Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 5
OET ◄ JDG 5 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
5 and _ sang Də bōrāh and _ Bārāq the _ sonof _ ʼAⱱīnnoˊamin _ the_ day (the) _ that to _ say .
2 In/on/at/with _ lead leaders in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ offer _ themselves_ willinglya _ peoplebless YHWH 3 Hear Oh _ kingsgive _ earOh _ rulersI to/for _ YHWH I I _ will_ singI _ will_ sing_ praisesto/for _ YHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)4 Oh _ YHWH in/on/at/with _ went _ out_ you from _ Sēˊīr in/on/at/with _ marched _ you from _ region of _ ʼEdōm[the] _ earthit _ shookboth [the] _ heavensthey _ droppedas _ well_ as[the] _ cloudsthey _ droppedwater .
5 [the] _ mountainsthey _ flowedfrom _ face/in _ front_ ofYHWH this Şīnay from _ face/in _ front_ ofYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)6 In/on/at/with _ days of _ Shamgarthe _ sonof _ Anathin/on/at/with _ days of _ Yāˊēl/(Jael)they _ ceasedroads and _ ones _ travelling_ ofof _ pathsthey _ walkedroads twisting .
7 They _ ceasedrural _ peoplein/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) they _ ceaseduntil arose Də bōrāh I _ arose a _ motherin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
8 It _ chosegods new then war [was _ in_ the]_ gatesa _ shieldif it _ was_ seenand _ spear in/on/at/with _ forty thousand in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
9 Heart _ my to _ commanders of _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ volunteers in/on/at/with _ people bless YHWH 10 Oh _ ridersof _ female_ donkeystawny Oh _ [you_ all_ who]_ siton garments and _ walk on [the] _ roadtell _ out11 To _ sound of _ [those_ who]_ dividebetween [the] _ places_ for_ drawing_ waterthere they _ will_ recountthe _ righteousness(es)of _ YHWH the _ righteousness(es)warriors _ his in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) then they _ went_ downto _ the_ gates the _ peopleof _ YHWH 12 Awake awake Oh _ Də bōrāhawake awake speak a _ songarise Oh _ Bārāqand _ take _ captivecaptives _ your Oh _ sonof _ ʼAⱱīnnoˊam13 Then he _ went_ down[the] _ survivor[s]to _ nobles [the] _ peopleYHWH he _ went_ downto _ me in/on/at/with _ mighty .
14 From ʼEfrayim root _ their in/on/at/with _ ˊAmālēq following _ you Binyāmīn in/on/at/with _ people _ your from Makir they _ came_ downcommanders and _ from _ Zə ⱱulun [those _ who]_ marchin/on/at/with _ staff of _ a_ muster-officer15 And _ princes _ me in/on/at/with _ Yissāskār/(Issachar) [were] _ withDə bōrāh and _ Yissāskār so Bārāq in/on/at/with _ valley he _ was_ sentin/on/at/with _ heels _ his in/on/at/with _ clans of _ Rə ʼūⱱēn[were] _ greatresolves of _ heart16 To/for _ what did _ you_ sitbetween the _ sheepfolds to _ hear [the] _ whistlingof _ [the]_ flocksamong _ clans of _ Rə ʼūⱱēn[were] _ greatsearchings of _ heart17 Gilˊād in/on/at/with _ beyond the _ Yardēn/(Jordan) he _ dweltand _ Dān to/for _ what did _ he_ sojournships ʼĀshēr he _ remainedat _ coast of _ [the]_ seasand _ by landings _ his he _ dwelt18 Zə ⱱulun [was] _ a_ people[which] _ it_ despisedlives _ their to _ death and _ Naftali [was] _ on[the] _ heightsof _ [the]_ field19 They _ camekings they _ foughtthen they _ foughtthe _ kingsof _ Kinaˊanin/on/at/with _ Taˊₐnāk at the _ watersof _ Mə giddōprofit of _ silvernot they _ took20 From heaven they _ foughtthe _ stars from _ courses _ their they _ foughtwith Şīşə rāʼ .
21 The _ wadiof _ Qīshōnswept _ away_ them a _ wadiof _ ancient_ timesthe _ wadiof _ Qīshōnyou _ will_ marchsoul _ my strength .
22 Then they _ struck[the] _ heelsof _ horse[s]with _ galloping the _ gallopingstallions _ his .
23 Curse Mērōz he _ saysthe _ angelof _ YHWH curse certainly _ (curse)inhabitants _ its if/because not they _ cameto _ help of _ YHWH to _ help of _ YHWH in/on/at/with _ mighty .
24 She _ will_ be_ blessedof _ women Yāˊēl/(Jael) the _ wifeof _ Ḩeⱱerthe _ Qēynī of _ women in/on/at/with _ tent _ dwellersshe _ will_ be_ blessed25 Water he _ askedmilk she _ gavein/on/at/with _ bowl of _ noblesshe _ brought_ nearcurd[s] .
26 Hand _ her for _ the_ tent _ pegthey _ stretched_ outand _ right _ hand_ her for _ hammer of _ labourersand _ struck Şīşə rāʼ she _ shatteredhis/its _ head and _ shattered and _ pierced temple _ his .
27 Between feet _ her he _ bowed_ downhe _ fellhe _ lay_ downbetween feet _ her he _ bowed_ downhe _ fellin/on/at/with _ where he _ bowed_ downthere he _ felldestroyed .
28 Through the _ window she _ looked_ downand _ cried _ outthe _ motherof _ Şīşə rāʼ through the _ lattice why has _ it_ delayedchariot _ his in _ coming why have _ they_ delayedthe _ hoof-beatschariots _ his .
29 The _ wise_ [women]ladies _ her they _ answeredalso she she _ brought_ backwords _ her to/for _ her/it .
30 Not are _ they_ findingare _ they_ dividing_ upplunder a _ wombtwo _ wombsfor _ each of _ a_ manplunder of _ coloured_ cloth(s)for _ Şīşə rāʼ plunder of _ coloured_ cloth(s)multicoloured _ materialcoloured _ clothmulticoloured _ material(s)for _ neck of _ plunder31 So may _ they_ perishall enemies _ your Oh _ YHWH and _ love _ him like _ rising the _ sun in/on/at/with _ might _ its and _ had _ peacethe _ earth/land forty year[s] .
OET ◄ JDG 5 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21