Hebrew root (lemma) ‘אָבַל’ (ʼāⱱal)

← אָבַל ↑ →

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבַל’ (ʼāⱱal) in the Hebrew originals

GEN 37:34 וַ,יִּתְאַבֵּל (va, yitʼabēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB GEN 37:34 word 7

OET-LV: 34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on_his _of_loins and_he _mourned on his/its_son days many. (GEN_37:34)

OET-RV: 34 Then Yacob ripped his clothes and put sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days. (GEN 37:34)

EXO 33:4 וַ,יִּתְאַבָּלוּ (va, yitʼabālū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB EXO 33:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _listened the_people DOM the_message (the)_bad the_this and_they _mourned and_not they _placed anyone ornament[s]_of_his on/upon/above_him/it. (EXO_33:4)

OET-RV: 4 When the people heard this angry comment, they mourned and none of them put on anything fancy. (EXO 33:4)

NUM 14:39 וַ,יִּתְאַבְּלוּ (va, yitʼablū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB NUM 14:39 word 10

OET-LV: 39 And_ Mosheh _he/it _spoke DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned the_people exceedingly. (NUM_14:39)

OET-RV: 39 So Mosheh passed on to the Israelis what Yahweh had said, and the people were extremely sad. (NUM 14:39)

1 SAM 6:19 וַ,יִּתְאַבְּלוּ (va, yitʼablū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 SAM 6:19 word 16

OET-LV: 19 And_he _struck _down among_the _people _of Bēyt Shemesh if/because they _had _looked in_the _box _of YHWH and_he _struck _down among_people seventy man fifty thousand man and_they _mourned the_people if/because YHWH he _had _struck (in)_people a _blow great (SA1_6:19)

OET-RV: 19 But some Beyt-Shemesh men looked into Yahweh’s box, and he killed seventy of them. The people mourned because Yahweh had caused such devastation among the people. (SA1 6:19)

1 SAM 15:35 הִתְאַבֵּל (hitʼabēl) Vtp3ms contextual word gloss=‘he_mourned’ word gloss=‘mourned’ OSHB 1 SAM 15:35 word 11

OET-LV: 35 And_not Shəmū^ʼēl he _repeated to_see DOM Shāʼūl until the _day _of his _death _of_of if/because Shəmū^ʼēl he _mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he _regretted if/because _that he _had _made _king DOM Shāʼūl over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:35)

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 16:1 מִתְאַבֵּל (mitʼabēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB 1 SAM 16:1 word 8

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl until when are_you mourning to Shāʼūl and_I I_have _rejected _him from_reigning over Yisrā^ʼēl/(Israel) fill horn _of_your oil and_go I_will _send _you to Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite if/because I _have _seen among_his _of_sons to_me a _king. (SA1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh spoke to Shemuel, “How long are you going to keep mourning for Sha’ul for, when I myself have rejected him as king over Yisrael? Fill your horn with oil and go. I’ll send you to Yishay (Jesse) from Bethlehem, because I’ve seen one of his sons who’d make a good king for me.” (SA1 16:1)

2 SAM 13:37 וַ,יִּתְאַבֵּל (va, yitʼabēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 2 SAM 13:37 word 10

OET-LV: 37 And_ʼAⱱīshālōm he _fled and_he/it _went to Talmay the _son _of ˊAmmiyḩūr the _king _of Gəshūr and_he _mourned on his/its_son all _of the_days. (SA2_13:37)

OET-RV: 37 But Abshalom had fled, and he went to Geshur to stay with King Ammihud’s son, Talmay. But David mourned for his son every day. (SA2 13:37)

2 SAM 14:2 הִתְאַבְּלִי (hitʼablī) Vtv2fs contextual word gloss=‘play_the_mourner’ word gloss=‘pretend_to_be_a_mourner’ OSHB 2 SAM 14:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

2 SAM 14:2 מִתְאַבֶּלֶת (mitʼabelet) Vtrfsa contextual word gloss=‘[who_has_been]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB 2 SAM 14:2 word 24

2 SAM 19:2 וַ,יִּתְאַבֵּל (va, yitʼabēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourning’ OSHB 2 SAM 19:2 word 6

OET-LV: 2  and_it _was _told to_Yōʼāⱱ here the_king is_weeping and_he _mourned on ʼAⱱīshālōm. (SA2_19:2)

OET-RV: 2 and so the victory of that day became mourning for all the people, because they’d heard that the king was grieving for his son. (SA2 19:2)

1 CHR 7:22 וַ,יִּתְאַבֵּל (va, yitʼabēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned’ OSHB 1 CHR 7:22 word 1

OET-LV: 22 And_ ʼEfrayim _he _mourned father _of_their days many brothers _of_his and_they _came to_comfort_him. (CH1_7:22)

OET-RV: 22 Their father Efrayim mourned for quite some time, and his relatives came to comfort him. (CH1 7:22)

2 CHR 35:24 מִתְאַבְּלִים (mitʼablīm) Vtrmpa contextual word gloss=‘[were]_mourning’ word gloss=‘mourned’ OSHB 2 CHR 35:24 word 20

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

EZRA 10:6 מִתְאַבֵּל (mitʼabēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘[he_was]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EZRA 10:6 word 21

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

NEH 1:4 וָ,אֶתְאַבְּלָ,ה (vā, ʼetʼablā, h) C,Vtw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, mourned’ morpheme glosses=‘and, mourned, ’ OSHB NEH 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_I _heard DOM the_words/messages the_these I _sat _down and_I _wept and_I_mourned days and_I _was fasting and_praying to_(the)_face _of/in _front _of/before the _god _of the_heavens. (NEH_1:4)

OET-RV: 4 When I heard all that, I sat down and I was upset for days. I fasted and cried and prayed to the god of the heavens, (NEH 1:4)

NEH 8:9 תִּתְאַבְּלוּ (titʼablū) Vtj2mp contextual word gloss=‘mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB NEH 8:9 word 20

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

JOB 14:22 תֶּאֱבָל (teʼₑⱱāl) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_mourns’ word gloss=‘mourns’ OSHB JOB 14:22 word 7

OET-LV: 22 Only flesh _of_his _own on/upon/above_him/it it _is _in _pain and_his _of_self on/upon/above_him/it it _mourns. (JOB_14:22)

OET-RV: 22 Only our own bodies feel the pain.
⇔ ≈ Only our inner selves mourn. (JOB 14:22)

ISA 3:26 וְ,אָבְלוּ (və, ʼāⱱəlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB ISA 3:26 word 2

OET-LV: 26 And_they _will _lament gates _of_its and_they _will _mourn and_it _will _be _emptied to_ground it _will _sit. (ISA_3:26)

OET-RV: 26 The city gates will mourn and wail,
⇔ and she’ll end up just sitting their on the ground, alone. (ISA 3:26)

ISA 19:8 וְ,אָבְלוּ (və, ʼāⱱəlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, lament’ OSHB ISA 19:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _will _lament the_fishermen and_ all _of _they _will _mourn those _who_throw _of in_River a _fish _hook and_those _who_spread _out _of (of)_a _fishing _net on the_surface _of the_waters they _will _languish. (ISA_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 19:8)

ISA 24:4 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dries_up’ OSHB ISA 24:4 word 1

OET-LV: 4 It _has _dried _up it _has _withered the_earth/land it _has _languished it _has _withered the_world the _noble[s]_of they _have _languished of _the _people _of the_earth/land. (ISA_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 24:4)

ISA 24:7 אָבַל (ʼāⱱal) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dries_up’ OSHB ISA 24:7 word 1

OET-LV: 7 new _wine It _has _dried _up it _has _languished the_vine all _of they _have _groaned the _people_joyful _of heart. (ISA_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 24:7)

ISA 33:9 אָבַל (ʼāⱱal) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘mourns’ OSHB ISA 33:9 word 1

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 66:10 הַ,מִּתְאַבְּלִים (ha, mitʼablīm) Td,Vtrmpa contextual morpheme glosses=‘[you, who]_mourn’ morpheme glosses=‘the, mourn’ OSHB ISA 66:10 word 12

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

JER 4:28 תֶּאֱבַל (teʼₑⱱal) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 4:28 word 3

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 12:4 תֶּאֱבַל (teʼₑⱱal) Vqi3fs contextual word gloss=‘will_it_dry_up’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 12:4 word 3

OET-LV: 4 until when will _it _dry _up the_earth/land and_the _vegetation _of every _of the_field will _it _be _dried _up from_the_evil _of those _who_dwell _of in_it animals it _has _dwindled _away and_bird[s] if/because people _have _said not he _will _see DOM end _of_our. (JER_12:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:4)

JER 12:11 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_in_mourning’ word gloss=‘mourns’ OSHB JER 12:11 word 3

OET-LV: 11 He_has _made _it into_a _desolation it _is _in _mourning on_me desolate all _of it _has _been _made _desolate the_earth/land if/because there_is_not anyone who_puts_it on heart. (JER_12:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:11)

JER 14:2 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_in_mourning’ word gloss=‘mourns’ OSHB JER 14:2 word 1

OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) It _is _in _mourning and_its _of_gates they _are _languishing they _are _in _mourning to_earth and_the _outcry _of Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _gone _up. (JER_14:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:2)

JER 23:10 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘mourns’ OSHB JER 23:10 word 8

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

LAM 2:8 וַ,יַּאֲבֶל (va, yaʼₐⱱel) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_caused_to_mourn’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_lament’ OSHB LAM 2:8 word 13

OET-LV: 8 YHWH he _has _planned to_ the _wall _of _destroy of _the _daughter _of of _Tsiyyōn he _has _stretched _out a _measuring-line not he _has _turned _back his/its_hand from_swallowing _up and_he _has _caused _to _mourn rampart and_wall together they _have _languished. (LAM_2:8)

OET-RV: 8 Yahweh planned to destroy the wall of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He stretched out the measuring line.
⇔ He didn’t withhold his hand from devouring,
⇔ and he’s brought the ramparts and wall to mourning. Together they wasted away. (LAM 2:8)

EZE 7:12 יִתְאַבָּל (yitʼabāl) Vtj3ms contextual word gloss=‘let_him_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB EZE 7:12 word 10

OET-LV: 12 It _has _come the_time it _has _arrived the_day the_one_who_buys not let _him _rejoice and_the_one_who_sells not let _him _mourn if/because anger is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:12)

OET-RV: 12 “The time is coming—the day has come close. Don’t let a buyer be happy or a seller be sad, because my anger is directed at the entire large group. (EZE 7:12)

EZE 7:27 יִתְאַבָּל (yitʼabāl) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB EZE 7:27 word 2

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 31:15 הֶאֱבַלְתִּי (heʼₑⱱaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_caused_mourning’ word gloss=‘caused_grieving’ OSHB EZE 31:15 word 8

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

DAN 10:2 מִתְאַבֵּל (mitʼabēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB DAN 10:2 word 6

OET-LV: 2 In _the_days the_those I Dāniyy^ʼēl I _was mourning three sevens days. (DAN_10:2)

OET-RV: 2 At that time, I, Daniel, had been mourning for three weeks. (DAN 10:2)

HOS 4:3 תֶּאֱבַל (teʼₑⱱal) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_dry_up’ word gloss=‘mourns’ OSHB HOS 4:3 word 3

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so it _will _dry _up the_earth/land and_ every _of _he _will _languish one _who_dwells in_it among_the _animal[s]_of the_field and_on/over_bird _of the_heavens and_also the _fish(es)_of the_sea they _will _be _removed. (HOS_4:3)

OET-RV: 3 Therefore the land mourns,
⇔ and everyone who lives in it is wasting away,
⇔ along with the animals in the countryside and the birds in the sky.
⇔ Even the fish in the sea will disappear. (HOS 4:3)

HOS 10:5 אָבַל (ʼāⱱal) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_mourn’ word gloss=‘mourn’ OSHB HOS 10:5 word 8

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

JOEL 1:9 אָבְלוּ (ʼāⱱəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_in_mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB JOEL 1:9 word 6

OET-LV: 9 grain _offering It _has _been _cut _off and_drink _offering from_the _house _of YHWH they _are _in _mourning the_priests (of)_YHWH who_serve _of. (JOL_1:9)

OET-RV: 9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants. (JOL 1:9)

JOEL 1:10 אָבְלָה (ʼāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_dried_up’ word gloss=‘mourns’ OSHB JOEL 1:10 word 3

OET-LV: 10 the_field[s] It _is _devastated the_ground it _is _dried _up if/because the_grain it _is _devastated the_new _wine it _has _dried _up the_fresh _oil it _has _languished. (JOL_1:10)

OET-RV: 10 The countryside has been devastated.
⇔ The soil mourns, because the grain has been destroyed.
⇔ The new wine dried up,
⇔ ≈ The fresh oil isn’t good. (JOL 1:10)

AMOS 1:2 וְ,אָבְלוּ (və, ʼāⱱəlū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_dry_up’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB AMOS 1:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

AMOS 8:8 וְ,אָבַל (və, ʼāⱱal) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB AMOS 8:8 word 6

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 9:5 וְ,אָבְלוּ (və, ʼāⱱəlū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_mourn’ morpheme glosses=‘and, mourn’ OSHB AMOS 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_the_of_master YHWH of _(the)_hosts who_touches on _the_earth and_it _melted and_they _mourn all _of the_inhabitants _of in_it and_it _rises like_River of _it _of_all and_it _sinks like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt) (AMO_9:5)

OET-RV: 5 Master and army commander Yahweh touches the land and it melts.
⇔ All who live in it mourn.
⇔ All of it will rise up like the Nile River,
⇔ then go down again like Egypt’s river. (AMO 9:5)

Lemmas with same root consonants as ‘אבל’ (ʼⱱl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 24 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵבֶל’ (ʼēⱱel) in the Hebrew originals

GEN 27:41 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_mourning_of’ word gloss=‘mourning_of’ OSHB GEN 27:41 word 15

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 50:10 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB GEN 50:10 word 16

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

GEN 50:11 הָ,אֵבֶל (hā, ʼēⱱel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mourning’ morpheme glosses=‘the, mourning’ OSHB GEN 50:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

GEN 50:11 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB GEN 50:11 word 10

DEU 34:8 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_mourning_of’ word gloss=‘mourning_of’ OSHB DEU 34:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _wept _for of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Mosheh in_the _wilderness _plains _of Mōʼāⱱ thirty day[s] and_ the _days _of _they _were _completed of _the _weeping _of of _the _mourning _of of _Mosheh. (DEU_34:8)

OET-RV: 8 The Israelis mourned thirty days for him there in the Moav plain. (DEU 34:8)

2 SAM 11:27 הָ,אֵבֶל (hā, ʼēⱱel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mourning’ morpheme glosses=‘the, time_of_mourning’ OSHB 2 SAM 11:27 word 2

OET-LV: 27 And_he/it _passed _through the_mourning and_ Dāvid _he _sent and_he_gathered _her to house _of_his and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it a _son and_it _was _displeasing the_thing which Dāvid he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH. (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 14:2 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB 2 SAM 14:2 word 15

2 SAM 19:3 לְ,אֵבֶל (lə, ʼēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into), mourning’ morpheme glosses=‘into, mourning’ OSHB 2 SAM 19:3 word 5

OET-LV: 3  and_it _became the_deliverance in _the_day (the)_that (into)_mourning to/from_all/each/any/every the_people if/because it _heard the_people in _the_day (the)_that to_say he _is _grieved the_king on his/its_son. (SA2_19:3)

OET-RV: 3 The people started quietly heading back into the city, like people would do when they’re ashamed of having to flee from a battle. (SA2 19:3)

EST 4:3 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EST 4:3 word 10

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

EST 9:22 וּ,מֵ,אֵבֶל (ū, mē, ʼēⱱel) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, from, mourning’ morpheme glosses=‘and, from, mourning’ OSHB EST 9:22 word 13

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 30:31 לְ,אֵבֶל (lə, ʼēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into), mourning’ morpheme glosses=‘to, mourning’ OSHB JOB 30:31 word 2

OET-LV: 31 And_he/it _was (into)_mourning harp _of_my and_my _of_flute to_sound/voice those _who_weep. (JOB_30:31)

OET-RV: 31 So my harp is used for mourning.
⇔ ≈ My flute accompanies those who are weeping. (JOB 30:31)

ECC 7:2 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ECC 7:2 word 5

OET-LV: 2 is_good to_go to a _house _of mourning more_than _to _go to a _house _of a _feast because it is_the _end _of every _of the_humankind and_the _living_person he _will _give to his/its_heart. (ECC_7:2)

OET-RV: 2 It’s better to go to a house where there’s mourning than to a house where there’s a party,
⇔ because death is the end of each person,
⇔ and those still alive should consider this in their hearts. (ECC 7:2)

ECC 7:4 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ECC 7:4 word 4

OET-LV: 4 the_heart _of wise _people in_house _of mourning and_the_heart _of fools in_house _of rejoicing. (ECC_7:4)

OET-RV: 4 Wise people do their thinking at a funeral,
⇔ whereas foolish people prefer to spend time at a party. (ECC 7:4)

ISA 60:20 אֶבְלֵ,ךְ (ʼeⱱlē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_mourning_of, of’ morpheme glosses=‘mourning_of, your’ OSHB ISA 60:20 word 16

OET-LV: 20 Not it _will _go again sun _of_your and_your _of_moon not it _will _be _removed if/because YHWH he _will _become your (into)_a_light _of perpetuity and_ the _days _of _they _will _be _complete your _mourning _of_of. (ISA_60:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:20)

ISA 61:3 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB ISA 61:3 word 12

OET-LV: 3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself. (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

JER 6:26 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB JER 6:26 word 7

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 16:7 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourner’ OSHB JER 16:7 word 5

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 31:13 אֶבְלָ,ם (ʼeⱱlā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘mourning_of, their’ morpheme glosses=‘mourning_of, their’ OSHB JER 31:13 word 9

OET-LV: 13 Then she _will _rejoice a _virgin with_dancing and_young _men and_old_men alike and_I _will _turn mourning _of_their into_joy and_I_will _comfort _them and_I_will _make _them _glad from_their _of_sorrow. (JER_31:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:13)

LAM 5:15 לְ,אֵבֶל (lə, ʼēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, mourning’ morpheme glosses=‘to, mourning’ OSHB LAM 5:15 word 5

OET-LV: 15 the _joy _of It _has _ceased our _heart _of_of it _has _been _changed into_mourning dancing _of_our. (LAM_5:15)

OET-RV: ⇔  15 We’re no longer happy and contented.
⇔ ≈ Our dancing has turned to mourning. (LAM 5:15)

EZE 24:17 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EZE 24:17 word 4

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

AMOS 5:16 אֵבֶל (ʼēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB AMOS 5:16 word 19

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

AMOS 8:10 לְ,אֵבֶל (lə, ʼēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘into, mourning’ morpheme glosses=‘into, mourning’ OSHB AMOS 8:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

AMOS 8:10 כְּ,אֵבֶל (kə, ʼēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like_[the], mourning’ morpheme glosses=‘like, mourning’ OSHB AMOS 8:10 word 17

MIC 1:8 וְ,אֵבֶל (və, ʼēⱱel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_mourning’ morpheme glosses=‘and, mourning’ OSHB MIC 1:8 word 11

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבֵל’ (ʼāⱱēl) in the Hebrew originals

GEN 37:35 אָבֵל (ʼāⱱēl) Aamsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB GEN 37:35 word 14

OET-LV: 35 And_ all _of _they _arose sons _of_his and_all daughters _of_his to_comfort_him and_he _refused to_be _comforted and_he/it _said if/because I _will _go _down to son _of_my mourning Shəʼōl_to and_he _wept _for his/its_father DOM_him/it. (GEN_37:35)

OET-RV: 35 All his other sons and all his daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to my son in the grave mourning.” So his father wept for him. (GEN 37:35)

1 SAM 6:18 אָבֵל (ʼāⱱēl) Np contextual word gloss=‘Abel’ word gloss=‘stone’ OSHB 1 SAM 6:18 word 15

OET-LV: 18 and_the _mice _of the_gold the _number _of all _of the _cities _of belonging_to_the_Fəlishtiy of_the _five _of the_rulers from_a _city _of fortification and_unto (the)_village[s]_of the _hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they _set _down on/upon_it(f) DOM the _box _of YHWH until the_day the_this in_the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1_6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Philistine cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s field in Beyt-Shemesh until this day.) (SA1 6:18)

2 SAM 20:14 אָבֵלָ,ה (ʼāⱱēlā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Abel’ morpheme glosses=‘Abel, to’ OSHB 2 SAM 20:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _passed in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼĀⱱēl and maˊₐkāh and_all the_Berites and and_they _came also after_him. (SA2_20:14)

OET-RV: 14 Meanwhile Sheva crossed through all the tribal regions of Yisrael to Avel-Beyt-Maacah where all his relatives gathered together and agreed to back him. (SA2 20:14)

2 SAM 20:15 בְּ,אָבֵלָ,ה (bə, ʼāⱱēlā, h) R,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘in, , ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abel, of’ OSHB 2 SAM 20:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _came and_they _laid _siege on/upon/above_him/it in house _of maˊₐkāh and_they _poured _out a _mound against the_city and_it _stood by_rampart and_all the_people which was_with Yōʼāⱱ were_about _to _destroy to_make _fall the_wall. (SA2_20:15)

OET-RV: 15 Yoav’s men arrived and Avel-Beyt-Maacah. They heaped a siege ramp up against the city, and also pounded the wall to try to make it collapse. (SA2 20:15)

2 SAM 20:18 בְּ,אָבֵל (bə, ʼāⱱēl) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Abel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abel’ OSHB 2 SAM 20:18 word 9

OET-LV: 18 And_she/it _said to_say surely _(speak) they _spoke at_time to_say really _(ask) they _will _ask at_ʼĀⱱēl and_thus/so/as _follows they _ceased. (SA2_20:18)

OET-RV: 18 Then she told him, “Long ago people used to tell others to come here to Avel to get advice, and they’d do that and then be able to settle the matter. (SA2 20:18)

EST 6:12 אָבֵל (ʼāⱱēl) Aamsa contextual word gloss=‘mourning’ word gloss=‘mourning’ OSHB EST 6:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Mārəddəkay _he _returned to the _gate _of the_king and_Haman he _hurried _himself to house _of_his mourning and_covered _of head. (EST_6:12)

OET-RV: 12 Afterwards, Mordekai returned to the king’s gate but Haman hurried to his house, covering his head like a mourner. (EST 6:12)

JOB 29:25 אֲבֵלִים (ʼₐⱱēlīm) Aampa contextual word gloss=‘mourners’ word gloss=‘mourners’ OSHB JOB 29:25 word 9

OET-LV: 25 I _chose way _of_their and_I _sat chief and_I _dwelt like_a _king among_troop[s] just_as mourners someone _comforts. (JOB_29:25)

OET-RV: 25 I chose their path and I sat as a chief,
⇔ and I lived like a king with his troops,
⇔ like when someone comforts those who are mourning. (JOB 29:25)

PSA 35:14 כַּ,אֲבֶל (ka, ʼₐⱱel) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘like, a_mourner_of’ morpheme glosses=‘as, laments_of’ OSHB PSA 35:14 word 5

OET-LV: 14 Like_a _friend like_a _brother to_me I _went _about like_a _mourner _of a _mother mourning I _bowed. (PSA_35:14)

OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)

ISA 57:18 וְ,לַ,אֲבֵלָי,ו (və, la, ʼₐⱱēlāy, v) C,R,Aampc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, mourners’ morpheme glosses=‘and, for, mourners_of, his’ OSHB ISA 57:18 word 8

OET-LV: 18 ways _of_his I _have _seen and_I_will _heal _him and_I_will _lead _him and_I _will _restore comfort(s) to_him/it and_to_his _of_mourners. (ISA_57:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:18)

ISA 61:2 אֲבֵלִים (ʼₐⱱēlīm) Aampa contextual word gloss=‘mourners’ word gloss=‘mourn’ OSHB ISA 61:2 word 10

OET-LV: 2 To_call a _year _of favour to/for_YHWH and_a _day _of vengeance of_our _of_god to_comfort all _of mourners. (ISA_61:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:2)

ISA 61:3 לַ,אֲבֵלֵי (la, ʼₐⱱēlēy) R,Aampc contextual morpheme glosses=‘to, the_mourners_of’ morpheme glosses=‘for, mourn_of’ OSHB ISA 61:3 word 2

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

LAM 1:4 אֲבֵלוֹת (ʼₐⱱēlōt) Aafpa contextual word gloss=‘[are]_mourning’ word gloss=‘mourn’ OSHB LAM 1:4 word 3

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבָל’ (ʼₐⱱāl) in the Hebrew originals

GEN 17:19 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB GEN 17:19 word 3

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 42:21 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘surely’ OSHB GEN 42:21 word 5

OET-LV: 21 And_they _said each to his/its_woman indeed are_guilty we on brother _of_our who we _saw the _distress _of his _self _of_of when_he_sought _favour to_us and_not we _listened therefore yes/correct/thus/so it _has _come to_us the_distress (the)_this. (GEN_42:21)

OET-RV: 21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.” (GEN 42:21)

2 SAM 14:5 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘truly’ OSHB 2 SAM 14:5 word 7

OET-LV: 5 and_he/it _said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it _said indeed am_a _woman a _widow I and_he/it _died husband _of_my. (SA2_14:5)

OET-RV: 5 “What’s the matter?” the king asked.
¶ “Alas, I’m a widow,” she replied. “My husband has died. (SA2 14:5)

1 KI 1:43 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘no’ OSHB 1 KI 1:43 word 5

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

2 KI 4:14 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘indeed’ word gloss=‘well’ OSHB 2 KI 4:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _said and_what for_doing to/for_her/it and_ Gēyḩₐzī _he/it _said indeed a _son there_belongs_not to/for_her/it and_her _of_husband he _is _old. (KI2_4:14)

OET-RV: 14 After she’d left again, he asked Gehazi, “Well, what can I do for her?”
¶ “Hmmh,” Gehazi replied. “She doesn’t have a son, and her husband is old.” (KI2 4:14)

2 CHR 1:4 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB 2 CHR 1:4 word 1

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from yəˊārīm/(jearim) in_he _had _prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 19:3 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB 2 CHR 19:3 word 1

OET-LV: 3 But things good they _have _been _found with_you if/because you _have _removed the _ʼAshērāh_poles from the_earth/land and_you _have _directed heart _of_your to_seek the_ʼElohīm. (CH2_19:3)

OET-RV: 3 However, you have some good points because you removed the Asherah poles from the country and you’ve been sincere in wanting to follow God.” (CH2 19:3)

2 CHR 33:17 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘however’ OSHB 2 CHR 33:17 word 1

OET-LV: 17 But still the_people were_sacrificing at_places only to/for_YHWH god _of_their. (CH2_33:17)

OET-RV: 17 However, the people continued to offer sacrifices at the hilltop shrines, but now only to their god Yahweh. (CH2 33:17)

EZRA 10:13 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB EZRA 10:13 word 1

OET-LV: 13 But the_people is_numerous and_the_time is_rains and_there_is_not ability to_stand on_outside and_the_business not belongs_to_a _day one and_not belongs_to_two_days if/because we _have _increased to_transgress in_matter (the)_this. (EZR_10:13)

OET-RV: 13 However, it’s the rainy season now, and there’s so many people who can’t stand outside for several days while we try to work all this out, because we’ve done so much wrong. (EZR 10:13)

DAN 10:7 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘but’ OSHB DAN 10:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 10:21 אֲבָל (ʼₐⱱāl) D contextual word gloss=‘but’ word gloss=‘however’ OSHB DAN 10:21 word 1

OET-LV: 21 But I _will _tell to/for_yourself(m) DOM the_thing_inscribed in_writing _of truth and_there_is_not one who_shows _himself _strong with_me on these if/because (if) Mīkā^ʼēl prince _of_your(pl). (DAN_10:21)

OET-RV: 21 But I’ll tell you what’s inscribed in the Book of Truth. There’s no one standing strong with me against them, except your protector Mika’el.” (DAN 10:21)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֻבָל’ (ʼuⱱāl) in the Hebrew originals

DAN 8:2 אוּבַל (ʼūⱱal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_canal_of’ word gloss=‘canal_of’ OSHB DAN 8:2 word 16

OET-LV: 2 And_I _saw in_vision and_he/it _was when_I_saw and_I was_in_Shūshan the_citadel which is_in_Elam the_province and_I _saw in_vision and_I I _was at the _canal _of ʼŪlay. (DAN_8:2)

OET-RV: 2 In the vision, I saw that I was at the fortress in Shusan (often called Susa, in Eylam province), beside the Ulai Canal. (DAN 8:2)

DAN 8:3 הָ,אֻבָל (hā, ʼuⱱāl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, canal’ morpheme glosses=‘the, canal’ OSHB DAN 8:3 word 9

OET-LV: 3 And_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _ram one was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_to/for_him/it two _horns and_the _two_horns were_high and_the_one was_high more _than the_second(fs) and_the _high_one was_growing _up at_last. (DAN_8:3)

OET-RV: 3 Then I looked up, and to my surprise, there was a ram standing beside the canal. It had two horns and both horns were long, but one was longer than the other, and the longer one had grown last. (DAN 8:3)

DAN 8:6 הָ,אֻבָל (hā, ʼuⱱāl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, canal’ morpheme glosses=‘the, canal’ OSHB DAN 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_it _came to the_ram the _possessor _of the _two _horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_it _ran to_him/it in_the _rage _of its _strength _of_of. (DAN_8:6)

OET-RV: 6 In a powerful rage, it charged at the two-horned ram that I had seen standing in front of the canal. (DAN 8:6)