Hebrew root (lemma) ‘מְזִיחַ’ (məzīaḩ)

← מְזִיחַ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְזִיחַ’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,מְזִיחַ (1, C,Ncmsc).

It is glossed in only one way: ‘and_[the],belt_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְזִיחַ’ (məzīaḩ) in the Hebrew originals

JOB 12:21 וּ,מְזִיחַ (ū, məzīaḩ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], belt_of’ morpheme glosses=‘and, belt_of’ OSHB JOB 12:21 word 5

OET-LV: 21 He_is_pouring contempt on noble_people and_the_belt_of strong _people he _loosens. (JOB 12:21)

OET-RV: 21 He pours contempt on successful people,
⇔ and unties the belt that powerful people put onto others. (JOB 12:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מזיח’ (mzyḩ)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֵזַח’ (mēzaḩ) in the Hebrew originals

PSA 109:19 וּ,לְ,מֵזַח (ū, lə, mēzaḩ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, to, a_waistband’ morpheme glosses=‘and, like, belt’ OSHB PSA 109:19 word 5

OET-LV: 19 May _it _be to_him/it like_a _garment which_he _wraps _himself and_to_a_waistband which_continually he_girds _it _on. (PSA 109:19)

OET-RV: 19 May his curses cling to him like the clothes he wears to cover himself—
⇔ like the belt he always wears. (PSA 109:19)

ISA 23:10 מֵזַח (mēzaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_restraint’ word gloss=‘harbour’ OSHB ISA 23:10 word 7

OET-LV: 10 Pass _over land _of_your like_River Oh _daughter _of Tarshiysh there_is_not a_restraint still. (ISA 23:10)

OET-RV: 10 Go across your land like the river does.
⇔ You daughter of Tarshish, there’s no restraint any more. (ISA 23:10)