Hebrew root (lemma) ‘נָלָה’ (nālāh)

← נָלָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָלָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: כַּ,נְּלֹתְ,ךָ (1, R,Vhc,Sp2ms).

It is glossed in only one way: ‘just,as,you_complete’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נָלָה’ (nālāh) in the Hebrew originals

ISA 33:1 כַּ,נְּלֹתְ,ךָ (ka, nəlot, kā) R,Vhc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘just, as, you_complete’ morpheme glosses=‘when, stop, you’ OSHB ISA 33:1 word 13

OET-LV: 33 Woe _to the_destroyer and_you(ms) not have _been_destroyed and_the _one _who_acts _treacherously and_not people _have _dealt _treacherously in_him/it just_as_you _finish destroying you _will _be _destroyed just_as_you_complete to_deal _treacherously people _will _deal _treacherously with_you. (ISA 33:1)

OET-RV: 33 The destroyer won’t end well, but you haven’t been destroyed.
⇔ ≈ The one who acts treacherously hasn’t been dealt with treacherously.
⇔ When you finish destroying, that’s when you’ll be destroyed.
⇔ ≈ When you’ve stopped dealing treacherously, that’s when people will deal treacherously with you. (ISA 33:1)