Hebrew root (lemma) ‘הָלָא’ (hālāʼ)

Strong’s: H1972

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: הלא (H1972)

← הָלָא ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘הָלָא’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,הַ,נַּהֲלָאָה (1, C,Td,VNsfsa).

It is glossed in only one way: ‘and,the_[one,who_was]_straying’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הָלָא’ (hālāʼ) in the Hebrew originals

MIC 4:7 וְ,הַ,נַּהֲלָאָה (və, ha, nahₐlāʼāh) C,Td,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who_was]_straying’ morpheme glosses=‘and, the, cast_off’ OSHB MIC 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the_one_who _was_lame into_a _remnant and_the_one_who_was_straying to_(a)_nation mighty and_ YHWH _he _will _reign over_them in_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) from_now and_unto perpetuity. (MIC 4:7)

OET-RV: 7 And I will turn those lame people into a growing group,
⇔ ≈ and those scattered ones into a strong nation,
⇔ and Yahweh will reign over them on Mt. Tsiyon (Zion),
⇔ from now and until forever. (MIC 4:7)