Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40214

SR GNT Luke 3:23 Ἰωσήφ (Yōsaʸf) ‘the son as was_being thought of Yōsaʸf/(Yōşēf) the son of Aʸli/(ˊĒlī)’ Strongs=25010 Lemma=iōsēf
Word role=proper noun case=genitive gender=masculine number=singular
Person=Joseph6 Year=26 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form Ἰωσήφ (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰωσήφ’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰωσήφ’ (N-GMS) was always and only glossed as ‘of Joseph’).

Yhn (Jhn) 1:45 ‘we have found Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son of Yōsaʸf/(Yōşēf) who is from Nazaret’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:45 word 23

OET-LV: 45 Filippos is _finding the Nathanaaʸl, and he _is _saying to _him: We _have _found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret. (JHN_1:45)

OET-RV: 45 Philip then found Nathanael and told him, “We’ve found the one that Mosheh and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazareth.” (JHN 1:45)

Yhn (Jhn) 6:42 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of Yōsaʸf/(Yōşēf) of whose we have known’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:42 word 13

OET-LV: 42 And they _were _saying, is this Not Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the son of _Yōsaʸf/(Yōşēf), of _whose the father and the mother we have _known? How now is _he _saying, that I _have _came _down out _of the heaven? (JHN_6:42)

OET-RV: 42 as they figured out, “This is Yeshua the son of Yosef and so we know his parents. So how can he say that he came down from heaven?” (JHN 6:42)

Luke 3:24 ‘the son of Yanna/(Yānāh?) the son of Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Luke 3:24 word 16

OET-LV: 24 the son of_Maththat/(? ), the son of _Leui/(Lēvī), the son of _Melⱪi/(Melek), the son of_Yanna/(Yānāh? ), the son of _Yōsaʸf, (LUK_3:24)

OET-RV: 24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Yannai, the son of Yosef, (LUK 3:24)

Luke 3:30 ‘the son of Youda/(Yəhūdāh) the son of Yōsaʸf/(Yōşēf) the son of Yōnan/(?) the son’ SR GNT Luke 3:30 word 6

OET-LV: 30 the son of _Sumeōn/(Shimˊōn), the son of _Youda, the son of _Yōsaʸf, the son of_Yōnan/(? ), the son of _Eliakeim/(ʼElyāqīm), (LUK_3:30)

OET-RV: 30 the son of Simeon, the son of Yudah, the son of Yosef, the son of Yonam, the son of Eliakim, (LUK 3:30)

Luke 4:22 ‘not the son is of Yōsaʸf/(Yōşēf) this’ SR GNT Luke 4:22 word 27

OET-LV: 22 And all were _testifying to _him, and were _marvelling at the messages of_ the _grace which going _out out _of the mouth of _him, and they _were _saying, is this Not the_son of _Yōsaʸf/(Yōşēf)? (LUK_4:22)

OET-RV: 22 Later everyone was telling others about him, and they were marvelling at his messages displaying God’s grace, and they asked each other, “Isn’t this Yosef’s son from down the road?” (LUK 4:22)

Acts 7:13 ‘to Faraō/(Farˊoh) the descent of Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Acts 7:13 word 22

OET-LV: 13 And on the second time, Yōsaʸf was _made _known by _the brothers of _him, and the descent of _Yōsaʸf it _became manifest to_ the _Faraō. (ACT_7:13)

OET-RV: 13 On their second visit, Yosef revealed himself to them, and so Far’oh became aware of Yosef’s heritage. (ACT 7:13)

Heb 11:21 ‘each of the sons of Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed and prostrated’ SR GNT Heb 11:21 word 8

OET-LV: 21 By _faith Yakōb, dying _off, each of _the sons of _Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed, and prostrated on the extremity of _the staff of _him. (HEB_11:21)

OET-RV: 21 By faith, when Yacob was dying he gave a blessing to both of Yosef’s sons, and bowed over the top of his walking stick. (HEB 11:21)

Rev 7:8 ‘thousands out_of the tribe of Yōsaʸf/(Yōşēf) twelve thousands out_of’ SR GNT Rev 7:8 word 9

OET-LV: 8 out _of the_tribe Twelve of _Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) thousands, out _of the_tribe Twelve of _Beniamin/(Binyāmīn) thousands, out _of the_tribe of _Yōsaʸf/(Yōşēf) Twelve thousands having _been _sealed. (REV_7:8)

OET-RV: 8 Zebulun, Yosef (Joseph), and Benyamin (Benjamin). (REV 7:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘iōsēf’ have 3 different glosses: ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf)’, ‘to Yōsaʸf/(Yōşēf)’, ‘Yōsaʸf/(Yōşēf)’.

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular