Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #74512

SR GNT Yhn 12:3 πολυτίμου (polutimou) ‘of ointment of nard genuine precious anointed the feet’ Strongs=41860 Lemma=polutimos
Word role=adjective case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πολυτίμου (A-GFS) in the Greek originals

The word form ‘πολυτίμου’ (A-GFS) is always and only glossed as ‘precious’.

Greek words (11) other than πολυτίμου (A-GFS) with a gloss related to ‘precious’

Have 11 other words (τιμίους, τιμίῳ, τιμίῳ, τιμίαν, τιμίῳ, τίμια, τιμίῳ, πολυτελές, τιμίου, πολύτιμον, τίμιον) with 3 lemmas altogether (polutelēs, polutimos, timios)

MAT 13:46 πολύτιμον (polutimon) A-AMS ‘having found and one precious pearl having gone_away he has sold’ SR GNT Mat 13:46 word 5

ACTs 20:24 τιμίαν (timian) S-AFS Lemma=timios ‘I am making the life precious to myself so_as I may complete’ SR GNT Acts 20:24 word 15

1COR 3:12 τιμίους (timious) A-AMP Lemma=timios ‘gold silver stones precious wood grass straw’ SR GNT 1Cor 3:12 word 15

YAC 5:7 τίμιον (timion) A-AMS Lemma=timios ‘farmer is awaiting for the precious fruit of the earth’ SR GNT Yac 5:7 word 14

1PET 1:19 τιμίῳ (timiōi) A-DNS Lemma=timios ‘but by the precious blood as of a lamb’ SR GNT 1Pet 1:19 word 3

1PET 3:4 πολυτελές (poluteles) S-NNS Lemma=polutelēs ‘is before god precious’ SR GNT 1Pet 3:4 word 24

2PET 1:4 τίμια (timia) A-ANP Lemma=timios ‘through which his precious and greatest to us’ SR GNT 2Pet 1:4 word 4

REV 17:4 τιμίῳ (timiōi) A-DMS Lemma=timios ‘gold and stone precious and pearls holding’ SR GNT Rev 17:4 word 18

REV 18:12 τιμίου (timiou) A-GMS Lemma=timios ‘of silver and of stone precious and of pearls and’ SR GNT Rev 18:12 word 10

REV 18:16 τιμίῳ (timiōi) A-DMS Lemma=timios ‘gold and stone precious and pearl’ SR GNT Rev 18:16 word 27

REV 21:19 τιμίῳ (timiōi) A-DMS Lemma=timios ‘city with every stone precious having_been adorned the foundation’ SR GNT Rev 21:19 word 10

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular