Hebrew root (lemma) ‘אָבַךְ’ (ʼāⱱak)

Strong’s: H55

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אבך (H0055)

← אָבַךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָבַךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: וַ,יִּתְאַבְּכוּ (1, C,Vtw3mp).

It is glossed in only one way: ‘and,they_have_swirled’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָבַךְ’ (ʼāⱱak) in the Hebrew originals

ISA 9:17 וַ,יִּתְאַבְּכוּ (va, yitʼabkū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_swirled’ morpheme glosses=‘and, swirled_upward’ OSHB ISA 9:17 word 11

OET-LV: 17  If/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they_have_swirled a _rising _up _of smoke. (ISA 9:17)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
⇔ It burns up the thistles and thorns,
⇔ and it spreads to the trees in the forest
⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)