Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
OET-LV NUM Chapter 11
OET ◄ NUM 11 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
11 and _ he/it _ wasthe _ people like _ those _ who_ complaintrouble in _ the _ ears_ ofYHWH and _ YHWH _ he/it _ listenedanger _ of_ his and _ it _ glowed/burntand _ it _ burntamong _ them the _ fire_ ofYHWH and _ she/it _ atein _ the _ outskirt[s]_ ofthe _ camp2 And _ it _ cried_ outthe _ people to Mosheh and _ Mosheh _ he _ prayedto YHWH and _ it _ died_ outthe _ fire .
3 And _ he/it _ calledthe _ name_ ofthe _ place(the) _ that Taⱱˊērāh if/because it _ had_ burntamong _ them the _ fire_ ofYHWH 4 And _ the _ rabble which was _ in_ its _ of_ midst they _ craveda _ cravingand _ they _ returnedand _ they _ weptalso the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ saidwho will _ he _ cause_ us_ to_ eatmeat .
5 We _ rememberDOM the _ fish which we _ atein _ Miʦrayim/(Egypt) for _ nothingDOM the _ cucumbers and _ DOM the _ watermelons and _ DOM the _ leek[s] and _ DOM the _ onions and _ DOM the _ garlic(s) .
6 And _ now appetite _ of_ our is _ drythere _ is _ notanything except are _ tothe _ manna eyes _ of_ our .
7 And _ the _ manna was _ like_ seed _ ofcoriander it and _ its _ of_ appearance was _ like_ the _ appearance_ ofthe _ bdellium .
8 They _ went_ aboutthe _ people and _ they _ gatheredand _ they _ groundin _ hand-mill or they _ poundedin _ mortar and _ they _ boiledin _ pot and _ they _ madeDOM _ him/it bread _ cakesand _ it _ wastaste _ of_ its like _ the _ taste_ of(the) _ cake_ of(the) _ oil .
9 And _ when _ came _ downthe _ dew on the _ camp night it _ came_ downthe _ manna on/upon/above _ him/it .
10 And _ Mosheh _ he/it _ listenedDOM the _ people weeping to _ its _ of_ clans everyone to _ the _ entrance_ ofhis _ tent_ of_ of and _ it _ glowed/burntthe _ angerof _ YHWH exceedingly and _ in _ the _ eyes_ ofMosheh it _ was _ displeasing11 And _ Mosheh _ he/it _ saidto YHWH why have _ you_ done_ harmto _ your _ of_ servant and _ for _ what not have _ I_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes to _ put DOM the _ burden_ ofall _ ofthe _ people the _ this on _ me .
12 I did _ I_ conceiveDOM all _ ofthe _ people the _ this or I did _ I _ give_ birth_ to_ it(cmp) you _ will_ sayto _ me carry _ it in _ your _ of_ bosom just _ as he _ carries(the) _ foster-father DOM the _ sucking_ child on the _ soil which you _ sworeto _ its _ of_ ancestors .
13 From _ where to _ me will _ meatto _ give _ to/from _ all/each/any/every the _ people the _ this if/because they _ are_ weepingto _ me to _ say give to/for _ ourselves meat so _ that _ we_ may_ eat14 Not I _ am_ ableI I _ alone to _ carry DOM all _ ofthe _ people the _ this if/because it _ is_ too_ heavyfor _ me .
15 And _ if thus you are _ doingto/for _ me kill _ me please immediately _ (kill)if I _ have_ foundfavour in _ your _ two’s_ of_ eyes and _ not let _ me_ lookon _ my _ of_ distress .
16 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh gather to/for _ me seventy man of _ the _ elders_ ofof _ Yisrāʼēl /(Israel)whom you _ knowif/because _ thatthey are _ the_ elders_ ofthe _ peopleand _ its _ of_ officials and _ you _ will_ takeDOM _ them to the _ tent_ ofmeeting and _ they _ will_ present_ themselvesthere with _ you .
17 And _ I _ will_ come_ downand _ I _ will_ speakwith _ you there and _ I _ will_ set_ apartsome _ ofthe _ spirit which is _ on_ you and _ I _ will_ put_ on _ them and _ they _ will_ carrywith _ you in _ the _ burden_ ofthe _ peopleand _ not you _ will_ carry_ you you _ alone .
18 And _ near/to the _ people you _ will_ saysanctify _ yourselvesfor _ tomorrow and _ you(pl) _ will_ eatmeat if/because you(pl) _ have_ weptin _ the _ ears_ ofYHWH to _ say who will _ he _ cause_ us_ to_ eatmeat if/because it _ was_ goodto/for _ us in _ Miʦrayim/(Egypt) and _ YHWH _ he/it _ gaveto/for _ you(pl) meat and _ you(pl) _ will_ eat19 Not a _ dayone you(pl) _ will _ eatand _ not two _ daysand _ not five days and _ not ten days and _ not twenty day[s] .
20 Until a _ month_ ofdays until that it _ will_ come_ outfrom _ your _ of_ nose and _ it _ wasto/for _ you(pl) (into) _ a_ loathsome _ thingbecause if/because you(pl) _ have_ rejectedDOM YHWH who is _ in_ your _ of_ midst and _ you(pl) _ have_ weptbefore _ him to _ say to/for _ what this did _ we_ come_ outfrom _ Miʦrayim .
21 And _ Mosheh _ he/it _ saidare _ sixhundred(s) thousand foot _ soldier[s]the _ people which I am _ in_ its _ of_ midst and _ you(ms) you _ have_ saidmeat I _ will_ giveto/for _ them and _ they _ will_ eata _ month_ ofdays .
22 A _ flock and _ a _ herdwill _ it_ be_ slaughteredto/for _ them and _ someone _ will_ findto/for _ them or DOM all _ ofthe _ fish(es)_ ofthe _ sea will _ it_ be_ gatheredto/for _ them and _ someone _ will_ findto/for _ them .
23 and _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh the _ hand _ ofYHWH is _ it_ shortnow you _ will_ seewill _ it _ happen _ to_ youmessage _ of_ my or not .
24 And _ Mosheh _ he/it _ went_ outand _ he/it _ spoketo the _ people DOM the _ words/messages_ ofYHWH and _ he _ gatheredseventy man of _ the _ elders_ ofof _ the _ peopleand _ he _ stationedDOM _ them around _ ofthe _ tent .
25 And _ YHWH _ he/it _ descendedin _ cloud and _ he/it _ spoketo _ him/it and _ he _ set_ apartsome _ ofthe _ spirit which on/upon/above _ him/it and _ he/it _ gaveon seventy man the _ elders and _ he/it _ wasjust _ as _ restedon _ them the _ spirit and _ they _ prophesiedand _ not they _ repeated26 And _ they _ had_ remainedtwo _ ofmen in _ camp the _ name_ ofthe _ one was _ ʼEldādand _ name _ ofthe _ second was _ Mēydādand _ it _ restedon _ them the _ spirit and _ they were _ among_ written and _ not they _ had_ gone_ outto _ the _ tent and _ they _ prophesiedin _ camp .
27 And _ he _ ranthe _ young_ man and _ he _ toldto _ Mosheh and _ he _ saidʼEldād and _ Mēydād are _ prophesyingin _ camp .
28 And _ Yə hōshūˊa/(Joshua) _ he _ answeredthe _ son_ ofNūn of _ Moshehthe _ servant_ offrom _ his _ of_ youth(s) and _ he _ saidmy _ master Mosheh restrain _ them .
29 And _ he/it _ saidto _ him/it Mosheh zealous are _ youto _ me and _ who will _ he_ giveall _ ofthe _ people_ ofYHWH were _ prophets(cmp) YHWH he _ will_ putDOM his/its _ breath/wind/spirit on _ them .
30 And _ he _ gathered_ himselfMosheh to the _ camp he and _ the _ elders_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
31 And _ spirit it _ set_ outfrom _ with YHWH and _ it _ broughtquails from the _ sea and _ it _ left_ them at the _ camp about _ a _ journey_ ofa _ daythus and _ about _ a _ journey_ ofa _ daythus around _ ofthe _ camp and _ about _ two _ cubitsabove the _ surface_ ofthe _ earth/land .
32 And _ he/it _ rose_ upthe _ people all _ ofthe _ day (the) _ that and _ all the _ night and _ all/each/any/every the _ day_ ofthe _ next_ dayand _ they _ gatheredDOM the _ quail the _ one _ who _ made_ littlehe _ gatheredten homers and _ they _ spread_ them _ outto/for _ them widely _ (spread_ out)around _ ofthe _ camp .
33 The _ meat still _ it was _ betweenteeth _ of_ their not _ yetit _ was_ chewedand _ the _ anger_ ofYHWH it _ burnton _ people and _ he _ struckYHWH (on) _ people a _ plaguegreat very .
34 And _ he/it _ calledDOM the _ name_ ofthe _ place(the) _ that Qiⱱrōt Hattaʼₐvāh if/because there they _ buriedDOM the _ people who _ craved .
35 From hattaʼₐvāh they _ set_ outthe _ people Ḩₐʦērōt and _ they _ wereat _ Ḩₐʦērōt .
OET ◄ NUM 11 ► ║ ═ ©
NUM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
