Hebrew root (lemma) ‘מַרְחֶשֶׁת’ (marḩeshet)

← מַרְחֶשֶׁת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַרְחֶשֶׁת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בַ,מַּרְחֶשֶׁת (1, Rd,Ncfsa), מַרְחֶשֶׁת (1, Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘a_baking_pan’(1), ‘in_(the),pan’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַרְחֶשֶׁת’ (marḩeshet) in the Hebrew originals

LEV 2:7 מַרְחֶשֶׁת (marḩeshet) Ncfsa contextual word gloss=‘a_baking_pan’ word gloss=‘pan’ OSHB LEV 2:7 word 3

OET-LV: 7 and_if is_a _grain _offering _of a_baking_pan present _of_your fine _flour with_oil it _will _be _made. (LEV 2:7)

OET-RV: 7 Or if your grain offering is deep-fried in a pot, it must be made from wheat flour with olive oil. (LEV 2:7)

LEV 7:9 בַ,מַּרְחֶשֶׁת (ⱱa, marḩeshet) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in_(the), pan’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pan’ OSHB LEV 7:9 word 8

OET-LV: 9 And_all grain _offering which it _will _be _baked in_oven and_all that_it _has _been _made in_(the)_pan and_on a _baking _tray belongs_to_priest who_presents DOM_her/it to_him/it it _will _belong. (LEV 7:9)

OET-RV: 9 Any grain offering that’s baked in an oven, or cooked in a pan or on a griddle, will belong to the priest who presents it. (LEV 7:9)