Hebrew root (lemma) ‘בַּרְקָנִים’ (barqānīm)

← בַּרְקָנִים ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בַּרְקָנִים’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַֽ,בַּרְקֳנִים (2, Td,Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘the,briers’(1), ‘(the),briers’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בַּרְקָנִים’ (barqānīm) in the Hebrew originals

JDG 8:7 הַֽ,בַּרְקֳנִים (ha, barqₒnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(the), briers’ morpheme glosses=‘the, briers’ OSHB JDG 8:7 word 18

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it_said for_so/thus/hence when_ YHWH _gives DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_hand_of_my and_I_will_thresh DOM flesh_of_your(pl) with (the)_thorns_of the_wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG 8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

JDG 8:16 הַֽ,בַּרְקֳנִים (ha, barqₒnīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, briers’ morpheme glosses=‘the, briers’ OSHB JDG 8:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it_took DOM the_elders_of the_city and_DOM the_thorns_of the_wilderness and_DOM the_briers and_he_taught (is)_in_them DOM the_men_of Şukkōt. (JDG 8:16)

OET-RV: 16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson, (JDG 8:16)