---

BSB  ⇔ Woe to you, O destroyer never destroyed,
⇔ O traitor never betrayed!
 ⇔ When you have finished destroying,
⇔ you will be destroyed.
 ⇔ When you have finished betraying,
⇔ you will be betrayed.

OEB Woe to you, spoiler, whom none has despoiled;
⇔ you treacherous robber, whom no one has robbed.
 ⇔ When your spoiling is over, you too will be spoiled;
⇔ when your robbing is ended, you too will be robbed.

WEB Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed,
⇔ and who betray, but nobody betrayed you!
 ⇔ When you have finished destroying, you will be destroyed;
⇔ and when you have finished betrayal, you will be betrayed.

NET The destroyer is as good as dead,
 ⇔ you who have not been destroyed!
 ⇔ The deceitful one is as good as dead,
 ⇔ the one whom others have not deceived!
 ⇔ When you are through destroying, you will be destroyed;
 ⇔ when you finish deceiving, others will deceive you!

LSV Woe, spoiler! And you not spoiled,
And treacherous! And they did not deal treacherously with you,
When you finish, O spoiler, you are spoiled,
When you finish dealing treacherously,
They deal treacherously with you.

FBV Tragedy is coming to you, you destroyer who has not experienced destruction yourself, you deceiver who has not experienced deception yourself! When you have finished with your destroying, you will be destroyed yourself. Then you are finished with your deceiving, you will be deceived yourselves.

T4T Terrible things will happen to you people of Assyria!
 ⇔ You have destroyed others,
⇔ but you have not been destroyed yet.
 ⇔ You have betrayed/deceived others,
⇔ but you have not been betrayed/deceived yet.
 ⇔ When you stop destroying others,
⇔ others will destroy you.
 ⇔ When you stop betraying/deceiving others,
⇔ others will betray you.

LEB No LEB ISA 33:1 verse available

BBE Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.

MOF No MOF ISA book available

JPS Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou art weary with dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

ASV Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

DRA Woe to thee that spoilest, shalt not thou thyself also be spoiled? and thou that despisest, shalt not thyself also be despised? when thou shalt have made an end of spoiling, thou shalt be spoiled: when being wearied thou shalt cease to despise, thou shalt be despised.

YLT Woe, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee.

DBY Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and that dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; when thou shalt make an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

RV Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou hast made an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.

WBS Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou hast made an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.

KJB Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
  (Woe to thee that spoilest, and thou/you wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou/you shalt cease to spoil, thou/you shalt be spoiled; and when thou/you shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.)

BB Wo to thee that destroyest when thou wast not destroyed, thou breakest ye league where as none hath broken it with thee: for when thou shalt leaue destroying, thou thy selfe shalt be destroyed: and when thou ceassest from breakyng the league, then shall they breake it to thee.
  (Woe to thee that destroyest when thou/you wast not destroyed, thou/you breakest ye/you_all league where as none hath/has broken it with thee: for when thou/you shalt leave destroying, thou/you thyself/yourself shalt be destroyed: and when thou/you ceassest from breakyng the league, then shall they break it to thee.)

GNV Woe to thee that spoylest, and wast not spoyled: and doest wickedly, and they did not wickedly against thee: when thou shalt cease to spoyle, thou shalt be spoyled: when thou shalt make an ende of doing wickedly, they shall doe wickedly against thee.
  (Woe to thee that spoylest, and wast not spoyled: and doest wickedly, and they did not wickedly against thee: when thou/you shalt cease to spoyle, thou/you shalt be spoyled: when thou/you shalt make an end of doing wickedly, they shall do wickedly against thee.)

CB Therfore wo vnto the (o robber) shalt not thou be robbed also? and vnto the that laiest wait, as who saye there shulde no waite be layde for the? Wo vnto the which doest hurte, euen so shalt thou be hurt also. And as thou layest waite, so shal wait be layde for the also.
  (Therfore woe unto the (o robber) shalt not thou/you be robbed also? and unto the that laiest wait, as who say there should no waite be laid for the? Woe unto the which doest hurte, even so shalt thou/you be hurt also. And as thou/you layest wait, so shall wait be laid for the also.)

WYC Wo to thee, that robbest; whether and thou schalt not be robbid? and that dispisist, whether and thou schalt not be dispisid? Whanne thou hast endid robbyng, thou schalt be robbid; and whanne thou maad weri ceessist to dispise, thou schalt be dispisid.
  (Woe to thee, that robbest; whether and thou/you schalt not be robbid? and that dispisist, whether and thou/you schalt not be dispisid? When thou/you hast endid robbyng, thou/you schalt be robbid; and when thou/you made weri ceessist to dispise, thou/you schalt be dispisid.)

LUT Wehe aber dir, du Verstörer! Meinest du, du werdest nicht verstöret werden? Und du Verächter! meinest du, man werde dich nicht verachten? Wenn du das Verstören vollendet hast, so wirst du auch verstöret werden; wenn du des Verachtens ein Ende gemacht hast, so wird man dich wieder verachten.
  (Wehe but dir, you Verstörer! Mine you, you becomest not verstöret become? And you Verächter! meinest you, man become you/yourself not verachten? Wenn you the Verstören vollendet hast, so wirst you also verstöret become; when you the Verachtens a Ende made hast, so becomes man you/yourself again verachten.)

CLV [Væ qui prædaris ! nonne et ipse prædaberis? et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris deprædationem, deprædaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemneris.
  ([Alas who prædaris ! nonne and ipse prædaberis? and who spernis, nonne and ipse sperneris? Since consummaveris deprædationem, deprædaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemneris.)

BRN Woe to them that afflict you; but no one makes you miserable: and he that deals perfidiously with you does not deal perfidiously: they that deal perfidiously shall be taken and given up, and as a moth on a garment, so shall they be spoiled.

BrLXX Οὐαὶ τοῖς ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶς, ὑμᾶς δὲ οὐδεὶς ποιεῖ ταλαιπώρους, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς οὐκ ἀθετεῖ· ἁλώσονται οἱ ἀθετοῦντες, καὶ παραδοθήσονται, καὶ ὡς σὴς ἐφʼ ἱματίου, οὕτως ἡττηθήσονται.
  (Ouai tois talaipōrousin humas, humas de oudeis poiei talaipōrous, kai ho athetōn humas ouk athetei; halōsontai hoi athetountes, kai paradothaʸsontai, kai hōs saʸs efʼ himatiou, houtōs haʸttaʸthaʸsontai.)