Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293244

OSHB Isa 33:1 שׁוֹדֵד (shōdēd) Strongs=7703 Lemma=‘שָׁדַד’
contextual word gloss=‘destroying’ word gloss=‘destroying’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שׁוֹדֵד (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוֹדֵד’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_destroying’, ‘[the]_destroyer’, ‘a_destroyer’, ‘destroying’.

JOB 15:21 contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB JOB 15:21 word 5

OET-LV: 21 the_sound _of dread(s) is_in_his _of_ears in_peace a _destroyer he_will _come _to _him. (JOB_15:21)

OET-RV: 21 Sounds of terrors are in their ears.
⇔ The destroyer comes while they’re enjoying prosperity. (JOB 15:21)

ISA 16:4 contextual word gloss=‘[the]_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB ISA 16:4 word 9

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 21:2 contextual word gloss=‘[is]_destroying’ word gloss=‘destroys’ OSHB ISA 21:2 word 8

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 33:1 contextual word gloss=‘[the]_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB ISA 33:1 word 2

OET-LV: 33 woe _to the_destroyer and_you(ms) not have _been_destroyed and_the _one _who_acts _treacherously and_not people _have _dealt _treacherously in_him/it just_as_you _finish destroying you _will _be _destroyed just_as_you _complete to_deal _treacherously people _will _deal _treacherously with_you. (ISA_33:1)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 33:1)

JER 51:56 contextual word gloss=‘a_destroyer’ word gloss=‘destroyer’ OSHB JER 51:56 word 6

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

Hebrew words (15) other than שׁוֹדֵד (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘destroying’

Have 15 other words (מִשַּׁחֲתָם, מַשְׁחִית, מַשְׁחִיתִים, שֹׁדֵד, לְהַֽחֲרִימָם, הַמַּשְׁחִית, מֵהַשְׁחִיתָם, לְהַאֲבִידוֹ, וְאַבֵּד, וּכְהַשְׁחִית, מֵהַשְׁחִית, לְהַחֲרִימָם, הַמַּשְׁחִית, מַשְׁחִיתָם, מַשְׁחִית) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁדַד’, Lemma=‘שָׁחַת’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחַת’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁחַת’, Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁחַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’)

GEN 6:13 מַשְׁחִיתָם (mashḩītām) Lemmas=‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ word gloss=‘ready_for_destroying_them’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_destroy_them’ morpheme glosses=‘destroy_of, them’ OSHB GEN 6:13 word 15

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

DEU 7:10 לְהַאֲבִידוֹ (ləhaʼₐⱱīdō) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, destroying, him’ morpheme glosses=‘to, destroy, them’ OSHB DEU 7:10 word 5

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

JDG 20:42 מַשְׁחִיתִים (mashḩītīm) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘[were]_destroying’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JDG 20:42 word 12

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

2 SAM 24:16 הַמַּשְׁחִית (hammashḩīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘[who, was]_destroying’ morpheme glosses=‘the, destruction’ OSHB 2 SAM 24:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 KI 19:11 לְהַֽחֲרִימָם (ləhaḩₐrīmām) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, totally, destroying_them’ morpheme glosses=‘by, destroying_~_completely, them’ OSHB 2 KI 19:11 word 11

OET-LV: 11 Here you you _have _heard DOM that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (KI2_19:11)

OET-RV: 11 Tell him that he must have heard how the Assyrian armies have completely devastated other countries, so he shouldn’t think that he will be saved from it. (KI2 19:11)

1 CHR 21:12 מַשְׁחִית (mashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘destroying’ word gloss=‘destroying’ OSHB 1 CHR 21:12 word 23

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

1 CHR 21:15 וּכְהַשְׁחִית (ūkəhashḩīt) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as_was_destroying_[it]’ morpheme glosses=‘and, as, destroy’ OSHB 1 CHR 21:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

1 CHR 21:15 הַמַּשְׁחִית (hammashḩīt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘(the), destroying’ morpheme glosses=‘the, destroying’ OSHB 1 CHR 21:15 word 14

PSA 106:23 מֵהַשְׁחִית (mēhashḩīt) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁחַת’ contextual morpheme glosses=‘from, destroying’ morpheme glosses=‘from, destroying’ OSHB PSA 106:23 word 11

OET-LV: 23 And_he/it _said to_destroy_them if _not Mosheh one _of_his _chosen he _had _stood in_breach before_him to_turn _back anger _of_his from_destroying. (PSA_106:23)

OET-RV: 23 So he said that he’d destroy them,
⇔ except that his chosen servant Mosheh stood as intermediary,
⇔ to turn him away from his severe anger and plan to destroy. (PSA 106:23)

ISA 37:11 לְהַחֲרִימָם (ləhaḩₐrīmām) Lemmas=‘לְ’, ‘חָרַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, totally, destroying_them’ morpheme glosses=‘to, destroying_~_completely, them’ OSHB ISA 37:11 word 10

OET-LV: 11 Here you you _have _heard that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (ISA_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 37:11)

JER 2:30 מַשְׁחִית (mashḩīt) Lemma=‘שָׁחַת’ contextual word gloss=‘destroying’ word gloss=‘ravening’ OSHB JER 2:30 word 12

OET-LV: 30 For_vanity I _struck DOM sons _of_your(pl) correction not they _accepted sword _of_your(pl) it _devoured prophets _of_your(pl) like_a _lion destroying. (JER_2:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:30)

JER 12:17 וְאַבֵּד (vəʼabēd) Lemmas=‘וְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, destroying’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB JER 12:17 word 9

OET-LV: 17 And_if not they _will _listen and_I _will _pluck _up DOM the_nation (the)_that plucking _up and_destroying the _utterance _of YHWH. (JER_12:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 12:17)

JER 13:14 מֵהַשְׁחִיתָם (mēhashḩītām) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, destroying, them’ morpheme glosses=‘from, destroying, them’ OSHB JER 13:14 word 16

OET-LV: 14 And_I_will _smash _them each to his/its_woman and_the_parents and_the_children alike the _utterance _of YHWH not I _will _show _pity and_not I _will _have _mercy and_not I _will _have _compassion from_destroying_them. (JER_13:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 13:14)

JER 25:36 שֹׁדֵד (shodēd) Lemma=‘שָׁדַד’ contextual word gloss=‘[is]_destroying’ word gloss=‘destroying’ OSHB JER 25:36 word 8

OET-LV: 36 The _sound _of the _cry _of _distress _of the _shepherds and_the _wailing _of the _noble_ones_of the _flock if/because YHWH is_destroying DOM pasture _of_their. (JER_25:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 25:36)

EZE 20:17 מִשַּׁחֲתָם (mishshaḩₐtām) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁחַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, destroying, them’ morpheme glosses=‘not, destroy, them’ OSHB EZE 20:17 word 4

OET-LV: 17 eye _of_my And_it _looked _with _compassion on_them from_destroying_them and_not I _made them complete _destruction in_wilderness. (EZE_20:17)

OET-RV: 17 But I pitied them, so I didn’t wipe them out in the wilderness. (EZE 20:17)