Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 33:1

ISA 33:1–33:9 ©

Yahweh pushes Assyria away

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

33:1 Yahweh pushes Assyria away

33The destroyer won’t end well, but you haven’t been destroyed.

≈ The one who acts treacherously hasn’t been dealt with treacherously.

When you finish destroying, that’s when you’ll be destroyed.

≈ When you’ve stopped dealing treacherously, that’s when people will deal treacherously with you.

2Yahweh, show your favour to us because we’ve waited for your help.

Be our strength each morning as well as our rescuer when trouble comes.

3The peoples flee when they hear the commotion.

When you took action, the nations were scattered.

4You all gather the plunder like locusts—

≈ like locusts swarming in over it.

5Yahweh is praised because he lives in a high place.

He will rule Tsiyyon (Zion) by doing what’s both right and fair.

6He will be your constant source of stability

a large supply of security, wisdom, and knowledge.

Respect and honour for Yahweh will be its treasure.

7Look, their warriors have cried outside

the messengers of peace weep bitterly.

8The highways are deserted

≈ no one is going past on the paths.

Agreements are broken, people avoid cities, no one values people.

9The land has dried up and become unproductive.

Lebanon is ashamed and has withered.

The Sharon plain is like the desert,

and Bashan and Karmel are losing their leaves.

OET logo mark
33woe_to the_destroyer and_you(ms) not have_been_destroyed and_the_one_who_acts_treacherously and_not people_have_dealt_treacherously in_him/it just_as_you_finish destroying you_will_be_destroyed just_as_you_complete to_deal_treacherously people_will_deal_treacherously with_you.
2Oh_YHWH show_favour_to_us to/for_yourself(m) we_have_waited be arm_of_their to_mornings also salvation_of_our in_a_time_of distress.
3From_the_sound_of tumult peoples they_flee from_arising_of_your nations they_were_scattered.
4plunder_of_your(pl) And_it_will_be_gathered (the)_gathering_of (the)_locust[s] like_the_rushing_of locusts someone_will_be_rushing in/on/over_him/it.
5YHWH is_exalted if/because he_is_dwelling a_high_place he_will_fill Tsiyyōn/(Zion) justice and_righteousness.
6And_it_was the_steadiness_of your(pl)_times_of_your wealth_of deliverance(s) wisdom_of and_knowledge the_fear_of YHWH it be_his_treasure_of_will.
7there their_valiant_one they_have_cried_out outside_to_the messengers_of peace bitter they_weep.
8highways They_have_been_made_desolate he_has_ceased a_path one_who_passes_by_of someone_has_broken a_covenant someone_has_rejected cities not anyone_has_valued humankind.
9It_has_dried_up it_has_languished the_land it_has_displayed_shame Ləⱱānōn it_has_withered it_has_become (the)_Shārōn like_(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking_off and_Karmel/(Carmel).
OET logo mark

ISA 33:1–33:9 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66