Hebrew root (lemma) ‘בַּתָּה’ (battāh)

← בַּתָּה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בַּתָּה’ is used in only one form in the Hebrew originals: הַ,בַּתּוֹת (1, Td,Ncfpa).

It is glossed in only one way: ‘of,the_cliffs’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בַּתָּה’ (battāh) in the Hebrew originals

ISA 7:19 הַ,בַּתּוֹת (ha, battōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_cliffs’ morpheme glosses=‘the, steep’ OSHB ISA 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_they_will_come and_ of_them_of_all _they_will_settle in_the_wadis_of the_cliffs and_in_the_clefts_of the_rocks and_on_all_of the_thornbushes and_in_all_of the_watering-places. (ISA 7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)

Lemmas with same root consonants as ‘בתה’ (ⱱth)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּתָה’ (bātāh) in the Hebrew originals

ISA 5:6 בָתָה (ⱱātāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘wasteland’ OSHB ISA 5:6 word 2

OET-LV: 6 And_I_will_make_it a_desolation not it_will_be_pruned and_not it_will_be_hoed and_ thorn[s] and_bush[es] _he/it_would_go_up and_to the_clouds I_will_command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA 5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
 ⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
 ⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)