Hebrew root (lemma) ‘נוּשׁ’ (nūsh)

← נוּשׁ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נוּשׁ’ is used in only one form in the Hebrew originals: וָ,אָנוּשָׁ,ה (1, C,Vqw1cs,Sh).

It is glossed in only one way: ‘and,I,have_become_sick’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נוּשׁ’ (nūsh) in the Hebrew originals

PSA 69:21 וָ,אָנוּשָׁ,ה (vā, ʼānūshā, h) C,Vqw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, have_become_sick’ morpheme glosses=‘and, sick, ’ OSHB PSA 69:21 word 4

OET-LV: 21  Reproach it_has_broken heart_of_my and_I_have_become_sick and_I_waited to_show_sympathy and_there_was_not and_for_comforters and_not I_found_them. (PSA 69:21)

OET-RV: 20 Their insults have broken my heart—I’m full of heaviness.
 ⇔ I looked for someone to take pity, but no one was there.
 ⇔ ≈ I looked for someone to encourage me, but I didn’t find anyone. (PSA 69:20)