Hebrew root (lemma) ‘אָנַן’ (ʼānan)

Strong’s: H596

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אנן (H0596)

← אָנַן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אָנַן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: כְּ,מִתְאֹנְנִים (1, R,Vrrmpa), יִּתְאוֹנֵן (1, Vri3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘like,[those_who]_complain’(1), ‘will_he_complain’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָנַן’ (ʼānan) in the Hebrew originals

NUM 11:1 כְּ,מִתְאֹנְנִים (kə, mitʼonnīm) R,Vrrmpa contextual morpheme glosses=‘like, [those_who]_complain’ morpheme glosses=‘when, complained’ OSHB NUM 11:1 word 3

OET-LV: 11 And_ the_people _he/it _was like_those_who_complain trouble in_the _ears _of YHWH and_ YHWH _he/it _listened and_ anger _of_his _it _glowed/burnt and_it _burnt among_them the _fire _of YHWH and_she/it _ate in_the _outskirt[s]_of the _camp. (NUM 11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

LAM 3:39 יִּתְאוֹנֵן (yitʼōnēn) Vri3ms contextual word gloss=‘will_he_complain’ word gloss=‘complain’ OSHB LAM 3:39 word 2

OET-LV: 39 Why a _person living a _man will_he_complain on his. (LAM 3:39)

OET-RV: 39 How can any living person complain when it’s their disobedience that they’re getting punished for? (LAM 3:39)