Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 8
OET ◄ JDG 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 And _ they _ saidto _ him/it the _ man_ ofʼEfrayim what the _ thing the _ this which _ you_ have_ doneto/for _ ourselves to _ not to _ summonto/for _ us if/because you _ wentto _ fight in/on/at/with _ Midyānites and _ upbraided with _ him/it in/on/at/with _ sharpness .
2 And _ he/it _ saidto _ them what have _ I_ donenow in _ comparison_ with_ you _ allam _ not good are _ the_ gleanings_ ofʼEfrayim than _ grape _ harvest_ ofʼAⱱīˊezr .
3 In/on/at/with _ hands _ of_ your _ all’sgod he _ has_ givenDOM the _ commanders_ ofMidyān DOM ˊOrēⱱ and _ DOM Zə ʼēⱱ and _ what have _ I_ been_ ableto _ doin _ comparison_ with_ you _ allthen anger _ of_ their it _ relaxedfrom _ against _ him in/on/at/with _ said _ he the _ thing the _ this .
4 And _ Gidˊōn _ came the _ Yardēn _ to was _ passing_ overhe and _ three hundred(s) the _ man who with _ him/it exhausted and _ pursuing .
5 And _ he/it _ saidto _ men _ ofukkōt give please round _ loaves_ ofbread to _ the_ people which in/on/at/with _ feet _ of_ my if/because are _ exhaustedthey and _ I am _ pursuingafter Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ/(Tsalmōn/(Zalmun)na) the _ kings_ ofMidyān .
6 And _ the _ officials_ of_ he/it _ saidof _ Şukkōt hands _ ofZeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ now in/on/at/with _ hand _ of_ your (cmp) we _ will_ giveto _ army _ of_ your bread .
7 And _ Gidˊōn _ he/it _ saidfor _ so/thus/hence in/on/at/with _ given YHWH DOM Zeⱱaḩ and _ DOM Tsalmunnāˊ in/on/at/with _ hand _ of_ my and _ trample DOM flesh _ of_ your _ all’swith (the) _ thorns_ ofthe _ wilderness and _ DOM the _ briers .
8 And _ he/it _ ascendedfrom _ there Pə nūʼēl and _ he/it _ spoketo _ them as _ that and _ answered the _ men_ ofDOM _ him of _ Pə nūʼēl just _ as they _ had_ answeredthe _ men_ ofukkōt .
9 And _ he/it _ saidalso to _ men _ ofPə nūʼēl to _ say in/on/at/with _ return _ I in/on/at/with _ triumph I _ will_ tear_ downDOM the _ tower the _ this .
10 and _ Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ in/on/at/with _ Qarqor and _ army _ of_ their with _ them about _ five _ ofteen thousand all _ ofthe _ left from _ all the _ army_ ofthe _ people_ ofthe _ eastand _ the _ fallen were _ one_ hundredand _ twenty thousand man who _ drewthe _ sword11 And _ Gidˊōn _ he/it _ ascendedthe _ direction_ ofthe _ dwell _ ofin/on/at/with _ tents from _ east of _ Noⱱaḩ and _ Yāgə bə hāh/(Jogbehah) and _ attacked DOM the _ army and _ the _ army it _ wassecurity .
12 And _ Zeⱱaḩ _ fled and _ Tsalmunnāˊ/(Tsalmōn/(Zalmun)na) and _ pursued after _ them and _ captured DOM the _ two_ ofthe _ kings_ ofMidyān DOM Zeⱱaḩ and _ DOM Tsalmunnāˊ and _ all the _ army he _ routed13 And _ Gidˊōn _ returned the _ son_ ofYōʼāsh/(Joash) from the _ battle by _ to/for _ ascent _ ofthe _ Heres .
14 And _ captured a _ young_ manfrom _ people _ ofukkōt and _ questioned _ him and _ wrote _ downto _ him/it DOM the _ officials_ ofukkōt and _ DOM elders _ of_ its seventy and _ seven man .
15 And _ came to the _ men_ ofukkōt and _ he/it _ saidhere Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ whom you _ all_ tauntedDOM _ me to _ say hands _ ofZeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ now in/on/at/with _ hand _ of_ your (cmp) we _ will_ giveto _ men _ of_ your the _ exhausted bread .
16 And _ he/it _ tookDOM the _ elders_ ofthe _ city and _ DOM the _ thorns_ ofthe _ wilderness and _ DOM the _ briers and _ taught _ alesson(is) _ in_ them DOM the _ men_ ofukkōt .
17 And _ DOM the _ tower_ ofPə nūʼēl he _ tore_ downand _ killed DOM the _ men_ ofthe _ city .
18 And _ he/it _ saidto Zeⱱaḩ and _ near/to Tsalmunnāˊ where the _ men whom you _ all_ killedin/on/at/with _ Tāⱱōr and _ said [fn ] [fn ] [fn ] like _ you so _ they one with _ appearance _ ofthe _ sons_ ofthe _ king .
19 And _ said brothers _ of_ my the _ sons_ ofmother _ of_ my they by _ the_ lifeof _ YHWH if you _ all_ had_ let_ liveDOM _ them not I _ killedDOM _ you _ all20 And _ he/it _ saidto _ Yeter/(Jether) firstborn _ of_ his arise kill DOM _ them and _ not he _ drewthe _ boy sword _ of_ his if/because he _ was_ afraidif/because still _ he was _ a_ young_ man21 And _ Zeⱱaḩ _ he/it _ saidand _ Tsalmunnāˊ/(Tsalmōn/(Zalmun)na) arise you and _ fall in/on/at/with _ us if/because as _ the_ man strength _ of_ his and _ Gidˊōn _ he/it _ rose_ upand _ killed DOM Zeⱱaḩ and _ DOM Tsalmunnāˊ and _ he/it _ tookDOM the _ crescent _ ornamentswhich in/on/at/with _ necks _ ofcamels _ of_ their .
22 And _ the _ man_ of_ they _ saidof _ Yisrāʼēl /(Israel)to Gidˊōn rule in/on/at/with _ us both you as _ well_ asson _ of_ your as _ well_ asthe _ son_ ofsons’ _ of_ your if/because delivered _ us from _ hand _ ofMidyān .
23 And _ he/it _ saidto _ them Gidˊōn not I _ will_ ruleI in/on/at/with _ you _ alland _ not he _ will_ ruleson _ of_ my in/on/at/with _ you _ allYHWH he _ will_ rulein/on/at/with _ you _ all24 And _ he/it _ saidto _ them Gidˊōn let _ me_ askof _ you _ alla _ petitionand _ give to _ me everyone (the) _ earring_ ofplunder _ of_ his if/because earrings _ ofgold to/for _ them if/because were _ Yishmāˊʼēl īthey .
25 And _ they _ saidindeed _ (give)we _ will_ give_ them and _ spread _ outDOM the _ garment and _ threw there _ into everyone (the) _ earring_ ofplunder _ of_ his .
26 And _ he/it _ wasthe _ weight_ ofthe _ earrings_ ofthe _ gold which he _ asked_ forone _ thousandand _ seven hundred(s) gold to/for _ apart from the _ crescent _ ornamentsand _ the _ pendants and _ garments _ ofthe _ purple that _ on the _ kings_ ofMidyān and _ to/for _ apart from the _ chains which in/on/at/with _ necks _ ofcamels _ of_ their .
27 And _ he/it _ madeGidˊōn DOM _ it into _ ephod and _ put DOM _ it in/on/at/with _ town _ of_ his in/on/at/with _ ˊĀfə rāh and _ all _ of_ prostituted Yisrāʼēl /(Israel) to _ it there and _ he/it _ wasto _ Gidˊōn and _ to _ family _ of_ his as _ snare .
28 And _ Midyān _ subdued to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ not they _ repeatedto _ lift _ upheads _ of_ their and _ had _ restthe _ earth/land forty year[s] in/on/at/with _ days _ ofGidˊōn .
29 and _ Jerub-Baˊal _ he/it _ wentthe _ son_ ofYōʼāsh/(Joash) and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin/on/at/with _ house _ of_ his _ own30 And _ to _ Gidˊōn they _ belongedseventy sons body _ of_ his _ ownwho _ came_ out_ ofif/because wives many they _ belongedto _ him/it .
31 And _ concubine _ of_ his who in/on/at/with _ Shə kem she _ borefor _ him/it also she a _ sonand _ he/it _ assignedDOM his/its _ name ʼAⱱīmelek .
32 And _ Gidˊōn _ he/it _ diedthe _ son_ ofYōʼāsh in/on/at/with _ old _ agegood and _ buried in/on/at/with _ tomb _ ofYōʼāsh his/its _ father in/on/at/with _ ˊĀfə rāh of _ the_ Abi-ezrite[s] .
33 and _ he/it _ wasas/like _ just _ ashe _ had_ diedGidˊōn and _ the _ people_ of_ again of _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ prostituted after the _ Baˊal and _ made to/for _ them Baˊal- Berith as _ god .
34 And _ not the _ people_ ofthey _ rememberedof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM YHWH god _ of_ their the _ rescued DOM _ them from _ hand _ ofall _ ofenemies _ of_ their on _ every _ side35 And _ not they _ didloyalty with the _ house_ ofJerub-Baˊal Gidˊōn for _ all _ ofthe _ good which he _ had_ donewith Yisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ JDG 8 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21