Strongs G2532

← G2532 ⌂ →

καί (kaí) apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Displaying only every 20^th verse out of 5,473.

JN1 2:25

OET-LV: 25 And this is the promise which he promised to _us, the eternal the life. (JN1 2:25)

OET-RV: 25 and in that case, what he promised us is to live forever. (JN1 2:25)

EPH 6:22

OET-LV: 22 whom I _sent to you _all for same thing this, in _order _that you _all _may _know the things concerning us, and he _may _comfort the hearts of _you _all. (EPH 6:22)

OET-RV: 22 I’ve sent him to you for that reason—so that you all will know about us here and that he would comfort your hearts. (EPH 6:22)

LUK 16:14

OET-LV: 14 And all the Farisaios_party were _hearing these things, being money _lovers, and they _were _sneering _at him. (LUK 16:14)

OET-RV: 14 All those from the Pharisee party were listening carefully because they love money, and they were sneering at Yeshua, (LUK 16:14)

JHN 20:20

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN 20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

ACT 20:30

OET-LV: 30 and from of _you _all yourselves men will _be _rising _up speaking having _been _perverted things, of _the thing to _be _drawing _out the apprentices/followers after themselves. (ACT 20:30)

OET-RV: 30 Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it, (ACT 20:30)

TH2 1:12

OET-LV: 12 so _that may _be _glorified _in the name of _the master of _us, Yaʸsous, in you _all, and you _all in him, according _to the grace of _the god of _us and of_the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (TH2 1:12)

OET-RV: 12 so that the reputation of our master Yeshua will be honoured in you all, and you in him, thanks to the grace of our God and of the master Yeshua Messiah. (TH2 1:12)

JDE 1:25

OET-LV: 25 to_the_only god saviour of _us, through Yaʸsous chosen _one /messiah the master of _us, glory, majesty, dominion, and authority, before all the age, and now, and to all the ages. Truly. (JDE 1:25)

Combined passage: org JDE 1:24–25 (native JDE 1:24–25; verse text cannot be split).

OET-RV: 24-25 Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:24)

REV 11:4

OET-LV: 4 These are the two olive _trees and the two lampstands, which before the master of _the earth having _stood. (REV 11:4)

OET-RV: 4 Those are the two olive trees and the two lampstands that stand before the master of the earth. (REV 11:4)

ACT 28:27

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT 28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

LUK 23:41

OET-LV: 41 And we on _one _hand justly, because/for we _are _taking _back worthy things of _what we _did, on _the _other _hand this one did not _one amiss. (LUK 23:41)

OET-RV: 41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.” (LUK 23:41)

MRK 5:16

OET-LV: 16 And the ones having _seen it described to _them, how it _became to _the one being _demon _possessed, and concerning the pigs. (MRK 5:16)

OET-RV: 16 Those who had seen it all happen described it all to the people—what had happened both to the demon-possessed man and to the pigs. (MRK 5:16)

JHN 5:11

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN 5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

EPH 2:16

OET-LV: 16 and he _may _reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having _killed _off the enmity by it, (EPH 2:16)

OET-RV: 16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight. (EPH 2:16)

LUK 24:7

OET-LV: 7 saying: The son of_ the _man that it _is _fitting to _be _given _over into hands of_ sinful _people, and to _be _executed _on _a _stake, and on _the third day to _rise _up. (LUK 24:7)

OET-RV: 7 and he said, ‘It’s necessary for the son of humanity to be handed over to sinful people, and to be executed on a post, and then to come back to life on the third day.’ ” (LUK 24:7)

JHN 9:36

OET-LV: 36 That one answered: And he _was _saying who is _he, master, in _order _that I _may _believe in him? (JHN 9:36)

OET-RV: 36 And the man answered, “Mister, who is he so that I can believe in him?” (JHN 9:36)

ROM 4:24

OET-LV: 24 but also because _of us, to _whom it _is _going to _be _being _counted, to _the ones believing in the one having _raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, from dead, (ROM 4:24)

OET-RV: 24 but about us, too, who are also going to receive the same credit, because of our faith in the God who brought our master Yeshua back to life from the dead (ROM 4:24)

MAT 4:18

OET-LV: 18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he _saw two, brothers, Simōn which being _called Petros and Andreas the brother of _him, throwing a_throwing _net into the sea, because/for they _were fishermen. (MAT 4:18)

OET-RV: 18 As Yeshua walked beside Lake Galilee, he saw two brothers, Simon (later nicknamed ‘Rock’/Peter) and Andrew, throwing a net into the water because they were fishermen. (MAT 4:18)

MAT 15:31

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT 15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking who’d been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking. and blind people now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

LUK 22:8

OET-LV: 8 And he _sent _out Petros and Yōannaʸs having _said: Having _been _gone, prepare the passover_feast for _us, in _order _that we _may _eat it. (LUK 22:8)

OET-RV: 8 Yeshua sent Peter and Yohan, telling them, “Go on ahead and prepare our Passover meal ready for us to eat.” (LUK 22:8)

LUK 9:29

OET-LV: 29 And it _became at the time him to _be _praying, the appearance of _the face of _him different, and the clothing of _him gleaming white. (LUK 9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

MAT 27:40

OET-LV: 40 and saying: You tearing _down the temple and building it in three days, save yourself. If you _are the_son, of_ the _god, come _down from the stake. (MAT 27:40)

OET-RV: 40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.” (MAT 27:40)

LUK 11:15

OET-LV: 15 But some of them said: He _is _throwing _out the demons by Beʼelzeboul the ruler of _the demons. (LUK 11:15)

OET-RV: 15 but yet some of them said, “He’s driving out demons because he’s Beelzebul the leader of the demons.” (LUK 11:15)

JHN 10:41

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN 10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

LUK 7:29

OET-LV: 29 (And all the people and the tax _collectors having _heard, they _justified the god, having _been _immersed with _the immersion of _Yōannaʸs, (LUK 7:29)

OET-RV: 29 (When all the people and the tax-collectors that had been immersed by Yohan heard that, they concurred that God’s way is fair, (LUK 7:29)

REV 7:10

OET-LV: 10 and they _are _crying _out with_a_voice loud saying: - salvation to _the god of _us, to _the one sitting on the throne and to _the lamb. (REV 7:10)

OET-RV: 10 and they were shouting loudly, “Our God who’s sitting on the throne has saved us! The lamb has saved us!” (REV 7:10)

ACT 1:24

OET-LV: 24 And having _prayed, they _said: You master, heart _knower of _all, reveal which one you _chose of these the two, (ACT 1:24)

OET-RV: 24 Then they requested, “Master, you know everyone’s inner thoughts, so reveal to us which of these two that you have chosen (ACT 1:24)

ACT 9:36

OET-LV: 36 And in Yoppaʸ was a_certain apprentice/follower by_the_name Tabaʸtha, which being _interpreted is _being _called: The_Gazelle/Dorkas. This woman was full of_ good _works, and of _alms that she _was _doing. (ACT 9:36)

OET-RV: 36 Then in Yafo (Joppa) there was a believer named Tabitha (or Dorcas if translated) and she did a lot of good things as well as being generous to the poor. (ACT 9:36)

LUK 4:8

OET-LV: 8 And the Yaʸsous answering said to _him: It _has _been _written, you _will _be _prostrating Before_the_master the god of _you and only unto _him you _will _be _serving. (LUK 4:8)

OET-RV: 8 “It’s been written,” Yeshua answered, “that we should only bow down to Yahweh our God and only serve him.” (LUK 4:8)

HEB 5:6

OET-LV: 6 As also in another he _is _saying: You are a_priest to the age according _to the order of _Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB 5:6)

OET-RV: 6 And in another place he said:
⇔ ‘You are a priest of the order of Malki-Tsedek (Melchizedek).’ (HEB 5:6)

TH1 2:8

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1 2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

LUK 8:32

OET-LV: 32 And there was a_herd of_ many _pigs being _fed on the mountain, and they _implored him that he _may _permit to _them to _come _in into those. And he _permitted to _them. (LUK 8:32)

OET-RV: 32 They could see a herd of pigs being fed on a hill, and they requested Yeshua to let them go into the pigs, and he agreed to that. (LUK 8:32)

ACT 22:8

OET-LV: 8 And I answered: Who are _you, master? And he _said to me: I am Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, whom you are _persecuting. (ACT 22:8)

OET-RV: 8 ‘Who are you, master?’ I answered. And the voice said, ‘I am Yeshua—the one from Nazaret that you are persecuting.’ (ACT 22:8)

REV 17:2

OET-LV: 2 with whom committed _sexual _immorality the kings of _the earth, and were _being _drunk the ones dwelling _in the earth with the wine of _the sexual _immorality of _her. (REV 17:2)

OET-RV: 2 that the rulers of the earth committed sexual immorality with, and those living on the earth were intoxicated from the wine of her sexual immorality.” (REV 17:2)

PE1 3:1

OET-LV: 3 Likewise, women, being _subjected to _your own husbands, in _order _that even if any are _disbelieving in _the message, they _will _be _being _won by the conduct of _their wives apart _from message, (PE1 3:1)

OET-RV: 3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message, (PE1 3:1)

JN1 1:8

OET-LV: 8 If we _may _say that we _are_ not _having sin, we _are _deceiving ourselves and the truth is not. in us. (JN1 1:8)

OET-RV: 8 If we say that we don’t have any sin, then we’re just fooling ourselves and haven’t embraced the truth. (JN1 1:8)

JHN 9:12

OET-LV: 12 And they _said to _him: Where is that one? He _is _saying: I _have_ not _known. (JHN 9:12)

OET-RV: 12 “Where is he now?” they asked.
¶ “I don’t know,” said the man. (JHN 9:12)

ROM 7:6

OET-LV: 6 But right _now we _were _released from the law, having _died _off in which we _were _being _kept, so _that to _be _serving us in newness of_spirit, and not in _oldness of _letter. (ROM 7:6)

OET-RV: 6 but now that we’re released from the law which held us—released by dying to it—we can serve in new ways guided by the spirit instead of by the letter of the law. (ROM 7:6)

REV 10:3

OET-LV: 3 and he _cried _out with_a_voice loud as a_lion is _roaring. And when he _cried _out, spoke the seven thunders the of _themselves voices. (REV 10:3)

OET-RV: 3 and shouted in a loud voice like a lion roaring, and when he shouted, the seven thunders spoke out in their own voices. (REV 10:3)

ACT 10:14

OET-LV: 14 But the Petros said: By _no _means, master, because I_ never _ate any common and unclean thing. (ACT 10:14)

OET-RV: 14 “I can’t, master,” Peter responded, “because I’ve never eaten anything that’s forbidden.” (ACT 10:14)

ROM 10:18

OET-LV: 18 But I _am _asking, not not they _heard? Indeed _rather: Into all the earth, came _out the voice of _them, and to the ends of _the inhabited _world, the messages of _them. (ROM 10:18)

OET-RV: 18 But then I’d ask: Haven’t they heard it? Indeed they have. It’s written:
⇔ ‘Their voice went out into all the earth,
⇔ and their messages went across all the world.’ (ROM 10:18)

JHN 11:55

OET-LV: 55 And the passover_feast of _the Youdaiōns was near, and many went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) out _of the region before the passover_feast, in _order _that they _may _purify themselves. (JHN 11:55)

OET-RV: 55 At that time, the Jewish Passover celebrations were approaching, and many people from the regions went to Yerushalem ahead of the celebrations to purify themselves. (JHN 11:55)

JAM 4:10

OET-LV: 10 Be _humbled before the_master, and he _will _be _exalting you _all. (JAM 4:10)

OET-RV: 10 because when you humble yourselves towards Yahweh, he will be the one to lift you up. (JAM 4:10)

JHN 11:16

OET-LV: 16 Therefore Thōmas which being _called Didumos/[twin] said, to _the fellow-apprentices/followers: May _be_ we _going also, in _order _that we _may _die _off with him. (JHN 11:16)

OET-RV: 16 Thomas (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.” (JHN 11:16)

LUK 23:14

OET-LV: 14 said to them: You _all _brought this the man to _me, as turning _away the people, but see, I having _examined him before you _all, I _found nothing in the this man guilty of _which you _all _are _accusing against him. (LUK 23:14)

OET-RV: 14 and told them, “You brought this man to me for stirring up the people, but listen, I’ve examined him in front of you all and I find him to be not guilty of anything that you’re all accusing him of, (LUK 23:14)

JHN 8:10

OET-LV: 10  (JHN 8:10)

OET-RV: 10 ◘ (JHN 8:10)

JAM 3:2

OET-LV: 2 For/Because in _many ways we _are _stumbling all. If anyone in his_message not is _stumbling, this a_perfect man is, powerful to _bridle also all his body. (JAM 3:2)

OET-RV: 2 We all stumble in many ways. If there was someone who never said anything wrong, this person would be perfect and also able to have self-control over their entire body. (JAM 3:2)

ROM 12:17

OET-LV: 17 To _no _one evil for evil giving _back, providing good things before all people. (ROM 12:17)

OET-RV: 17 Don’t pay back anyone’s evil with evil, but do good to everyone. (ROM 12:17)

MRK 13:26

OET-LV: 26 And then they _will _be _seeing the son of_ the _man coming in the_clouds, with great power. and glory. (MRK 13:26)

OET-RV: 26 Then the people will see the son of humanity in the clouds coming with incredible power and brightness. (MRK 13:26)

ACT 5:27

OET-LV: 27 And having _brought them, they _set them in the council. And the chief _priest asked them (ACT 5:27)

OET-RV: 27 So they brought them in and stood them in front of the council, where the chief priest addressed them, (ACT 5:27)

JHN 11:52

OET-LV: 52 and not only for the nation, but in _order _that also the children of_ the _god, the ones having _been _scattered may _gather _together into one. (JHN 11:52)

OET-RV: 52 and not only for this nation, but for all of God’s children scattered around the world to become united.) (JHN 11:52)

JHN 18:30

OET-LV: 30 They _answered and said to _him: Except not/lest this one was doing evil, we_ would not _gave _over him to _you (JHN 18:30)

OET-RV: 30 “We wouldn’t have brought him to you if he hadn’t committed a serious crime,” they answered. (JHN 18:30)

REV 19:7

OET-LV: 7 We _may _be _rejoicing and may _be _exulting, and we _may _give the glory to _him, because came the wedding of _the lamb, and the wife of _him prepared herself. (REV 19:7)

OET-RV: 7 We’ll celebrate and be happy and praise him, because it’s now time for the lamb’s wedding and the bride is all ready. (REV 19:7)

LUK 17:10

OET-LV: 10 Thus also you _all whenever you _all _may _do all the things having _been _directed to _you _all, be _saying, we _are that Useless slaves, we _have _done what we _were _ought to _do. (LUK 17:10)

OET-RV: 10 So too when you all do what you’ve been told to do, just say, ‘We’re useless slaves—we’ve just done what we were told.’ ” (LUK 17:10)

TH2 2:13

OET-LV: 13 But we ought to _be _giving _thanks to_ the _god always concerning you _all, brothers having _been _loved by the_master, that chose you _all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth, (TH2 2:13)

OET-RV: 13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth (TH2 2:13)

CO1 16:16

OET-LV: 16 that also you _all may _be _being _subjected to_ the _such men, and to _everyone which working _together and labouring. (CO1 16:16)

OET-RV: 16 to submit yourselves to people like them, in fact to everyone who works and cooperates. (CO1 16:16)

TI2 3:11

OET-LV: 11 the persecutions, the sufferings, such _as became to _me in Antioⱪeia, in Ikonion, in Lustra, such _as persecutions I _bore _under, and _yet out _of all things, the master rescued me. (TI2 3:11)

OET-RV: 11 and even through persecution and suffering like I endured in Antioch, Iconium, and Lystra—yet the master rescued me in each case. (TI2 3:11)

MRK 14:15

OET-LV: 15 And he will _be _showing to _you _all a_ large _upper _room having _been _furnished ready, there prepare for _us. (MRK 14:15)

OET-RV: 15 He’ll show you a large, furnished room upstairs—that’s where you can get everything ready.” (MRK 14:15)

LUK 17:22

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers: Days will _be _coming when you _all _will _be _desiring to _see one of _the days of _the son of_ the _Man, and you _all_˓will˒_ not _be _seeing it. (LUK 17:22)

OET-RV: 22 Then he told his followers, “The time will come when you’ll be wanting to see the son of humanity again even for a day, but you won’t see him. (LUK 17:22)

ACT 6:11

OET-LV: 11 Then they _instigated men saying, that We _have _heard him speaking slanderous messages against Mōsaʸs/(Mosheh) and the god. (ACT 6:11)

OET-RV: 11 So they got some men to falsely accuse Stephen saying, “We heard him denigrating Mosheh and God.” (ACT 6:11)

JHN 10:1

OET-LV: 10 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one not coming _in by the door, to the field of _the sheep, but going _up another _way, that one is a_thief and a_robber. (JHN 10:1)

OET-RV: 10 “Honestly I can tell you: It’s not the person that enters the sheep enclosure by the gate that is a thief and robber, but rather the one who climbs in a different way. (JHN 10:1)

REV 13:17

OET-LV: 17 and that not someone may _be _able to _buy or to _sell, except not/lest the one having the mark, the name of _the wild _animal, or the number of _the name of _it. (REV 13:17)

OET-RV: 17 Then the land creature ordered that no one could buy or sell anything if they don’t have that mark. The mark was the name of the sea creature or the number that stood for its name. (REV 13:17)

LUK 10:34

OET-LV: 34 and having _approached, he _bound _up the wounds of _him, pouring _on olive _oil and wine, and having _mounted him on his own mount, he _brought him to an_inn and was _taken _care of _him. (LUK 10:34)

OET-RV: 34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him. (LUK 10:34)

MAT 20:5

OET-LV: 5 And they went _away. Having _come _out again about the_sixth and ninth hour, he _did likewise. (MAT 20:5)

OET-RV: 5 So they went off. Then he came out around midday, and again at 3pm, and did the same. (MAT 20:5)

JHN 12:18

OET-LV: 18 Because _of this the crowd also met with _him, because they _heard about _him to _have _done the this sign. (JHN 12:18)

OET-RV: 18 So because of this, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. (JHN 12:18)

ACT 11:14

OET-LV: 14 who will _be _speaking messages to you, in which you will _be _being _saved and all the household of _you. (ACT 11:14)

OET-RV: 14 and he will explain to you how you and all your household can be saved.’ (ACT 11:14)

MRK 8:16

OET-LV: 16 And they _were _reasoning with one _another, because they _are_ not _having loaves. (MRK 8:16)

OET-RV: 16 They asked each other what it meant—was it because they forgot food? (MRK 8:16)

LUK 11:22

OET-LV: 22 but when stronger than him having _come _over, may _overcome him, he _is _taking _away the whole _armor of _him in which he _had _trusted, and is _distributing the plunder of _him. (LUK 11:22)

OET-RV: 22 but when someone stronger than him arrives and overpowers him, he’ll even take the body armour that the landowner put his trust in, and then relieve him of all his goods. (LUK 11:22)

MAT 9:29

OET-LV: 29 Then he _touched against _the eyes of _them saying: ˓Let˒_it _be _become to _you _all according _to the faith of _you _all. (MAT 9:29)

OET-RV: 29 Then he touched their eyes, saying, “It’ll happen in line with your faith.” (MAT 9:29)

MAT 20:12

OET-LV: 12 saying: These the last ones worked one hour, and you _made them equal to _us, to _the ones having _borne the burden of _the day and the scorching _heat. (MAT 20:12)

OET-RV: 12 and complained, ‘These last ones only worked an hour, and yet you paid them the same as us who worked the entire day right through the scorching heat!’ (MAT 20:12)

PE1 1:15

OET-LV: 15 but as the one having _called you _all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct, (PE1 1:15)

OET-RV: 15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct, (PE1 1:15)

ACT 10:12

OET-LV: 12 in which was _being all the quadrupeds, and reptiles of _the earth, and birds of _the sky. (ACT 10:12)

OET-RV: 12 and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds. (ACT 10:12)

ROM 4:14

OET-LV: 14 For/Because if the ones of law are heirs, has _been _voided the faith and has _been _nullified the promise. (ROM 4:14)

OET-RV: 14 because if the ones obeying the law can become heirs, then faith would be declared as useless, and the promise would be invalidated, (ROM 4:14)

LUK 23:13

OET-LV: 13 And Pilatos having _called _together the chief _priests, and the rulers, and the people, (LUK 23:13)

OET-RV: 13 So Pilate called together the chief priests and the local leaders and the people (LUK 23:13)

CO1 15:29

OET-LV: 29 Otherwise what they _will _be _doing, who are being _immersed for the dead? If actually the_dead not are _being _raised, why also they _are _being _immersed for them? (CO1 15:29)

OET-RV: 29 Otherwise, what will the people do who are being immersed in water for the dead? If the dead don’t come back to life, why would they get immersed for them? TODO: WHAT’S THIS ABOUT? (CO1 15:29)

LUK 8:45

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK 8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

CO2 1:8

OET-LV: 8 For/Because not we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, about the tribulation of _us which having _become in the Asia, that against excess beyond our_power we _were _weighed _down, so _as to _be _despairing us even which to _be _living. (CO2 1:8)

OET-RV: 8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it. (CO2 1:8)

LUK 9:5

OET-LV: 5 And as _many _as wishfully may_ not _be _receiving you _all, coming _out from the that city, be _shaking _off the dust from the feet of _you _all, because/for a_testimony against them. (LUK 9:5)

OET-RV: 5 but when the people don’t want to hear from you, shake the dust off your feet as a testimony to them that God will punish them for not receiving his messengers.” (LUK 9:5)

MRK 9:11

OET-LV: 11 And they _were _asking him saying, that The scribes are _saying that it _is _fitting Aʸlias to _come first? (MRK 9:11)

OET-RV: 11 so they asked Yeshua, “Isn’t it written that Eliyah will be the first to return?” (MRK 9:11)

CO1 13:9

OET-LV: 9 By for part we _are _knowing, and by part we _are _prophesying, (CO1 13:9)

OET-RV: 9 because we only have partial knowledge and partial understanding of prophecy. (CO1 13:9)

JHN 8:26

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN 8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

LUK 2:20

OET-LV: 20 And the shepherds returned, glorifying and praising the god for all things which they _heard and saw, as was _spoken to them. (LUK 2:20)

OET-RV: 20 Finally the shepherds returned back to their fields—they were worshipping and praising God for what they’d heard and how they’d seen it exactly like they’d been told. (LUK 2:20)

REV 14:11

OET-LV: 11 And the smoke of _the torment of _them to the_ages of_the_ages is _going _up, and not they _are _having rest, by _day and night, the ones prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and if anyone is _receiving the mark of _the name of _it. (REV 14:11)

OET-RV: 11 The smoke from their torment will continue through all the ages, yes, the ones worshipping the sea creature and its image and anyone who receives the mark of its name will have no rest, day or night. (REV 14:11)

ROM 4:6

OET-LV: 6 just _as also Dawid/(Dāvid) is _saying the blessing of _the person to _whom the god is _counting righteousness apart _from works: (ROM 4:6)

OET-RV: 6 It’s just like what David said about blessing a person who God declares as guiltless despite their actions: (ROM 4:6)

ACT 3:9

OET-LV: 9 And all the people saw him walking and praising the god. (ACT 3:9)

OET-RV: 9 All the people there saw him walking and praising God, (ACT 3:9)

REV 18:2

OET-LV: 2 And he _cried _out with a_mighty voice saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) the great. And it _became a_dwelling _place of _demons, and a_prison of _every spirit unclean, and a_prison of _every bird unclean, and having _been _hated. (REV 18:2)

OET-RV: 2 He called out in a loud voice, saying, “The mighty Babylon has fallen and become a place for demons to live, and a prison for evil spirits and for every kind of scavenging and detestable bird. (REV 18:2)

LUK 23:55

OET-LV: 55 And the women having _followed, who were having _come _together from the Galilaia with _him, saw the tomb and how the body of _him was _laid. (LUK 23:55)

OET-RV: 55 The women who’d come from Galilee followed Yosef and his men and saw the tomb and how the body was placed inside, (LUK 23:55)

ROM 16:25

OET-LV: 25 And to _the one being _able you _all to _strengthen, according _to the good _message of _me, and the proclamation of_Yaʸsous chosen _one /messiah according _to the_revelation of_the_mystery in _times the_eternal having _been _kept _silent, (ROM 16:25)

OET-RV: 25 There’s someone who, in keeping with my preaching of the good message and the declaration about Yeshua Messiah, is able to strengthen you believers in keeping with the revelation of the mystery that had been kept secret through the ages. (ROM 16:25)

MAT 2:4

OET-LV: 4 And having _gathered _together all the chief _priests and scribes of _the people, he _was _inquiring from them where the chosen _one /messiah is _being _born. (MAT 2:4)

OET-RV: 4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born. (MAT 2:4)

JHN 11:41

OET-LV: 41 Therefore they _took _away the stone. And the Yaʸsous lifted _up his eyes upward, and said: father, I _am _giving _thanks to _you that you _heard from _me. (JHN 11:41)

OET-RV: 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. (JHN 11:41)

LUK 11:7

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK 11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

CO2 13:1

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2 13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

JHN 5:12

OET-LV: 12 They _asked him: Who is the man which having _said to _you: Take _up and be _walking? (JHN 5:12)

OET-RV: 12 “Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?” (JHN 5:12)

MRK 3:1

OET-LV: 3 And he _came _in again into the_synagogue, and a_man was there having the hand having _been _withered. (MRK 3:1)

OET-RV: 3 Again at another time, Yeshua went into the Jewish meeting hall and there was a man there with a curled-up hand. (MRK 3:1)

MRK 16:4

OET-LV: 4 And having _looked _up, they _are _observing that the stone has _been _rolled _away, because/for it _was exceedingly large. (MRK 16:4)

OET-RV: 4 However when they looked, they saw that the very large rock had already been rolled away, (MRK 16:4)

ROM 10:20

OET-LV: 20 And Aʸsaias is _daring and is _saying: I _was _found by the ones me not seeking, manifest I _became to _the ones me not asking. (ROM 10:20)

OET-RV: 20 And Yeshayah dared to write:
⇔ ‘The ones who weren’t looking for me found me.
⇔ I showed myself to the ones not asking about me.’ (ROM 10:20)

MRK 14:39

OET-LV: 39 And back having _gone _away, he _prayed having _said the same statement. (MRK 14:39)

OET-RV: 39 Then he went further in again and prayed as before, (MRK 14:39)

LUK 19:25

OET-LV: 25 And they _said to _him, master he _is _having Ten, mnas_of _silver already. (LUK 19:25)

OET-RV: 25 But they protested, ‘Master, he already has ten coins.’ (LUK 19:25)

ACT 10:25

OET-LV: 25 And as it _became which the Petros, to _come _in Kornaʸlios having _met with _him the, having _fallen at his feet, he _prostrated him. (ACT 10:25)

OET-RV: 25 Peter entered the house and when they met, Cornelius knelt down and worshipped him (ACT 10:25)

EPH 6:5

OET-LV: 5 The Slaves be _submitting to _your masters according _to flesh with respect and trembling, in sincerity of _the heart of _you _all as to _the chosen _one /messiah, (EPH 6:5)

OET-RV: 5 Slaves, submit to your human masters with respect and fear, being sincere in your hearts as if serving the messiah. (EPH 6:5)

ACT 21:4

OET-LV: 4 And having _sought _out the apprentices/followers, we _remained _on there seven days, who were _saying by the spirit to_ the _Paulos not to _be _setting _foot _in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT 21:4)

OET-RV: 4 We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem. (ACT 21:4)

LUK 5:30

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK 5:30)

OET-RV: 30 Some from the Pharisees party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

LUK 24:23

OET-LV: 23 and not having _found the body of _him, came saying also to _have _seen a_vision of _messengers, who are _saying him to _be _living. (LUK 24:23)

OET-RV: 23 but they couldn’t find his body. Then they came back and told us about some vision about messengers from God who apparently said that he’s alive. (LUK 24:23)

ROM 1:20

OET-LV: 20 For/Because the invisible things of _him from the_creation of_the_world, by _the workmanship being _understood, is _being _clearly _seen, the both eternal of _him power and divinity, in _order that to _be them inexcusable. (ROM 1:20)

OET-RV: 20 Ever since the creation of the world, God’s invisible attributes have been clearly seen through his workmanship—both his eternal power and his divinity—so people have no excuse. (ROM 1:20)

LUK 11:4

OET-LV: 4 And forgive to _us the sins of _us, because/for also we_ ourselves _are _forgiving to _everyone owing to _us. And not may _you _carry _in us into temptation. (LUK 11:4)

OET-RV: 4 Forgive us for our sins because we’ve forgiven those who owed something to us.
⇔ Don’t bring us into situations where we’re tempted.” (LUK 11:4)

REV 21:14

OET-LV: 14 And the wall of _the city having twelve foundations, and in them the_twelve twelve names of _the ambassadors of _the lamb. (REV 21:14)

OET-RV: 14 The city wall had twelve foundation stones, and they had the names of the lamb’s twelve missionaries written on them. (REV 21:14)

JHN 10:20

OET-LV: 20 and many of them were _saying: He _is _having a_demon, and he _is _raving _mad, why are _you _all _hearing from _him? (JHN 10:20)

OET-RV: 20 with many of them saying, “He’s got a demon,” and, “He’s stark raving mad—why are you all even listening to him!” (JHN 10:20)

ROM 14:19

OET-LV: 19 Therefore consequently the things of_ the _peace we _may _be _pursuing, and the things of_ the _building which for one _another. (ROM 14:19)

OET-RV: 19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up— (ROM 14:19)

ACT 14:22

OET-LV: 22 strengthening the souls of _the apprentices/followers, exhorting them to _be _remaining _in in _the faith, and that it _is _fitting us to _come _in into the kingdom of_ the _god through many tribulations. (ACT 14:22)

OET-RV: 22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. (ACT 14:22)

JHN 13:34

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN 13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

GAL 1:15

OET-LV: 15 But when the one, having _set _apart me from the_womb of_the_mother of _me, and having _called me by the grace of _him took _pleasure, (GAL 1:15)

OET-RV: 15 But God, who’d planned this from even before I was born, called me, because of his grace, (GAL 1:15)

ACT 5:38

OET-LV: 38 And now I _am _saying the things to _you _all, withdraw from the these men and allow them, because if this the counsel or this the work it _may _be from humans, will _be _being _torn _down, (ACT 5:38)

OET-RV: 38 So here’s my advice to you all: pull back from killing these men and allow them to continue, because if this teaching and goings on is man-made, it’ll be overthrown, (ACT 5:38)

MAT 22:29

OET-LV: 29 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _are _being _strayed, not having _known the scriptures nor the power of_ the _god. (MAT 22:29)

OET-RV: 29 “You’ve got it wrong,” Yeshua answered, “because you don’t understand either the scriptures or God’s power. (MAT 22:29)

LUK 9:38

OET-LV: 38 And see, a_man from the crowd shouted saying: Teacher, I _am _beseeching of _you to _look _at at the son of _me, because he _is an_only _begotten to _me. (LUK 9:38)

OET-RV: 38 Then, look, a man in the crowd shouted out, “Teacher, I implore you to come and look at my son, because he’s my only child. (LUK 9:38)

REV 14:13

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV 14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

JHN 5:18

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN 5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

REV 14:3

OET-LV: 3 And they _are _singing a_song new before the throne, and before the four living _creatures, and the elders. And no _one was _able to _learn the song, except not/lest the hundred forty four thousands, which having _been _bought from the earth. (REV 14:3)

OET-RV: 3 They sang a new song in front of throne and the four living creatures and the elders, and no one was able to learn the song except the 144,000 who had been bought from the earth. (REV 14:3)

GAL 2:10

OET-LV: 10 only that we _may _be _remembering about _the poor, that I _was_ also _earnest to _do this same thing. (GAL 2:10)

OET-RV: 10 Also, they said that we need to keep helping the poor, but I was eager to do that anyway. (GAL 2:10)

MRK 5:39

OET-LV: 39 And having _come _in, he _is _saying to _them: Why are _you _all _being _distressed and are _you _all _weeping? The little _child not died _off, but is _sleeping. (MRK 5:39)

OET-RV: 39 As he entered, he said, “Why are you all crying in distress? The child hasn’t died—she’s just sleeping!” (MRK 5:39)

MRK 16:3

OET-LV: 3 And they _were _saying to themselves: Who will _be _rolling _away for _us the stone out _of the door of _the tomb? (MRK 16:3)

OET-RV: 3 Then they realised that they didn’t have anyone with them to roll the rock away that was covering the entrance. (MRK 16:3)

ACT 1:20

OET-LV: 20 For/Because it _has _been _written in scroll of _psalms, the the_homestead of _him Let _be _become desolate, and let_ not _be the one dwelling in it, and: let_ another _take The overseeing of _him. (ACT 1:20)

OET-RV: 20 Now it was written in the scroll of songs:
⇔ ‘Let his place become deserted with no one living there,’
§ and
⇔ ‘Let another person take his position.’ (ACT 1:20)

JHN 7:37

OET-LV: 37 And at the the great last day of _the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _stood, and cried _out saying: If anyone may _be _thirsting, let _him _be _coming to me and let _him _be _drinking. (JHN 7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

LUK 21:28

OET-LV: 28 But these things beginning to _be _becoming, straighten _up and lift _up the heads of _you _all, because the redemption of _you _all is _nearing. (LUK 21:28)

OET-RV: 28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.” (LUK 21:28)

MRK 12:1

OET-LV: 12 And he _began to _be _speaking to _them in parables: A_man planted a_vineyard and put_ a_fence _around, and dug a_trough, and built a_tower, and rented _out it to_the_tenant _farmers, and travelled. (MRK 12:1)

OET-RV: 12 Then he started telling them some parables: “A man planted a vineyard and put a fence around it, dug out a wine-pressing pit, and built a security tower. Then he rented it out and went off travelling. (MRK 12:1)

JHN 16:5

OET-LV: 5 But now I _am _going to the one having _sent me, and no _one of you _all is _asking me: Where are _you _going? (JHN 16:5)

OET-RV: 5 but soon I’ll be returning to the one who sent me. Yet none of you are asking me where I’ll be going, (JHN 16:5)

JAM 2:11

OET-LV: 11 For/Because the one having _said: Not you _may _commit _adultery, said also: Not you _may _murder. And if not you _are _committing _adultery, but you _are _murdering you _have _become a_transgressor of_the_law. (JAM 2:11)

OET-RV: 11 The same God who said, ‘Don’t commit adultery,’ also said, ‘Don’t murder,’ so if you’re not committing adultery but you murder someone, then you’ve broken the law. (JAM 2:11)

MAT 3:9

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _suppose to _be _saying among yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam out _of the these stones. (MAT 3:9)

OET-RV: 9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re Abraham’s descendants, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Abraham. (MAT 3:9)

HEB 11:39

OET-LV: 39 And these all having _been _attested through their faith, not they _received _back the promise, (HEB 11:39)

OET-RV: 39 All of them were proven by their faith, yet they didn’t actually receive what had been promised. (HEB 11:39)

TH1 2:2

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1 2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

ACT 22:29

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT 22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

ACT 9:22

OET-LV: 22 But Saulos/(Shāʼūl) was _being_ more _strengthened, and was _confounding Youdaiōns which dwelling in Damaskos, teaching that this one is the chosen _one /messiah. (ACT 9:22)

OET-RV: 22 But Saul was growing stronger and he was confounding the Jews living in Damascus as he taught them that Yeshua is the promised messiah. (ACT 9:22)

ROM 8:32

OET-LV: 32 Who surely from _his own son not spared, but for us all gave _over him, how not also with him, the things all to _us he _will _be _granting? (ROM 8:32)

OET-RV: 32 If he didn’t spare his own son, but gave him to be executed for us, won’t they together also give us everything else? (ROM 8:32)

TI1 6:3

OET-LV: 3 If anyone is _teaching _differently, and is_ not _approaching to _being _sound in_the_messages, which of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and in _the teaching according _to devoutness, (TI1 6:3)

OET-RV: 3 If anyone is teaching different things and their living is far from the message of our master Yeshua the messiah and from godly teaching, (TI1 6:3)

ACT 20:36

OET-LV: 36 And having _said these things, having _knelt the knees of _him, he _prayed with them all. (ACT 20:36)

OET-RV: 36 When he’d finished speaking, Paul knelt down and prayed with them all. (ACT 20:36)

LUK 14:20

OET-LV: 20 And another said, I _married a_wife and because _of this I _am_ not _being _able to _come. (LUK 14:20)

OET-RV: 20 Yet another said, ‘I just got married so I can’t really come.’ (LUK 14:20)

LUK 7:40

OET-LV: 40 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to him: Simōn, I _am _having something to _say to _you. And he, is _saying. Teacher say it, (LUK 7:40)

OET-RV: 40 “Simon,” Yeshua asked him, “I need to tell you something.”
¶ “Tell me, teacher,” he replied. (LUK 7:40)

MAT 9:8

OET-LV: 8 But having _seen this, the crowds were _afraid and they _glorified the god, who having _given such authority to_ the _humans. (MAT 9:8)

OET-RV: 8 The crowds were struck with fear after seeing this, yet they praised God for giving people such authority. (MAT 9:8)

LUK 21:36

OET-LV: 36 Be _watching and at every season, beseeching that you _all _may _prevail to _escape all these things which going to _be _becoming, and to _be _stood before the son of_ the _Man. (LUK 21:36)

OET-RV: 36 No matter what the season, stay alert, asking God that you’ll all have the strength to escape all those things going to happen, and at the end to be able to stand in front of the son of humanity.” (LUK 21:36)

ACT 13:11

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT 13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

JN2 1:10

OET-LV: 10 If anyone is _coming to you _all, and is_ not _bringing this the teaching, not be _receiving him into your_house, and not be _saying to _be _rejoicing to _him, (JN2 1:10)

OET-RV: 10 If anyone comes to you all and doesn’t bring this same message, don’t accept that person into your house, and don’t tell them that it’s good (JN2 1:10)

ROM 15:10

OET-LV: 10 And furthermore he _is _saying: Be _gladdened, pagans, with the people of _him. (ROM 15:10)

OET-RV: 10 In a different place it’s written:
⇔ ‘You non-Jews, be happy along with his people.’ (ROM 15:10)

CO2 8:7

OET-LV: 7 But as in everything you _all _are _being _plentiful, in _faith, and speech, and knowledge, and all earnestness, and the from us to you _all love, in _order _that also in this the grace you _all _may _be _being _plentiful. (CO2 8:7)

OET-RV: 7 But since you’re all prolific in everything—in faith and speech and knowledge and all earnestness and in the love from us to you all—make sure that you’re all prolific in this grace of giving. (CO2 8:7)

MAT 25:36

OET-LV: 36 naked and you _all _clothed me, I _ailed and you _all _visited me, I _was in prison and you _came to me. (MAT 25:36)

OET-RV: 36 I was naked and you gave me clothes, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to see me.’ (MAT 25:36)

CO1 16:17

OET-LV: 17 But I _am _rejoicing at the coming of _Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of _you _all the_lacking these fulfilled. (CO1 16:17)

OET-RV: 17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatus, and Achaicus came because they’ve given what you all couldn’t, (CO1 16:17)

JHN 13:26

OET-LV: 26 the Yaʸsous is _answering: That one is to _whom I, having _dipped the piece _of _bread will _be _handing _out it. And having _dipped the piece _of _bread, he _is _giving to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs. (JHN 13:26)

OET-RV: 26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yudas Iscariot. (JHN 13:26)

MAT 13:12

OET-LV: 12 For/Because whoever is _having, will _be _being _given to _him and he _will _be _being _in _abundance, but whoever is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MAT 13:12)

OET-RV: 12 because anyone who already has will be given more, and they’ll end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them. (MAT 13:12)

JN1 3:17

OET-LV: 17 But whoever wishfully may _be _having the living of _the world, and may _be _observing the brother of _him having need, and may _shut the heart of _him from him, how is_ The love - of_god _remaining in him? (JN1 3:17)

OET-RV: 17 But anyone who’s enjoying being alive and notices that a fellow believer is in need yet shuts that other believer’s needs out of their conscience, how can God’s love be living in that person? (JN1 3:17)

PE2 1:5

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2 1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

JN1 1:4

OET-LV: 4 And we are _writing these things, in _order _that the joy of _us may _be having _been _fulfilled. (JN1 1:4)

OET-RV: 4 We’re writing all this so that our joy may be extended to you also. (JN1 1:4)

LUK 14:27

OET-LV: 27 Whoever not is _bearing the stake of _him and is _coming after me, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK 14:27)

OET-RV: 27 Anyone who doesn’t give up everything in this life and come after me is unable to become my apprentice, (LUK 14:27)

LUK 9:61

OET-LV: 61 And also another he _said: I _will _be _following after _you, master, but first permit to _me to _bid _goodbye to _the ones at the home of _me. (LUK 9:61)

OET-RV: 61 Also, another person said, “I’ll follow after you, master, but first let me go back and say goodbye to everyone at home.” (LUK 9:61)

MRK 3:24

OET-LV: 24 And if a_kingdom may _be _divided against itself, that the kingdom is_ not _able to _be _established. (MRK 3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

MAT 27:28

OET-LV: 28 And having _stripped_ him _off, they _put _around a_ scarlet _robe to _him, (MAT 27:28)

OET-RV: 28 Then they stripped Yeshua and placed a royal scarlet robe around him. (MAT 27:28)

MAT 6:6

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT 6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

JHN 3:4

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN 3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

JN1 3:24

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1 3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

MRK 6:47

OET-LV: 47 And having _become evening, the boat was in the_midst of _the sea, and only he on the land. (MRK 6:47)

OET-RV: 47 Later in the night, the boat was out in the middle of the lake, and only Yeshua remained back there on the land. (MRK 6:47)

TH2 2:6

OET-LV: 6 And now the thing restraining you _all _have _known, in _order that to _be _revealed him in the of _him time. (TH2 2:6)

OET-RV: 6 Now you know what’s restraining him so that he’ll be revealed at the proper time, (TH2 2:6)

REV 17:15

OET-LV: 15 And he _is _saying to _me: The waters that you _saw, where the prostitute is _sitting, peoples and crowds are, and nations and tongues. (REV 17:15)

OET-RV: 15 Then the messenger said to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes and nations and languages. (REV 17:15)

LUK 9:9

OET-LV: 9 And Haʸrōdaʸs said: I beheaded Yōannaʸs, but who is this concerning whom I _am _hearing such things? And he _was _seeking to _see him. (LUK 9:9)

OET-RV: 9 “I beheaded Yohan,” King Herod said, “so who is this man that I’m hearing so much about?” So he tried to find a way to see him. (LUK 9:9)

MRK 13:8

OET-LV: 8 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom. There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains. (MRK 13:8)

OET-RV: 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains. (MRK 13:8)

ACT 7:49

OET-LV: 49 - heaven is a_throne to _me, and the the_earth is a_footstool of _the feet of _me. What house you _all _will _be _building for _me? The_master is _saying, or what place is of _the rest of _me? (ACT 7:49)

OET-RV: 49 ‘Heaven is my throne,
⇔ and the earth is where I place my feet.
⇔ How could you possibly build a suitable house for me? (ACT 7:49)

LUK 5:27

OET-LV: 27 And after these things he _came _out, and saw a_tax _collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax _office, and he _said to _him: Be _following after _me. (LUK 5:27)

OET-RV: 27 Yeshua went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.” (LUK 5:27)

MRK 14:70

OET-LV: 70 But again he was _disowning him. And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros: Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, (MRK 14:70)

OET-RV: 70 But again Peter denied it.
¶ A little while later, some of those standing there said the same thing to him, “You must be one of them because you’re from Galilee.” (MRK 14:70)

MRK 5:13

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK 5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the lake and were drowned. (MRK 5:13)

MAT 1:25

OET-LV: 25 and was_ not _knowing her until of _which she _bore a_son, and he _called the name of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT 1:25)

OET-RV: 25 but he didn’t sleep with her until after she had given birth. Yosef named the boy Yeshua. (MAT 1:25)

LUK 18:42

OET-LV: 42 And the Yaʸsous said to _him: Receive _sight, the faith of _you has _healed you. (LUK 18:42)

OET-RV: 42 “Then receive your sight,” Yeshua said, “because your faith has healed you.” (LUK 18:42)

LUK 9:6

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK 9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

MRK 14:23

OET-LV: 23 And having _taken the_cup, having _given _thanks, he _gave it to _them, and all drank of it. (MRK 14:23)

OET-RV: 23 Then he picked up a cup, gave thanks to God, and passed it around so they could each drink from it, (MRK 14:23)

LUK 11:30

OET-LV: 30 For/Because as Yōnas became a_sign to _the Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh), thus the son of_ the _man also will _be to_ the this _generation. (LUK 11:30)

OET-RV: 30 In the same way that Yonah became a sign to the citizens of Ninevah, so too the son of humanity will also be to this generation. (LUK 11:30)

ACT 28:28

OET-LV: 28 Therefore it _let _be known, to _you _all that this the salvation of_ the _god was _sent _out to _the pagans, and they will _be _hearing. (ACT 28:28)

OET-RV: 28 So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.” (ACT 28:28)

COL 1:11

OET-LV: 11 with all power being _enabled according _to the power of _the glory of _him, to all endurance and patience with joy, (COL 1:11)

OET-RV: 11 and be strengthened with all power, according to his great power, leading to endurance and patience with contentment. (COL 1:11)

MAT 5:20

OET-LV: 20 For/Because I _am _saying to _you _all that if the righteousness of _you _all not may _be _plentiful more of _the scribes and Farisaios_party, by _no _means you _all _may_ not _come _in into the kingdom of _the heavens. (MAT 5:20)

OET-RV: 20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Pharisees, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom. (MAT 5:20)

LUK 21:2

OET-LV: 2 And he _saw a_certain poor widow, throwing two leptons. there. (LUK 21:2)

OET-RV: 2 He also noticed a poor widow who threw in two small copper coins. (LUK 21:2)

REV 13:6

OET-LV: 6 And it _opened _up the mouth of _it to slander against the god, to _slander the name of _him, and the tent of _him, the ones in the heaven sheltering. (REV 13:6)

OET-RV: 6 So it started speaking out anti-God statements, as well as speaking out against God’s name and his home and those who live in heaven. (REV 13:6)

MRK 2:15

OET-LV: 15 And is _becoming him to _be _reclining in the house of _him, and many tax _collectors and sinners were _reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him, because/for they _were many and they _were _following after _him. (MRK 2:15)

OET-RV: 15 Yeshua ended up having a meal at Levi’s place, and many other tax collectors and undesirables were sitting there also, along with Yeshua and his followers, because by then, many people were following him around. (MRK 2:15)

TH1 3:2

OET-LV: 2 and we _sent Timotheos, the brother of _us, and servant of_ the _god in the good _message of _the chosen _one /messiah, in _order that to _strengthen you _all and to _exhort, concerning the faith of _you _all, (TH1 3:2)

OET-RV: 2 We sent Timothy, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith (TH1 3:2)

JHN 19:3

OET-LV: 3 and they _were _coming to him and they _were _saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. And they _were _giving slaps to _him. (JHN 19:3)

OET-RV: 3 They came up to him and said, “Greetings, you king of the Jews,” and then slapped him. (JHN 19:3)

REV 1:4

OET-LV: 4 Seven Yōannaʸs to _the assemblies which in the Asia: grace to _you _all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of _him, (REV 1:4)

OET-RV: 4 This letter is from Yohan to the seven assemblies in Asia Minor:
¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne, (REV 1:4)

REV 1:1

OET-LV: 1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, which gave to _him the god, to _show to _the slaves of _him, what things it _is _fitting to _become in quickness, and he _signified it, having _sent _out through the messenger of _him to _the slave of _him, Yōannaʸs, (REV 1:1)

OET-RV: 1 This is the revelation that God gave to Yeshua the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (REV 1:1)

LUK 5:18

OET-LV: 18 And see, men carrying a_man on a_bed who was having _been _paralysed, and they _were _seeking to _carry_ him _in and to _put before him. (LUK 5:18)

OET-RV: 18 Then, look, some men turned up carrying a paralysed man on a stretcher, and they tried to bring him inside and place him in front of Yeshua (LUK 5:18)

JHN 6:51

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN 6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

MAT 18:30

OET-LV: 30 And which he _was_ not _willing, but having _gone _away, he _throw him into prison, until he _may _give _back the thing being _owed. (MAT 18:30)

OET-RV: 30 But the other wasn’t willing, and he went and had the man thrown into prison until he repaid what he owed. (MAT 18:30)

JHN 4:48

OET-LV: 48 Therefore said the Yaʸsous to him: If you _all _may_ not _see signs and wonders, you _all _may_ by _no _means not _believe. (JHN 4:48)

OET-RV: 48 Yeshua said to him, “You people won’t believe unless you see miracles and other marvels.” (JHN 4:48)

PE1 5:11

OET-LV: 11 to _him be the dominion for the ages. Of _the ages. Truly. (PE1 5:11)

OET-RV: 11 May his authority be powerful throughout all time. May it be so. (PE1 5:11)

ACT 18:8

OET-LV: 8 And Krispos the synagogue _leader, believed in _the master with all the household of _him, and many of _the Korinthios hearing, were _believing and were _being _immersed. (ACT 18:8)

OET-RV: 8 Krispo the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Corinthians believed after they heard the message and were immersed. (ACT 18:8)

MAT 15:1

OET-LV: 15 Then Farisaios_party and scribes from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) are _approaching the to_Yaʸsous, saying, (MAT 15:1)

OET-RV: 15 Then some people from the Pharisees’ party and some religious teachers from Yerushalem arrived and asked Yeshua, (MAT 15:1)

LUK 2:27

OET-LV: 27 And he _came in the spirit into the temple, and at the time the parents to _bring _in, the little _child Yaʸsous, them to _do of _the thing according _to the thing having _been _accustomed by _the law for him, (LUK 2:27)

OET-RV: 27 He had come to the temple listening to the spirit at just the same time as the parents brought in the baby Yeshua in order to follow the rituals for new parents. (LUK 2:27)

LUK 3:17

OET-LV: 17 of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him to _clear _out the threshing _floor of _him, and to _gather _together the wheat into the barn of _him, and he _will _be _burning _up the the_chaff with_ inextinguishable _fire. (LUK 3:17)

OET-RV: 17 He’ll hold the winnowing fork so he can clear out the threshing floor, gathering the wheat into his barn and burning up the chaff with a fire that never goes out.” (LUK 3:17)

PHM 1:21

OET-LV: 21 Having _persuaded by _the obedience of _you, I _wrote to _you, having _known that even above what I _am _saying, you _will _be _doing. (PHM 1:21)

OET-RV: 21 I wrote to you because I was sure that you’d obey my request, in fact knowing that you’d do even more than what I ask. (PHM 1:21)

MAT 20:30

OET-LV: 30 And see, two blind men sitting beside the road, having _heard that Yaʸsous is _passing _by, they _cried _out saying, show _mercy to _us, master, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT 20:30)

OET-RV: 30 Then, look, two blind men heard that Yeshua was passing by, so they yelled out, “Show mercy to us, master, David’s descendant!” (MAT 20:30)

TH2 1:9

OET-LV: 9 who justice will _be _paying with _destruction eternal, from the_presence of _the master, and from the glory of _the strength of _him, (TH2 1:9)

OET-RV: 9 They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength (TH2 1:9)

ROM 4:21

OET-LV: 21 and having _been _fully _assured that what he _has _promised, able he _is also to _do. (ROM 4:21)

OET-RV: 21 being quite certain that what God promises, he’s also able to do. (ROM 4:21)

MRK 4:24

OET-LV: 24 And he _was _saying to _them: Be _watching _out what you _all _are _hearing. With that measure you _all _are _measuring, it _will _be _being _measured to _you _all and it _will _be _being _added to _you _all. (MRK 4:24)

OET-RV: 24 and he continued, “Take care what you listen to. How much you all judge others, so too will judgement be handed out to you, and even more. DOUBLE-CHECK (MRK 4:24)

HEB 12:26

OET-LV: 26 of _whose the voice the earth shook then, but now he _has _promised saying: Still once more I will _be _shaking, not only the earth, but also the heaven. (HEB 12:26)

OET-RV: 26 When God spoke back then (from Mt. Sinai), it made the earth quake. However, at this time he promises, “I’ll make the earth and also heaven quake one more time.” (HEB 12:26)

MAT 12:45

OET-LV: 45 Then it _is _going and is _taking with itself seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in it _is _dwelling there, and the last state of _the that person is _becoming worse than the first. Thus it _will _be also to_ the this - evil _generation. (MAT 12:45)

OET-RV: 45 So it goes and finds seven other spirits more evil than itself, and they all go to live there, so that person is worse off than they were at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

MRK 1:17

OET-LV: 17 And the Yaʸsous said to _them: Come after me, and I _will _be _making you _all to _become fishermen of _people. (MRK 1:17)

OET-RV: 17 and he said to them, “Come with me and I’ll make you into fishers of people.” (MRK 1:17)

HEB 2:15

OET-LV: 15 and may _release these, as _many _as by _fear of _death, through all the time to _be _living, liable were to _slavery. (HEB 2:15)

OET-RV: 15 and set free all those who in a lifetime ‘slavery’ controlled by the fear of death. (HEB 2:15)

MRK 14:50

OET-LV: 50 And having _left him, all fled. (MRK 14:50)

OET-RV: 50 Meanwhile, the others who’d been with Yeshua had taken off. (MRK 14:50)

JHN 10:29

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN 10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

ACT 13:41

OET-LV: 41 Watch, the scoffers, and wonder and be _perishing, because I am _doing a_work in the days of _you _all, a_work which by _no _means you _all _may_ not _believe, if someone may _be _describing _in _detail it to _you _all. (ACT 13:41)

OET-RV: 41 ‘Watch you scoffers, and be amazed and die because I’m doing something special during your time.
⇔ Even if someone described it clearly to you all, you still might not believe it.’ ” (ACT 13:41)

ACT 4:19

OET-LV: 19 But the Petros and Yōannaʸs answering said to them: Judge whether it _is right before the god, to _be _hearing from _you _all rather than the from_god. (ACT 4:19)

OET-RV: 19 But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? (ACT 4:19)

JHN 2:12

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN 2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

MAT 28:4

OET-LV: 4 And the ones guarding were _shaken from the fear of _him, and were _become as dead men. (MAT 28:4)

OET-RV: 4 The guards at the tomb shook with fear when they saw him and then they fainted. (MAT 28:4)

JN1 4:20

OET-LV: 20 If anyone may _say, that I _am _loving the god, and may _be _hating the brother of _him, is a_liar, because/for the one not loving the brother of _him, whom he _has _seen, is_ not _able to _be _loving the god, whom he _has_ not _seen. (JN1 4:20)

OET-RV: 20 Anyone who says that they are loving God but hates a fellow believer, that person is liar because if someone can’t love a fellow believer that they’ve seen, they can’t love God who they’ve never seen. (JN1 4:20)

PE2 1:1

OET-LV: 1 Simōn Petros, a_slave and ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _the ones equal _valued with _us having _obtained a_faith in the_righteousness of _the god of _us and saviour, Yaʸsous chosen _one /messiah: (PE2 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Simon Peter (Grk: Simeon Petros), a slave and messenger of Yeshua the messiah (Grk: Yesou Christos), writing to those who have faith in the sinlessness of our God and saviour Yeshua Messiah that’s just as precious as our faith. (PE2 1:1)

ACT 2:7

OET-LV: 7 And they _were _amazed and they _were _marvelling saying: Behold are not, all these who are speaking Galilaios? (ACT 2:7)

OET-RV: 7 They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galileans? (ACT 2:7)

ACT 20:35

OET-LV: 35 all things I _showed to _you _all that thus labouring it _is _fitting to _be _taking _care of _the ones faltering, and to _be _remembering about _the messages of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said: it _is more Blessed, to _be _giving than to _be _receiving. (ACT 20:35)

OET-RV: 35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.” (ACT 20:35)

GAL 1:18

OET-LV: 18 Then after three years, I _went _up to Hierousalaʸm to _become _acquainted with _Kaʸfas, and I _remained _on with him fifteen days. (GAL 1:18)

OET-RV: 18 Then finally, after three years, I went to Yerushalem to get to know Peter, and stayed with him for just over two weeks. (GAL 1:18)

LUK 21:21

OET-LV: 21 Then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, and the ones in midst of _her, let _them _be _departing _out, and the ones in the countries, them _let_ not _be _coming _in into her. (LUK 21:21)

OET-RV: 21 Then those who are in Yudea should flee to the hills and those in the central area should get out, and foreigners should no longer go there (LUK 21:21)

MAT 23:17

OET-LV: 17 Foolish and blind. For/Because which is greater, the gold or the temple which having _sanctified the gold? (MAT 23:17)

OET-RV: 17 You are both stupid and blind, because which is greater: the gold, or the temple which makes the gold valuable? (MAT 23:17)

ACT 8:12

OET-LV: 12 But when they _believed the in _Filippos, good _message _preaching concerning the kingdom the of_god and the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, they _were _being _immersed both men and women. (ACT 8:12)

OET-RV: 12 However when Philip started preaching the good message about God’s kingdom and the name and authority of Yeshua the messiah, they believed the message, and many men and women asked to be immersed in water. (ACT 8:12)

ROM 16:5

OET-LV: 5 and the in the_house of _them assembly. Greet Epainetos, the beloved of _me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen _one /messiah. (ROM 16:5)

OET-RV: 5 and the assembly that meets in their house.
¶ Greet my dear friend Epenetus, who was one of the first in the province of Asia Minor to follow Messiah. (ROM 16:5)

JHN 1:49

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN 1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

LUK 15:26

OET-LV: 26 And having _called _to one of _the servants, he _was _inquiring what wishfully might _be these things. (LUK 15:26)

OET-RV: 26 so he called out to one of the servants and asked him what was going on. (LUK 15:26)

TI2 1:11

OET-LV: 11 to which I was _appointed a_proclaimer, and an_ambassador, and a_teacher. (TI2 1:11)

OET-RV: 11 that I was appointed to proclaim, as well as being a missionary and teacher. (TI2 1:11)

MAT 23:13

OET-LV: 13 But woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _shutting the kingdom of _the heavens before the people, because/for you _all are_ neither _coming _in, nor are _you _all _allowing the ones coming _in to _come _in. (MAT 23:13)

OET-RV: 13 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’re actually keeping people away from the heavenly kingdom—you don’t enter yourselves and nor do you allow others to enter. (MAT 23:13)

MAT 12:33

OET-LV: 33 Either make the tree good and the fruit of _it good, or make the tree bad and the fruit of _it bad, because/for the tree is _being _known by the fruit. (MAT 12:33)

OET-RV: 33 “Either make both the tree and its fruit good, or make them both bad, because a tree is known by its fruit. (MAT 12:33)

LUK 8:56

OET-LV: 56 And the parents of _her marvelled, but he he _commanded to _them to _tell no _one what having _become. (LUK 8:56)

OET-RV: 56 Her parents were astonished, but he instructed them not to tell anyone what had happened. (LUK 8:56)

REV 7:15

OET-LV: 15 Because _of this, they _are before the throne of_ the _god, and they _are _serving unto _him by _day and night in the temple of _him, and the one sitting on the throne will _be _sheltering over them. (REV 7:15)

OET-RV: 15 That’s why they’re here in front of God’s throne, and they worship him day and night in his temple, and the one sitting on the throne will extend his protection over them. (REV 7:15)

LUK 5:5

OET-LV: 5 And Simōn answering, said: Master, through all night having _laboured, nothing we _took, but at the message of _you, I _will _be _lowering the nets. (LUK 5:5)

OET-RV: 5 “Master,” Simon answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.” (LUK 5:5)

MRK 10:52

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to _him: Be _going, the faith of _you has _saved you. And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way. (MRK 10:52)

OET-RV: 52 “Okay, off you go then,” Yeshua responded. “Your faith has saved you.”
¶ Immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

LUK 8:36

OET-LV: 36 And the ones having _seen it reported to _them, how the one having _been _demon _possessed was _healed. (LUK 8:36)

OET-RV: 36 The people who’d seen it happen told the new-comers how the demon-possessed man had been healed. (LUK 8:36)

CO1 15:45

OET-LV: 45 Thus also it _has _been _written: Became the first man, Adam/(ʼĀdām): into a_soul living. The last Adam into a_spirit giving _life. (CO1 15:45)

OET-RV: 45 As it’s also written: ‘The first Adam became a living being.’ The last ‘Adam’ is a life-giving spirit, (CO1 15:45)

CO1 11:7

OET-LV: 7 A_man for on _one _hand not ought to _be _covering his head, the_image and glory of_god being, the on _the _other _hand woman the_glory of _man is. (CO1 11:7)

OET-RV: 7 On one side, a man shouldn’t cover his head because men present God’s image and his honour, but on the other side, women present their husbands’ honour, (CO1 11:7)

LUK 1:40

OET-LV: 40 and she _came _in into the house of _Zaⱪarias, and greeted the Elisabet. (LUK 1:40)

OET-RV: 40 where Zekaryah and Elizabeth lived. She entered the house and greeted Elizabeth, (LUK 1:40)

MRK 5:43

OET-LV: 43 And he_ much _instructed to _them that no _one may _know this, and he _said to _be _given to _her something to _eat. (MRK 5:43)

OET-RV: 43 Yeshua repeatedly told them to keep this to themselves, and added that they should give her something to eat. (MRK 5:43)

REV 1:17

OET-LV: 17 And when I _saw him, I _fell at the feet of _him, as _though dead. And he _put the right hand of _him on me saying: Not be _fearing, I am the first and the last, (REV 1:17)

OET-RV: 17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last. (REV 1:17)

LUK 4:41

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK 4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

LUK 19:47

OET-LV: 47 And he _was teaching which in _every day in the temple, but the chief _priests and the scribes and the leaders of _the people were _seeking, to _destroy him, (LUK 19:47)

OET-RV: 47 After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him, (LUK 19:47)

LUK 19:4

OET-LV: 4 And having _run _ahead ahead, he _went _up in a_sycamore _tree, in _order _that he _may _see him, because he _was _going to _be _passing _through of _that way. (LUK 19:4)

OET-RV: 4 so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past. (LUK 19:4)

CO1 1:25

OET-LV: 25 Because the foolish of_ the _god, wiser than the humans is, and the weak of_ the _god, stronger than the humans. (CO1 1:25)

OET-RV: 25 because God’s foolishness is better than humankind’s wisdom, and God’s weakness is greater than humankind’s strength. (CO1 1:25)

ACT 14:19

OET-LV: 19 But Youdaiōns came _over from Antioⱪeia and Ikonion, and having _persuaded the crowds, and having _stoned the Paulos, they _were _dragging him outside the city, thinking him to _have _died. (ACT 14:19)

OET-RV: 19 But some strict Jews came over from Pisidian Antioch and Iconium and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paul to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. (ACT 14:19)

JHN 5:38

OET-LV: 38 And you _all _are_ not _having the message of _him remaining in you _all, because you _all are_ not _believing in _this one that one whom he _sent _out. (JHN 5:38)

OET-RV: 38 And his way of thinking is obviously not in your minds, because you don’t believe the one that he sent. (JHN 5:38)

ACT 3:10

OET-LV: 10 And they _were _recognizing him that he was the one sitting at the Beautiful gate of _the temple for the alms, and they _were _filled with _amazement and amazement at the thing having _been _happened to _him. (ACT 3:10)

OET-RV: 10 and recognising that he was the man who usually sat outside begging at the ‘Beautiful Door’ of the temple, they were astonished and astounded at what had happened to him. (ACT 3:10)

MAT 26:51

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT 26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

ACT 13:14

OET-LV: 14 But they, having _passed _through from the Pergaʸ, arrived to Antioⱪeia the Pisidia, and having _come into the synagogue on _the day of _the days _of _rest, they _sat _down. (ACT 13:14)

OET-RV: 14 Paul and his companions, went on from Perga to Pisidian Antioch, where they entered the Jewish meeting hall on the Rest Day and sat down with the congregation. (ACT 13:14)

ACT 15:32

OET-LV: 32 Both Youdas/(Yəhūdāh) and Silas, also themselves being prophets, by much speech, exhorted the brothers and they _strengthened them. (ACT 15:32)

OET-RV: 32 Yudas and Barnabas were both prophets, and said a lot to encourage them and strengthen their faith. (ACT 15:32)

EPH 2:3

OET-LV: 3 among whom also we all were _conducted once in the desires of _the flesh of _us, doing the desires of _the flesh and of _its minds, and we _were children by _nature of _severe _anger, as even the rest. (EPH 2:3)

OET-RV: 3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else. (EPH 2:3)

REV 13:13

OET-LV: 13 And it _is _performing signs great, that even fire it _may _be _making out _of the sky to _be _coming _down to the earth before the people. (REV 13:13)

OET-RV: 13 The land animal also did amazing miracles and it even caused fire to fall from the sky down to the earth that people could see. (REV 13:13)

ROM 16:13

OET-LV: 13 Greet Ɽoufos, the chosen in the_master, and the mother of _him and of _me. (ROM 16:13)

OET-RV: 13 Greet Rufus, who’s chosen by the master, and his mother, who also mothered me. (ROM 16:13)

REV 6:10

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV 6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

JN1 3:15

OET-LV: 15 Everyone which hating the brother of _him, is a_murderer, and you _all _have _known that any murderer is_ not _having eternal life remaining in himself. (JN1 3:15)

OET-RV: 15 Everyone who hates another person is a murderer, and you all know that murderers don’t have eternal life in them. (JN1 3:15)

PHP 1:19

OET-LV: 19 I _have _known for that this for _me will _be _turning _out to salvation through the of _you _all petition, and of_the_supply of _the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PHP 1:19)

OET-RV: 19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua Messiah, (PHP 1:19)

LUK 15:5

OET-LV: 5 And having _found it, he _is _laying _on it on the shoulders of _him rejoicing. (LUK 15:5)

OET-RV: 5 And once you found it, you would carry it home on your shoulders feeling very happy. (LUK 15:5)

REV 18:8

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV 18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her disasters will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

MAT 17:27

OET-LV: 27 But in _order _that we _may_ not _offend them, having _been _gone to sea, throw a_fish _hook and take _up the first fish having _gone _up, and having _opened _up the mouth of _it, you _will _be _finding a_stater, having _taken that, give to _them for me and you. (MAT 17:27)

OET-RV: 27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.” (MAT 17:27)

LUK 1:67

OET-LV: 67 And Zaⱪarias the father of _him, was _filled with_the_ holy _spirit and prophesied saying, (LUK 1:67)

OET-RV: 67 Then the boy’s father, Zacharias, became filled with the holy spirit and prophesied, (LUK 1:67)

LUK 20:35

OET-LV: 35 but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, (LUK 20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

JHN 7:35

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves: Where is_ this one _going to _be _going, that we ˓will˒_ not _be _finding him? He _is_ not _going to _be _going to the dispersion of _the Hellaʸns, and to _be _teaching the Hellaʸns? (JHN 7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

LUK 3:8

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you _all _may_ not _begin to _be _saying in yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As _father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK 3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Abraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

ROM 2:29

OET-LV: 29 but the one on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of _heart, by the_spirit, not by_the_letter, of _whom the praise not of humans, but of the god. (ROM 2:29)

OET-RV: 29 but they’re a Jew even in their private life and through circumcision of their heart—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God. (ROM 2:29)

ROM 8:22

OET-LV: 22 For/Because we _have _known that all the creation is _groaning _together and is _travailing _together until the time now. (ROM 8:22)

OET-RV: 22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time. (ROM 8:22)

JHN 9:27

OET-LV: 27 He _answered to _them: I _told to _you _all already, and you _all_ not _heard. Why again are _you _all _wanting to _be _hearing? are_ you _all not _wanting also to _become apprentices/followers of _him? (JHN 9:27)

OET-RV: 27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?” (JHN 9:27)

LUK 14:23

OET-LV: 23 And the master said to the slave: Come _out into the roads and fences, and compel them to _come _in, in _order _that the house of _me may _be _filled, (LUK 14:23)

OET-RV: 23 So the master instructed him, ‘Well go along the roads and fences and force them to come so that my house will fill up, (LUK 14:23)

MRK 11:16

OET-LV: 16 And was_ not _allowing that anyone may _carry_ an_object _through through the temple. (MRK 11:16)

OET-RV: 16 and stopped others from carrying goods through the temple. (MRK 11:16)

MAT 9:18

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT 9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him, saying, “My daughter’s just passed away, but come and put your hand on her, and she’ll revive. (MAT 9:18)

LUK 2:9

OET-LV: 9 And an_messenger of_the_master approached to _them, and the_glory of_the_master shined _around them, and they _were _afraid with_ great _fear. (LUK 2:9)

OET-RV: 9 A messenger sent by Yahweh approached them, and Yahweh’s radiance shone around them, and they were very frightened. (LUK 2:9)

LUK 23:29

OET-LV: 29 Because see, days are _coming in which they _will _be _saying: Blessed are the barren, and wombs that not bore, and breasts that not nursed. (LUK 23:29)

OET-RV: 29 because the time is coming when they’ll say, ‘Blessed are the childless couples and the women who never bore or raised a child.’ (LUK 23:29)

ACT 21:27

OET-LV: 27 And when the seven days were _going, to _be _being _completed, the Youdaiōns from the Asia, having _seen him in the temple, were _confounding all the crowd, and they _laid _on their hands on him (ACT 21:27)

OET-RV: 27 When the seven days of the vow were almost over, some Jews from the province of Asia Minor noticed Paul in the temple. They stirred up the crowd and grabbed hold of him, (ACT 21:27)

MAT 3:2

OET-LV: 2 saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT 3:2)

OET-RV: 2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.” (MAT 3:2)

MAT 10:1

OET-LV: 10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _throwing_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness. (MAT 10:1)

OET-RV: 10 Then, calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out and heal every disease and sickness. (MAT 10:1)

LUK 17:21

OET-LV: 21 nor ˓will˒_they _be _saying: Behold, here it _is, or: There it _is. For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of _you _all. (LUK 17:21)

OET-RV: 21 and they won’t be shouting, ‘Look, here it is!’ or ‘There it is!’, because you see, God’s kingdom is inside you all.” (LUK 17:21)

MAT 13:22

OET-LV: 22 And the one having _been _sown among the thorns, this is the one hearing the message, and the worry of_ the _age and the seduction of_ the _riches is _choking the message, and it _is _becoming unfruitful. (MAT 13:22)

OET-RV: 22 The seed that landed among the thorns is the person who hears the message, but the world’s worries and wealth’s seductiveness choke out the message and it becomes unfruitful. (MAT 13:22)

LUK 7:15

OET-LV: 15 And the dead man sat _up and began to _be _speaking, and he _gave him to _the mother of _him. (LUK 7:15)

OET-RV: 15 The dead son sat up and started talking, and Yeshua led him to his mother. (LUK 7:15)

JN1 2:9

OET-LV: 9 The one saying to _be in the light, and hating the brother of _him, is in the darkness until now. (JN1 2:9)

OET-RV: 9 Anyone who says they’re in the light but hates a fellow believer, is still in the darkness. (JN1 2:9)

JHN 8:2

OET-LV: 2  (JHN 8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

CO2 8:3

OET-LV: 3 Because according _to their_ability I _am _testifying, and beside their_ability, voluntary (CO2 8:3)

OET-RV: 3 So I’m testifying about their ability, and besides that, they voluntarily (CO2 8:3)

LUK 9:51

OET-LV: 51 And it _became at the time to _be _being _fulfilled the days of _the ascension of _him, and he established his face, which to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (LUK 9:51)

OET-RV: 51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua was completely set in his decision to head to Yerushalem. (LUK 9:51)

LUK 9:11

OET-LV: 11 But the crowds having _known, followed after _him. And having _welcomed them, he _was _speaking to _them concerning the kingdom of_ the _god, and he _was _healing the ones having need of _healing. (LUK 9:11)

OET-RV: 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it. (LUK 9:11)

EPH 4:4

OET-LV: 4 There _is _one body and one spirit, as also you _all _were _called in one hope of _the calling of _you _all, (EPH 4:4)

OET-RV: 4 There is one body and one spirit, just as you all were called to one hope when you were called. (EPH 4:4)

CO2 1:15

OET-LV: 15 And with _this the confidence I _was _wishing previously, to you _all to _come, in _order _that a_second grace you _all _may _have, (CO2 1:15)

OET-RV: 15 Because of my confidence in that, I had wanted to visit you all so that you’d have a second taste of grace, (CO2 1:15)

MRK 3:34

OET-LV: 34 And having _looked _around the ones around him sitting around, he _is _saying: Behold, the mother of _me and the brothers of _me. (MRK 3:34)

OET-RV: 34 And having looked around at the people sitting here, he said, “Actually, you all are my mother and my brothers, (MRK 3:34)

MAT 4:23

OET-LV: 23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. (MAT 4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua went around all of Galilee, teaching in their Jewish meeting halls (Grk: synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses, (MAT 4:23)

ROM 13:14

OET-LV: 14 But dress _in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and for _the flesh provision not be _making, because/for its desires. (ROM 13:14)

OET-RV: 14 Instead, dress yourselves in the master Yeshua Messiah, and don’t give in to physical lusts and desires. (ROM 13:14)

View on BibleHub.