Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #164681

SR GNT Rev 18:21 ὁρμήματι (hormaʸmati) ‘sea saying thus with violence will_be_being throw Babulōn/(Bāⱱel?) the’ Strongs=37310 Lemma=hormēma^*
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὁρμήματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘ὁρμήματι’ (N-DNS) is always and only glossed as ‘with violence’.

Rev 18:21 ‘sea saying thus with violence will_be_being throw Babulōn/(Bāⱱel?) the’ SR GNT Rev 18:21 word 22

OET-LV: 21 And took _up one messenger a_stone mighty like stone great, and he _throw it into the sea saying: Thus with _violence will _be _being _thrown Babulōn/(Bāⱱel? ) the great city, and by _no _means not it _may _be _found anymore. (REV_18:21)

OET-RV: 21 Then a powerful messenger picked up a stone the size of a large millstone and threw it into the sea, saying, “The famous city of Babylon will be violently thrown down just like that stone, and she’ll definitely never be seen again. (REV 18:21)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘hormēma’ in the Greek originals.

Key: N=noun DNS=dative,neuter,singular