Hebrew root (lemma) ‘הָלַם’ (hālam)

← הָלַם ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָלַם’ (hālam) in the Hebrew originals

JDG 5:22 הָלְמוּ (hāləmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_struck’ word gloss=‘beat’ OSHB JDG 5:22 word 2

OET-LV: 22 Then the_heels _of they _struck horse[s] from_the_galloping the _galloping _of his _mighty_horses. (JDG_5:22)

OET-RV: 22 Then the horses’ hooves struck.
⇔ His galloping stallions charging. (JDG 5:22)

JDG 5:26 וְ,הָלְמָה (və, hāləmāh) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB JDG 5:26 word 7

OET-LV: 26 Hand _of_her to_peg they _stretched _out and_her _right _of_hand to_a _hammer _of labourers and_she _struck Şīşərāʼ she _shattered his/its_head and_she _smashed and_she _pierced temple _of_his. (JDG_5:26)

OET-RV: 26 Her hands reached out for the tent peg,
⇔ and her right hand for the workman’s hammer.
⇔ She hammered Sisera—shattering his head—
⇔ shattering and piercing his temple. (JDG 5:26)

1 SAM 14:16 וַ,הֲלֹם (va, hₐlom) C,D contextual morpheme glosses=‘and, here’ morpheme glosses=‘and, here_and_there’ OSHB 1 SAM 14:16 word 10

OET-LV: 16 And_they _saw the_watchmen of_Shāʼūl/(Saul) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_see/lo/see the_multitude it _melted _away and_he/it _went and_here. (SA1_14:16)

OET-RV: 16 Sha’uls lookouts in Gibeah (in Benyamite territory) saw to their surprise that their opponents were starting to scatter in every direction. (SA1 14:16)

PSA 74:6 יַהֲלֹמוּ,ן (yahₐlomū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, struck’ morpheme glosses=‘smashed, ’ OSHB PSA 74:6 word 6

OET-LV: 6 And_now engravings _of_its altogether with_axe[s] and_crowbars they_struck. (PSA_74:6)

OET-RV: 6 And now, with axe and hammers,
⇔ they smash up all its carved panels. (PSA 74:6)

PSA 141:5 יֶֽהֶלְמֵ,נִי (yehelmē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘let, him_strike_me’ morpheme glosses=‘strike, me’ OSHB PSA 141:5 word 1

OET-LV: 5 Let_him _strike _me a _righteous_person loyalty and_let_him _rebuke _me oil _of head not my_head let _it _refuse if/because still and_my _of_prayer is_on_their _evil _of_deeds. (PSA_141:5)

OET-RV: ⇔  5 Let a righteous person hit me—it would be a kindness.
⇔ ≈ Let them correct me—it will be soothing like lotion on my head.
⇔ Help me not to be defiant,
⇔ because my prayer is always against those who do wicked things. (PSA 141:5)

PROV 23:35 הֲלָמוּ,נִי (hₐlāmū, nī) Vqp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, struck_me’ morpheme glosses=‘beat, me’ OSHB PROV 23:35 word 4

OET-LV: 35 They_struck _me not I _am _sick they_struck _me not I _know when will _I _awake I _will _repeat I_will _seek _it again. (PRO_23:35)

OET-RV: 35 You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.
⇔ They beat me but I couldn’t feel it.
⇔ When will I wake up? I’ll have some more—where is it?” (PRO 23:35)

ISA 16:8 הָלְמוּ (hāləmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_struck_down’ word gloss=‘trampled_down’ OSHB ISA 16:8 word 9

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 28:1 הֲלוּמֵי (hₐlūmēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[those]_struck_down_of’ word gloss=‘overcome_of’ OSHB ISA 28:1 word 15

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 41:7 הוֹלֶם (hōlem) Vqrmsc contextual word gloss=‘[one_who]_strikes_of’ word gloss=‘strikes_of’ OSHB ISA 41:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)

Lemmas with same root consonants as ‘הלם’ (hlm)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הֶלֶם’ (helem) in the Hebrew originals

1 CHR 7:35 הֵלֶם (hēlem) Np contextual word gloss=‘of_Helem’ word gloss=‘Helem’ OSHB 1 CHR 7:35 word 2

OET-LV: 35 And_the _son _of Helem his/its_woman was_Tsōfaḩ/(Zophah) and_Yimnāˊ/(Imna) and_Shelesh and_ˊĀmāl. (CH1_7:35)

OET-RV: 35 Shomer’s younger brother was Helem. Helem’s sons were Tsofah, Yimna, Shelesh, and Amal. (CH1 7:35)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֲלֹם’ (hₐlom) in the Hebrew originals

GEN 16:13 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB GEN 16:13 word 12

OET-LV: 13 And_she/it _called/named the _name _of YHWH who_spoke to_her/it you are_a _god _of seeing if/because she _said also here have _I _seen the _back(s) of_the_one _who_sees _me. (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

EXO 3:5 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘closer’ OSHB EXO 3:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

JDG 18:3 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB JDG 18:3 word 17

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

JDG 20:7 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB JDG 20:7 word 9

OET-LV: 7 Here of _you _of_all Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give to/for_you(pl) a _message and_counsel here. (JDG_20:7)

OET-RV: 7 Listen, all of you Israelis, what’s your advice? What should we do about it?.” (JDG 20:7)

RUTH 2:14 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB RUTH 2:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _said to_her Boˊaz to_the _time _of the _meal approach here and_you _will _eat some _of the_food and_you _will _dip of _bread_of_your _piece in_vinegar and_she _sat _down from_the _side _of the _harvesters and_he _held _out to/for_her/it roasted _grain and_she/it _ate and_she _was _satisfied and_she _had _excess. (RUT_2:14)

OET-RV: 14 Then when it was time to eat, Boaz told Ruth, “Come and join us. Take some bread and dip it in the sauce and eat.” So she sat beside the harvesters, and he also offered her some roasted grain. She ate until she was full and even had some left over. (RUT 2:14)

1 SAM 10:22 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB 1 SAM 10:22 word 6

OET-LV: 22 And_they _enquired again by_YHWH has_he _come yet here the_man and_ YHWH _he/it _said here he is_hiding _himself into the_vessels. (SA1_10:22)

OET-RV: 22 so they asked Yahweh again, “Is that man around here anywhere?”
¶ “Look, he’s hiding among the supplies,” Yahweh replied. (SA1 10:22)

1 SAM 14:36 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB 1 SAM 14:36 word 24

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 14:38 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB 1 SAM 14:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

2 SAM 7:18 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘this’ OSHB 2 SAM 7:18 word 17

OET-LV: 18 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I my_master YHWH and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (SA2_7:18)

OET-RV: 18 and King David went and sat in front of Yahweh and said, “Who am I, my master Yahweh, and how important is my family that you have brought me to this point? (SA2 7:18)

1 CHR 17:16 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘here’ OSHB 1 CHR 17:16 word 17

OET-LV: 16 and_he _went the_king Dāvid and_he/it _sat _down//remained//lived to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he/it _said who am_I Oh_YHWH god and_who house _of_is_my (cmp) you_have _brought _me to here. (CH1_17:16)

OET-RV: 16 Then king David went in and sat in front of Yahweh, and asked, “Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you’ve brought me to this point? (CH1 17:16)

PSA 73:10 הֲלֹם (hₐlom) D contextual word gloss=‘here’ word gloss=‘there’ OSHB PSA 73:10 word 4

OET-LV: 10 For_so/thus/hence it _turns _back people _of_his here and_waters _of full they _are _drained by_them. (PSA_73:10)

OET-RV: 10 Therefore his people turn here,
⇔ and full waters are drained in/by them. (PSA 73:10)