Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

LAM C1 C2 C4 C5

OET-LV LAM Chapter 3

OET ◄ LAM 3 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 I am_the_man who_he_has_seen affliction by_the_rod_of his_fury_of_his.
2 Me he_has_driven and_he_has_made_walk darkness and_not light.
3 Surely on_me he_returned he_turned his/its_hand all_of the_day.
4 he_has_made_to_waste_away flesh_of_my and_skin_of_my he_has_broken bones_of_my.
5 He_has_built on_me and_he_has_surrounded_me poison and_hardship.
6 In_dark_places he_has_caused_me_to_dwell like_dead_people_of antiquity.
7 he_has_walled_up behind_me and_not I_will_go_out he_has_made_heavy fetter[s]_of_my_bronze.
8 Also if/because I_will_cry_out and_I_will_cry_for_help he_has_shut_out prayer_of_my.
9 He_has_walled_up ways_of_my with_hewn_stone paths_of_my he_has_made_crooked.
10 is_a_bear which_lies_in_wait he to_me a_lion[fn] in_secret_places.
11 ways_of_my he_has_caused_to_deviate and_he_has_torn_me_in_pieces he_has_made_me desolate.
12 He_has_bent bow_of_his[fn][fn][fn] and_he_has_set_me_up like_target for_arrow.
13 he_has_brought in_kidneys_of_my the_sons_of his_quiver_of_his.
14 I_have_become a_laughing-stock[fn] to/from_all/each/any/every people_of_my song_of_their_taunt all_of the_day.
15 He_has_surfeited_me with_(the)_things he_has_made_me_drink wormwood.
16 and_he_has_broken with_gravel teeth_of_my he_has_made_me_cower in_ash[es].
17 And_it_has_excluded from_peace self_of_my I_have_forgotten good.
18 And_I_said it_has_perished endurance_of_my and_hope_of_my from_YHWH.
19 remember affliction_of_my and_homelessness_of_my wormwood and_poison.
20 Continually_(remember) it_remembers and_it_is_bowed_down[fn] on_me self_of_my.
21 This I_bring_back to heart_of_my therefore yes/correct/thus/so I_will_wait.
22 the_covenant_loyalti(es)_of YHWH if/because not we_have_met_our_end if/because not compassion(s)_of_his they_come_to_an_end.
23 they_are_new to_mornings is_great faithfulness_of_your.
24 Portion_of_is_my YHWH self_of_my it_has_said therefore yes/correct/thus/so I_will_wait to_him/it.
25 is_good YHWH to_those_of_who_wait_for_him[fn][fn] to_living_creature who_it_will_seek_him.
26 is_good and_waiting and_silence for_the_salvation_of YHWH.
27 is_good for_man (cmp) he_will_bear a_yoke in_youth(s)_of_his.
28 let_him_sit alone and_let_him_be_silent if/because he_has_laid_it on/upon/above_him/it.
29 Let_him_put in_dust mouth_of_his perhaps there_is hope.
30 Let_him_give to_the_of_one_who_strikes_him a_cheek let_him_be_sated with_reproach.
31 if/because not he_will_reject forever_perpetuity my_master.
32 If/because though he_has_caused_grief and_he_will_have_compassion according_to_the_greatness_of his_covenant_loyalti(es)_of_his[fn].
33 If/because not he_has_afflicted from_heart_of_his and_he_has_grieved the_children_of a_man.
[fn][fn][fn]
34 to_crush under feet_of_his all_of the_prisoners_of the_land.
35 To_turn_aside the_justice_of a_man before the_presence_of the_Most_High.
36 To_subvert anyone in_his_case_of_at_law my_master not he_has_seen.
37 who this has_he_spoken and_it_was my_master not he_commanded_it.
38 From_the_mouth_of the_Most_High not does_it_goes_forth the_troubles and_the_good.
39 Why a_person will_he_complain living a_man on sins_of_his[fn].
40 let_us_examine ways_of_our and_let_us_examine and_let_us_return to YHWH.
41 Let_us_lift_up heart_of_our to palms to god in_heavens.
42 We we_have_transgressed and_we_have_rebelled you not you_have_forgiven.
43 you_have_covered_yourself with_anger and_you_have_pursued_us you_have_killed not you_have_spared.
44 You_have_covered with_cloud to/for_you(fs) from_passing_through prayer.
45 Offscouring and_refuse you_have_made_us in_the_midst_of the_peoples.
46 they_have_opened on_us mouth_of_their all_of enemies_of_our.
47 Terror and_a_pit it_has_happened to/for_us (the)_devastation and_(the)_brokenness.
48 Streams_of water eye_of_my it_goes_down on the_brokenness_of the_daughter_of my_people_of_my.
49 eye_of_my it_has_poured_itself and_not it_will_cease from_not stop(s).
50 Until he_will_look_down and_he_will_see YHWH from_heaven.
51 Eye_of_my it_has_dealt_severely to_self_of_my from_all the_daughters_of my_city_of_my.
52 indeed_(hunt) they_hunted_me like_bird enemies_of_my without_cause.
53 They_destroyed in_pit life_of_my and_they_throw_down a_stone on_me.
54 They_overflowed waters over my_head I_said I_have_been_cut_off.
55 I_called name_of_your Oh_YHWH from_a_pit_of lowest_parts.
56 My_sound/voice you_heard do_not hide ear_of_your to_relief_of_my to_my_cry_of_for_help.
57 You_drew_near in/on_day when_I_called_on_you you_said do_not fear.
58 you_have_conducted my_master the_cases_of my_self_of_my you_have_redeemed life_of_my.
59 You_have_seen Oh_YHWH oppression_of_my judge judgement_of_my.
60 You_have_seen all_of vengeance_of_their all_of plans_of_their to_me.
61 you_have_heard reproach_of_their Oh_YHWH all_of plans_of_their on_me.
62 The_lips_of those_who_rise_against_me and_muttering_of_their on_me all_of the_day.
63 Down_their_sitting and_their_rising_of_up look_at I mocking_song_of_am_their.
64 you_will_repay to/for_them recompense Oh_YHWH according_to_the_work_of their_hands_of_their.
65 You_will_give to/for_them shamelessness_of heart curse_of_your to/for_them.
66 You_will_pursue_them in_anger and_you_will_destroy_them from_under the_heavens_of YHWH.

3:10 OSHB variant note: אריה: (x-qere) ’אֲרִ֖י’: lemma_738 a n_0.0 morph_HNcmsa id_25Gxe אֲרִ֖י

3:12 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:12 OSHB note: Marks an anomalous form.

3:12 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

3:14 OSHB note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

3:20 OSHB variant note: ו/תשיח: (x-qere) ’וְ/תָשׁ֥וֹחַ’: lemma_c/7743 morph_HC/Vqi3fs id_253MS וְ/תָשׁ֥וֹחַ

3:25 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:25 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

3:32 OSHB variant note: חסד/ו: (x-qere) ’חֲסָדָֽי/ו’: lemma_2617 a n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_25941 חֲסָדָֽי/ו

3:33 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:33 OSHB note: Marks an anomalous form.

3:33 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

3:39 OSHB variant note: חטא/ו: (x-qere) ’חֲטָאָֽי/ו’: lemma_2399 n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_25wKF חֲטָאָֽי/ו

OET logo mark

OET ◄ LAM 3 ► ║ ═ ©

LAM C1 C2 C4 C5