Open Bible Data Home About News OET Key
LAM C1 C2 C3 C4 C5
OET-LV LAM Chapter 3
OET ◄ LAM 3 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 I the _ man [who] _ he_ has_ seenaffliction in/on/at/with _ rod severe _ anger_ his .
2 DOM _ me he _ has_ drivenand _ walk darkness and _ not light .
3 Surely in/on/at/with _ me he _ returnedhe _ turnedhis/its _ hand all the _ day .
4 he _ has_ made_ to_ waste_ awayflesh _ my and _ skin _ my he _ has_ brokenbones _ my .
5 He _ has_ builtagainst _ me and _ besieged poison and _ hardship .
6 In/on/at/with _ darkness dwell _ me like _ dead of _ antiquity7 he _ has_ walled_ uparound _ me and _ not I _ will_ go_ outhe _ has_ made_ heavychains _ me .
8 Also if/because I _ will_ cry_ outand _ cry _ for_ helphe _ has_ shut_ outprayer _ my .
9 He _ has_ walled_ upways _ my in/on/at/with _ blocks _ of_ stonepaths _ my he _ has_ made_ crooked10 [is] _ a_ bear[which] _ lies_ in_ waithe to _ me a _ lion[fn ] in/on/at/with _ hiding .
11 way _ my he _ has_ caused_ to_ deviateand _ tore _ topieces_ me made _ me desolate .
12 He _ has_ bentbow _ his [fn ] [fn ] [fn ] and _ set _ me as _ the_ target for _ the_ arrow .
13 he _ has_ broughtin/on/at/with _ kidneys _ my the _ sonsquiver _ his .
14 I _ have_ becomea _ laughing-stock[fn ] to/from _ all/each/any/every people _ my mocking _ song_ their all the _ day .
15 Filled _ me in/on/at/with _ bitterness sated _ me wormwood .
16 and _ broken in/on/at/with _ gravel teeth _ my cower _ me in/on/at/with _ dust .
17 And _ deprived of _ peace soul _ my I _ have_ forgottengood .
18 And _ say it _ has_ perishedglory _ my and _ hope _ my from _ LORD .
19 remember affliction _ my and _ homelessness _ my wormwood and _ bitterness .
20 Continually _ (remember)it _ remembersand _ bowed _ down[fn ] within _ me soul _ my .
21 This I _ bring_ backto mind _ myself on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so I _ will_ wait22 the _ covenant_ loyalti(es)of _ YHWH if/because not we _ have_ met_ our_ endif/because not they _ come_ to_ an_ endcompassions _ his .
23 [they _ are]_ newin _ the_ morning [is] _ greatfaithfulness _ your .
24 Portion _ my YHWH it _ has_ saidsoul _ my on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so I _ will_ waitto _ him/it .
25 [is] _ goodYHWH to _ wait _ for_ him [fn ] [fn ] to _ living _ creatureseeks _ him .
26 [is] _ goodand _ wait and _ quietly for _ salvation of _ YHWH 27 [is] _ goodfor _ a_ man (cmp) he _ will_ beara _ yokein/on/at/with _ youth _ his .
28 let _ him_ sitalone and _ in _ silenceif/because he _ has_ laid_ [it]on/upon/above _ him/it .
29 Let _ him_ putin/on/at/with _ dust mouth _ his perhaps there _ [is]hope .
30 Let _ him_ giveto _ smiter _ him a _ cheeklet _ him_ be_ satedin/on/at/with _ disgrace .
31 if/because not he _ will_ rejectto _ forever my _ master .
32 If/because though he _ has_ caused_ griefand _ have _ compassionaccording _ to_ abundance steadfast _ love_ his [fn ] .
33 If/because not he _ has_ afflictedfrom _ heart _ of_ he and _ grieve the _ childrenof _ a_ man[fn ] [fn ] [fn ] 34 to _ crush under feet _ his all [the] _ prisonersof _ [the]_ land35 To _ deprive [the] _ justiceof _ a_ manbefore the _ presenceof _ the_ Most_ High36 To _ subvert anyone in/on/at/with _ lawsuit _ his my _ master not he _ has_ seen37 who this has _ he_ spokenand _ happen my _ master not he _ commanded_ [it]38 From _ mouth of _ the_ Most_ Highnot does _ it_ goes_ forththe _ bad and _ the _ good .
39 Why will _ he_ complaina _ personliving a _ manon sins _ his [fn ] .
40 let _ us_ examineways _ our and _ examine and _ return to YHWH 41 Let _ us_ lift_ uphearts _ our to palms to god in/on/at/with _ heaven .
42 We we _ have_ transgressedand _ rebelled you not you _ have_ forgiven43 you _ have_ covered_ yourselfin/on/at/with _ anger and _ pursued _ us you _ have_ killednot you _ have_ spared44 You _ have_ coveredin/on/at/with _ cloud to/for _ you(fs) so _ that_ no_ pass _ throughprayer .
45 Offscouring and _ refuse made _ us in/on/at/with _ midst the _ peoples .
46 they _ have_ openedagainst _ us mouths _ their all enemies _ our .
47 Terror and _ pitfall it _ has_ happenedto/for _ us the _ devastation and _ the _ destruction .
48 Streams of _ waterit _ goes_ downeyes _ my on the _ brokennessof _ the_ daughterpeople _ my .
49 eyes _ my it _ has_ poured_ itselfand _ not it _ will_ ceasewith _ no stop(s) .
50 Until he _ will_ look_ downand _ sees YHWH from _ heaven .
51 Eyes _ my it _ has_ dealt_ severelyto _ soul _ my from _ all the _ daughterscity _ my .
52 indeed _ (hunt)hunt _ me like _ the_ bird enemies _ my without _ cause53 They _ destroyedin/on/at/with _ pit life _ me and _ threw a _ stonein/on/at/with _ me .
54 They _ overflowedwaters over my _ head I _ saidI _ have_ been_ cut_ off55 I _ calledname _ your Oh _ YHWH from _ pit of _ lowest_ parts56 My _ sound/voice you _ hearddo _ nothide ear _ your for _ relief _ my to _ cry _ for_ help_ my .
57 You _ drew_ nearin/on _ day called _ you you _ saiddo _ notfear .
58 you _ have_ conductedmy _ master the _ casessoul’s _ my you _ have_ redeemedlife _ my .
59 You _ have_ seenOh _ YHWH wrong _ me judge case _ my .
60 You _ have_ seenall vengeance _ their all plots _ their to _ me .
61 you _ have_ heardinsults _ their Oh _ YHWH all plots _ their against _ me .
62 The _ lipsassailants _ my and _ murmurs _ their against _ me all the _ day .
63 Sitting _ their and _ rise _ their look I mocking _ song_ their .
64 you _ will_ repayto/for _ them recompense Oh _ YHWH according _ to_ work hands _ their .
65 You _ will_ giveto/for _ them shamelessness of _ heartcurse _ your to/for _ them .
66 You _ will_ pursue_ [them]in/on/at/with _ anger and _ destroy _ them from _ under the _ heavensof _ YHWH OET ◄ LAM 3 ► ║ ©
LAM C1 C2 C3 C4 C5