Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #120139

SR GNT 1 Cor 15:52 ἀλλαγησόμεθα (allagaʸsometha) ‘indestructible and we we will_be_being changed’ Strongs=2360 Lemma=allassō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=passive person=1st number=plural
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀλλαγησόμεθα (V-IFP1··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀλλαγησόμεθα’ (V-IFP1··P) is always and only glossed as ‘we will_be_being changed’.

1 Cor 15:51 ‘we will_be_being fallen_asleep all but we will_be_being changed’ SR GNT 1 Cor 15:51 word 15

OET-LV: 51 Behold, a_mystery to _you _all I _am _telling: all not we _will _be _being _fallen _asleep, but all we _will _be _being _changed, (CO1_15:51)

OET-RV: 51 Listen, I’m explaining a mystery to you all. Not all of us will pass away, but we will all be changed (CO1 15:51)

The various word forms of the root word (lemma) ‘allassō’ have 5 different glosses: ‘to change’, ‘will_be changing’, ‘they will_be_being changed’, ‘they changed’, ‘we will_be_being changed’.

Greek words (2) other than ἀλλαγησόμεθα (V-IFP1··P) with a gloss related to ‘changed’

ROM 1:23 ἤλλαξαν (aʸllaxan) V-IAA3··P ‘and they changed the glory of the’ SR GNT Rom 1:23 word 2

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

HEB 1:12 ἀλλαγήσονται (allagaʸsontai) V-IFP3··P ‘like a garment also they will_be_being changed you but the’ SR GNT Heb 1:12 word 10

OET-LV: 12 and as _if a_covering you _will _be _rolling _up them, like a_garment also they _will _be _being _changed, but you the same are, and the years of _you not will _be _failing. (HEB_1:12)

OET-RV: 12 You will roll them up like a discarded dressing gown;
⇔ they’ll be changed like we change our clothes.
⇔ But you remain the same,
⇔ and you won’t get old and fragile.’ (HEB 1:12)

Key: V=verb