Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁלַחַת’ (mishlaḩat)

← מִשְׁלַחַת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִשְׁלַחַת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִשְׁלַחַת (1, Ncfsa), מִשְׁלַחַת (1, Ncfsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘a_deputation_of’(1), ‘discharge’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁלַחַת’ (mishlaḩat) in the Hebrew originals

PSA 78:49 מִשְׁלַחַת (mishlaḩat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_deputation_of’ word gloss=‘band_of’ OSHB PSA 78:49 word 8

OET-LV: 49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_his fury and_indignation and_trouble a_deputation_of messengers _of calamities. (PSA 78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

ECC 8:8 מִשְׁלַחַת (mishlaḩat) Ncfsa contextual word gloss=‘discharge’ word gloss=‘discharged’ OSHB ECC 8:8 word 13

OET-LV: 8 There_is_not anyone having _mastery over_wind to_restrain DOM the_wind and_there_is_not mastery in/on_day of _(the)_death and_there_is_not discharge in_battle and_not wickedness it _will _rescue DOM owners _of_its. (ECC 8:8)

OET-RV: 8 Just as no person has control over the wind to be able to restrain it,
⇔ nor does anyone have authority over the day of their death.
⇔ Just as no one can be discharged in the middle of a war,
⇔ nor can being wicked rescue you from your situation. (ECC 8:8)