Hebrew root (lemma) ‘פְּרָזוֹן’ (pərāzōn)

← פְּרָזוֹן ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּרָזוֹן’ (pərāzōn) in the Hebrew originals

JDG 5:7 פְרָזוֹן (fərāzōn) Ncmsa contextual word gloss=‘rural_people’ word gloss=‘peasantry’ OSHB JDG 5:7 word 2

OET-LV: 7 rural _people They _ceased in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ceased until that_I _arose Dəbōrāh that_I _arose a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:7)

OET-RV: 7 Israeli villages were abandoned.
⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
⇔ I became one of Yisrael’s mothers. (JDG 5:7)

JDG 5:11 פִּרְזֹנ,וֹ (pirzon, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_rural_people_of, of’ morpheme glosses=‘warriors_of, his’ OSHB JDG 5:11 word 10

OET-LV: 11 From_the_sound _of those _who_divide between the_places _for _drawing _water there they _will _recount the _righteousness(es)_of YHWH the _righteousness(es)_of his _rural _people _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they _went _down to_gates the _people _of YHWH. (JDG_5:11)

OET-RV: ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
⇔ and about his righteous warriors in Yisrael.
⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פרזון’ (frzvn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶז’ (perez) in the Hebrew originals

HAB 3:14 פרז,ו (frz, v) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_warriors_of, of’ morpheme glosses=‘warriors_of, his’ OSHB HAB 3:14 word 4

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)