Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 8
OET ◄ JDG 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 And _ they _ saidto _ him/it the _ manof _ ʼEfrayimwhat the _ thing the _ this [which] _ you_ have_ doneto/for _ ourselves to _ not to _ summonto/for _ us if/because you _ wentto _ fight in/on/at/with _ Midyānites and _ upbraided with _ him/it in/on/at/with _ sharpness .
2 And _ he/it _ saidto _ them what have _ I_ donenow in _ comparison_ with_ you _ allam _ not good [are] _ the_ gleaningsof _ ʼEfrayimthan _ grape _ harvestof _ ʼAⱱīˊezr3 In/on/at/with _ hands _ your _ all’she _ has_ givengod DOM the _ commandersof _ MidyānDOM ˊOrēⱱ and _ DOM Zə ʼēⱱ and _ what have _ I_ been_ ableto _ doin _ comparison_ with_ you _ allthen it _ relaxedanger _ their from _ against _ him in/on/at/with _ said _ he the _ thing the _ this .
4 And _ came Gidˊōn the _ Yardēn _ to [was] _ passing_ overhe and _ three hundred(s) the _ man who with _ him/it exhausted and _ pursuing .
5 And _ he/it _ saidto _ men of _ Şukkōt give please round _ loavesof _ breadto _ the_ people which in/on/at/with _ feet _ of_ my if/because [are] _ exhaustedthey and _ I [am] _ pursuingafter Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ/(Tsalmōn/(Zalmun)na) the _ kingsof _ Midyān6 And _ he/it _ saidthe _ officialsof _ Şukkōt hands of _ Zeⱱaḩand _ Tsalmunnāˊ now in/on/at/with _ hand _ your (cmp) we _ will_ giveto _ army _ your bread .
7 And _ he/it _ saidGidˊōn for _ so/thus/hence in/on/at/with _ given YHWH DOM Zeⱱaḩ and _ DOM Tsalmunnāˊ in/on/at/with _ hand _ my and _ trample DOM flesh _ your _ all’swith (the) _ thornsthe _ wilderness and _ DOM the _ briers .
8 And _ he/it _ ascendedfrom _ there Pə nūʼēl and _ he/it _ spoketo _ them as _ that and _ answered DOM _ him the _ menof _ Pə nūʼēl just _ as they _ had_ answeredthe _ menof _ Şukkōt .
9 And _ he/it _ saidalso to _ men of _ Pə nūʼēl to _ say in/on/at/with _ return _ I in/on/at/with _ triumph I _ will_ tear_ downDOM the _ tower the _ this .
10 and _ Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ in/on/at/with _ Qarqor and _ army _ their with _ them about _ five _ ofteen thousand all the _ left from _ all the _ armyof _ [the]_ peopleof _ [the]_ eastand _ the _ fallen [were] _ one_ hundredand _ twenty thousand man [who] _ drew[the] _ sword11 And _ he/it _ ascendedGidˊōn the _ directionthe _ dwell in/on/at/with _ tents from _ east of _ Noⱱaḩ and _ Yāgə bə hāh/(Jogbehah) and _ attacked DOM the _ army and _ the _ army it _ wassecurity .
12 And _ fled Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ and _ pursued after _ them and _ captured DOM the _ twothe _ kingsof _ MidyānDOM Zeⱱaḩ and _ DOM Tsalmunnāˊ/(Tsalmōn/(Zalmun)na) and _ all the _ army he _ routed13 And _ returned Gidˊōn the _ sonof _ Yōʼāsh/(Joash)from the _ battle by _ to/for _ ascent the _ Ḩereş .
14 And _ captured a _ young_ manfrom _ people of _ Şukkōt and _ questioned _ him and _ wrote _ downto _ him/it DOM the _ officialsof _ Şukkōt and _ DOM elders _ its seventy and _ seven man .
15 And _ came to the _ menof _ Şukkōt and _ he/it _ saidhere Zeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ whom you _ all_ tauntedDOM _ me to _ say hands of _ Zeⱱaḩand _ Tsalmunnāˊ now in/on/at/with _ hand _ your (cmp) we _ will_ giveto _ men _ your the _ exhausted bread .
16 And _ he/it _ tookDOM the _ eldersthe _ city and _ DOM the _ thornsthe _ wilderness and _ DOM the _ briers and _ taught _ alesson(is) _ in_ them DOM the _ menof _ Şukkōt .
17 And _ DOM the _ towerof _ Pə nūʼēl he _ tore_ downand _ killed DOM the _ menthe _ city .
18 And _ he/it _ saidto Zeⱱaḩ and _ near/to Tsalmunnāˊ where the _ men whom you _ all_ killedin/on/at/with _ Tāⱱōr and _ said [fn ] [fn ] [fn ] like _ you so _ they one with _ appearance of _ the_ sonsthe _ king .
19 And _ said brothers _ my the _ sonsmother _ my they [by] _ the_ lifeof _ YHWH if you _ all_ had_ let_ liveDOM _ them not I _ killedDOM _ you _ all20 And _ he/it _ saidto _ Yeter/(Jether) firstborn _ his arise kill DOM _ them and _ not he _ drewthe _ boy sword _ his if/because he _ was_ afraidif/because still _ he [was] _ a_ young_ man21 And _ he/it _ saidZeⱱaḩ and _ Tsalmunnāˊ/(Tsalmōn/(Zalmun)na) arise you and _ fall in/on/at/with _ us if/because as _ the_ man strength _ his and _ he/it _ rose_ upGidˊōn and _ killed DOM Zeⱱaḩ and _ DOM Tsalmunnāˊ and _ he/it _ tookDOM the _ crescent _ ornamentswhich in/on/at/with _ necks camels _ their .
22 And _ they _ saidthe _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)to Gidˊōn rule in/on/at/with _ us both you as _ well_ asson _ your as _ well_ asthe _ sonsons’ _ your if/because delivered _ us from _ hand of _ Midyān23 And _ he/it _ saidto _ them Gidˊōn not I _ will_ ruleI in/on/at/with _ you _ alland _ not he _ will_ ruleson _ my in/on/at/with _ you _ allYHWH he _ will_ rulein/on/at/with _ you _ all24 And _ he/it _ saidto _ them Gidˊōn let _ me_ askof _ you _ alla _ petitionand _ give to _ me everyone (the) _ earringplunder _ his if/because earrings of _ goldto/for _ them if/because [were] _ Ishmaelitesthey .
25 And _ they _ saidindeed _ (give)we _ will_ give_ [them]and _ spread _ outDOM the _ garment and _ threw there _ into everyone (the) _ earringplunder _ his .
26 And _ he/it _ wasthe _ weightof _ the_ earringsthe _ gold which he _ asked_ forone _ thousandand _ seven hundred(s) gold to/for _ apart from the _ crescent _ ornamentsand _ the _ pendants and _ garments the _ purple that _ on the _ kingsof _ Midyānand _ to/for _ apart from the _ chains which in/on/at/with _ necks camels _ their .
27 And _ he/it _ madeDOM _ it Gidˊōn into _ ephod and _ put DOM _ it in/on/at/with _ town _ his in/on/at/with _ ˊĀfə rāh and _ prostituted all Yisrāʼēl /(Israel) to _ it there and _ he/it _ wasto _ Gidˊōn and _ to _ family _ his as _ snare .
28 And _ subdued Midyān to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ not they _ repeatedto _ lift _ upheads _ their and _ had _ restthe _ earth/land forty year[s] in/on/at/with _ days of _ Gidˊōn29 and _ he/it _ wentJerub-Baˊal the _ sonof _ Yōʼāsh/(Joash)and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin/on/at/with _ house _ his _ own30 And _ to _ Gidˊōn they _ belongedseventy sons [who] _ came_ outbody _ of_ his _ ownif/because wives many they _ belongedto _ him/it .
31 And _ concubine _ his who in/on/at/with _ Shə kem she _ borefor _ him/it also she a _ sonand _ he/it _ assignedDOM his/its _ name ʼAⱱīmelek .
32 And _ he/it _ diedGidˊōn the _ sonof _ Yōʼāshin/on/at/with _ old _ agegood and _ buried in/on/at/with _ tomb of _ Yōʼāshhis/its _ father in/on/at/with _ ˊĀfə rāh father _ ofwwww .
33 and _ he/it _ wasas/like _ just _ ashe _ had_ diedGidˊōn and _ again the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ prostituted after the _ Baals and _ made to/for _ them wwww wwww as _ god .
34 And _ not they _ rememberedthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM YHWH god _ their the _ rescued DOM _ them from _ hand of _ allenemies _ their on _ every _ side35 And _ not they _ didloyalty with the _ houseof _ Jerub-BaˊalGidˊōn for _ all the _ good which he _ had_ donewith Yisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ JDG 8 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21