Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 23

◄ ISA 23 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

23:1 The speech concerning the Tiru and Sidun

23 [ref]◙

… 2 ◙ 3 ◙

4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙

14 ◙

15 ◙

16 ◙

…

…

…

…

17 ◙ 18 ◙

23:1-18: Eze 26:1–28:19; Yoel 3:4-8; Amos 1:9-10; Zech 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14.

23 the _oracle _of Tsor/(Tyre) wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because it _has _been _devastated without_house when_came _in from_land _of Cyprus it _has _been _revealed to _them_they.
2 Be _silent Oh _inhabitants _of [the]_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) [one _who]_passes _over [the]_sea filled_your.
3 And_in/on/at/with_waters many the _seed _of Shihor the _harvest _of the _River revenue _of_its and_it _became [the]_trading _profit _of nations.
4 Be _ashamed Oh _Tsīdōn/(Sidon) if/because [the]_sea it _has _said the _stronghold _of the_sea to_say not I _have _been _in _labour and_not I _have _given _birth and_not I _have _brought _up young _men I _have _raised young _women.
5 As_when a _report to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish at_report _of Tsor/(Tyre).
6 Pass _over Tarshiysh_to wail Oh _inhabitants _of [the]_coastland.
7 This to/for_you _all exultant _[city] from_days _of antiquity origin _of_whose taken_her feet _of_whose to_far _off to_settle.
8 Who did _he _plan this on Tsor/(Tyre) the_bestower _of _crowns which merchants _of_whose [were]_princes traders _of_whose [were _those _who _were]_honoured _of [the]_earth.
9 YHWH hosts planned_it to_defile [the]_pride _of all _of splendor to_humble all _of [the]_honoured _[people]_of [the]_earth.
10 Pass _over land _of_your like _the_Nile Oh _daughter _of Tarshiysh there _[is]_not a _restraint still.
11 His/its_hand he _has _stretched _out over the_sea he _has _made _tremble kingdoms YHWH he _has _commanded concerning Kinaˊan/(Canaan) to_destroy fortresses _of_its.
12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult the_crushed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus[fn] arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs).
13 There the _land _of [the]_ones_from _Kasdiy this the_people [which]_not it _was ʼAshshūr destined_it for_wilderness _creatures they _raised _up siege _towers _of_their[fn] they _laid _bare palaces _of_its made_it like_ruin.
14 Wail Oh _ships _of Tarshiysh if/because fortress _of_your _all’s it _has _been _devastated.
15 and_it _was in _the_day (the)_that and_ Tsor/(Tyre) _forgotten seventy year[s] like_days _of a _king one from _the_end/extremity seventy year[s] it _will _happen to_Tsor/(Tyre) as_song _of the_prostitute.
16 Take a _harp go _around [the]_city Oh _prostitute forgotten do _well to _play multiply song so _that you _may _be _remembered.
17 And_it _was from _the_end/extremity seventy year[s] YHWH he _will _visit DOM Tsor/(Tyre) and_return to_wages _of_her and_prostitute with all _of the _kingdoms _of the_earth/land on the _surface _of the_soil.
18 And_it _was merchandise _of_her and_wages _of_her a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because for _those_live to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong merchandise _of_her for_food to_abundant and_for_clothing magnificent.

23:12 Variant note: כתיים: (x-qere) ’כִּתִּים֙’: lemma_3794 n_0.1.0 morph_HNp id_23p6Q כִּתִּים֙

23:13 Variant note: בחיני/ו: (x-qere) ’בַחוּנָ֗י/ו’: lemma_971 n_0.1.1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_23k2Q בַחוּנָ֗י/ו

◄ ISA 23 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66