LEV 7:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ πᾶσα θυσία ἥτις ποιηθήσεται ἐν τῷ κλιβάνῳ, καὶ πᾶσα ἥτις ποιηθήσεται ἐπʼ ἐσχάρας, ἢ ἐπὶ τηγάνου, τοῦ ἱερέως τοῦ προσφέροντος αὐτὴν, αὐτῷ ἔσται.
(Kai pasa thusia haʸtis poiaʸthaʸsetai en tōi klibanōi, kai pasa haʸtis poiaʸthaʸsetai epʼ esⱪaras, aʸ epi taʸganou, tou hiereōs tou prosferontos autaʸn, autōi estai. )

BrTr And every sacrifice which shall be prepared in the oven, and every one which shall be prepared on the hearth, or on a frying-pan, it is the property of the priest that offers it; it shall be his.

ULT And every grain offering that is baked in an oven and everything made in a pan or on a griddle is for the priest who presents it. It shall be for him.

UST Every grain offering that someone bakes in an oven, and every sacrifice that someone prepares by deep-frying in a pan or by pan-frying on a griddle also belongs to the priest who offered it for food. It will be his food.

BSB Likewise, every grain offering that is baked in an oven or cooked in a pan [fn] or on a griddle [fn] belongs to the priest who presents it,

7:9 That is, a deep pan or stew pan

7:9 That is, a shallow pan for baking or frying

OEB No OEB LEV book available

WEBBE Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

WMBB (Same as above)

NET Every grain offering which is baked in the oven or made in the pan or on the griddle belongs to the priest who presented it.

LSV and every present which is baked in an oven, and all done in a frying-pan, and on a griddle, [is] the priest’s who is bringing it near; it is his;

FBV In the same way all grain offerings that are baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle is for the priest who presents it,

T4T Offerings of things made from grain that are baked in an oven or cooked in a pan or ◄in a shallow pan/on a griddle► belong to the priest who makes those offerings for another person.

LEB And every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in a[fn] cooking pan or[fn] on a flat baking pan belongs to[fn] the priest who presented it.

7:9 Hebrew “the”

7:9 Or “and”

7:9 Literally “for him it shall be” or “it will become his”

BBE And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered.

Moff No Moff LEV book available

JPS And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the stewing-pan, and on the griddle, shall be the priest's that offereth it.

ASV And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest’s that offereth it.

DRA And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest’s that offereth it:

YLT and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, [is] the priest's who is bringing it near; it is his;

Drby And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest's who offereth it; to him it shall belong.

RV And every meal offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on the baking pan, shall be the priest’s that offereth it.

Wbstr And all the meat-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

KJB-1769 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.[fn]

7.9 in the pan: or, on the flat plate or, slice

KJB-1611 [fn]And all the meate offering that is baken in the ouen, and all that is dressed in the frying panne, and in the panne, shall be the Priests that offereth it.
(And all the meat offering that is baken in the ouen, and all that is dressed in the frying panne, and in the panne, shall be the Priests that offereth it.)

7:9 Or, on the flat plate, or, slice.

Bshps And all the meate offering that is baken in the ouen, and that is dressed in the panne, and in the frying panne, shalbe the priestes that offereth it.
(And all the meat offering that is baken in the ouen, and that is dressed in the panne, and in the frying panne, shall be the priests that offereth it.)

Gnva And all the meate offring that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, and in the frying pan, shall be the Priestes that offereth it.
(And all the meat offering that is baken in the ouen, and that is dressed in the pan, and in the frying pan, shall be the Priests that offereth it. )

Cvdl And euery meatofferynge that is baken in the ouen, rosted vpon the gredyron, or fryed in the panne, shal be the prestes yt offereth it.
(And every meatofferynge that is baken in the ouen, rosted upon the gredyron, or fryed in the panne, shall be the priests it offereth it.)

Wycl And ech sacrifice of wheete flour, which is bakun in an ouene, and what euer is maad redi in a gridile, ethir in a friyng panne, it schal be that preestis, of whom it is offrid,
(And each sacrifice of wheat flour, which is bakun in an ouene, and what ever is made ready in a gridile, ethir in a friyng panne, it shall be that priests, of whom it is offrid,)

Luth Und alles Speisopfer, das im Ofen oder auf dem Rost oder in der Pfanne gebacken ist, soll des Priesters sein, der es opfert.
(And all/everything Speisopfer, the in_the Ofen or on to_him Rost or in the/of_the Pfanne gebacken is, should the priest(s)s sein, the/of_the it opfert.)

ClVg Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur:[fn]
(And omne sacrificium similæ, that coquitur in clibano, and quidquid in craticula, or in sartagine præparatur, his will_be of_the_priest from quo offertur: )

7.9 Habebit pellem. Circumstantiam divitiarum, quas debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, dicens: Pellem pro pelle, et omnia quæ habet homo, dabit pro anima sua Job 2.. Hanc dedit Job ut pellem, id est patientiam retineret, quæ pellis dicitur ex qua fiunt multa utilia. Et quidquid in craticula, etc. Quia hæc theologiæ incarnationis proxima sunt, necessario offerentis sacerdotis sunt, id est Christi nati, passi, et qui resurrexit.

7.9 Habebit pellem. Circumstantiam divitiarum, which debent offerre vero sacerdoti, who volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, saying: Pellem for pelle, and everything which habet homo, dabit for anima sua Yob 2.. Hanc he_gave Yob as pellem, id it_is patientiam retineret, which pellis it_is_said from which fiunt multa utilia. And quidquid in craticula, etc. Because these_things theologiæ incarnationis proxima are, necessario offerentis of_the_priest are, id it_is of_Christ nati, passi, and who resurrexit.

Parallel LEV 7:9