Hebrew root (lemma) ‘פּוּשׁ’ (pūsh)

← פּוּשׁ ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פּוּשׁ’ (pūsh) in the Hebrew originals

JER 50:11 תפושי (tfvshy) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_are_skipping_about’ word gloss=‘frolic’ OSHB JER 50:11 word 8

OET-LV: 11 If/because you _are _rejoicing if/because you _are _gloating Oh_you(pl)_who_plunder _of inheritance _of_(of)_my if/because you _are _skipping _about like_a _heifer threshing and_you _are _neighing like _(the)_horses. (JER_50:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 50:11)

NAH 3:18 נָפֹשׁוּ (nāfoshū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB NAH 3:18 word 7

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)

HAB 1:8 וּ,פָשׁוּ (ū, fāshū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_paw_the_ground’ morpheme glosses=‘and, charge’ OSHB HAB 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)

MAL 3:20 וּ,פִשְׁתֶּם (ū, fishtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_skip_about’ morpheme glosses=‘and, leap’ OSHB MAL 3:20 word 10

OET-LV: 20  and_it _will _rise to/for_you(pl) those_fearing _of name _of_(of)_my a _sun _of righteousness and_healing will_be_of_in _its _wings and_you(pl)_will _go _out and_you(pl)_will _skip _about like_calves _of the_stall. (MAL_3:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פושׁ’ (fvsh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פַּשׁ’ (pash) in the Hebrew originals

JOB 35:15 בַּ,פַּשׁ (ba, pash) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, folly’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, transgression’ OSHB JOB 35:15 word 8

OET-LV: 15 And_now if/because not it _has _punished anger _of_his and_not he _knows in_folly exceedingly. (JOB_35:15)

OET-RV: 15 So now in his anger, he hasn’t visited,
⇔ and he doesn’t take much notice of disobedience. (JOB 35:15)