Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 5
OET ◄ JDG 5 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
5 and _ Də bōrāh _ sang and _ Bārāq the _ son_ ofʼAⱱīnnoˊam in _ the_ day (the) _ that to _ say .
2 In/on/at/with _ lead leaders in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ offer _ themselves_ willinglya _ peoplebless YHWH 3 Hear Oh _ kingsgive _ earOh _ rulersI to/for _ YHWH I I _ will_ singI _ will_ sing_ praisesto/for _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
4 Oh _ YHWH in/on/at/with _ went _ out_ you from _ Sēˊīr in/on/at/with _ marched _ you from _ region _ ofʼEdōm the _ earthit _ shookboth the _ heavensthey _ droppedas _ well_ asthe _ cloudsthey _ droppedwater .
5 the _ mountainsthey _ flowedfrom _ face/in _ front_ ofYHWH this Şīnay from _ face/in _ front_ ofYHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
6 In/on/at/with _ days _ ofShamgar the _ son_ ofˊAnāt in/on/at/with _ days _ ofYāˊēl/(Jael) roads they _ ceasedand _ ones _ travelling_ ofpaths they _ walkedroads twisting .
7 rural _ peopleThey _ ceasedin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) they _ ceaseduntil arose Də bōrāh I _ arose a _ motherin/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
8 It _ chosegods new then war was _ in_ the_ gatesa _ shieldif it _ was_ seenand _ spear in/on/at/with _ forty thousand in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) .
9 Heart _ of_ my to _ commanders _ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ volunteers in/on/at/with _ people bless YHWH 10 Oh _ riders_ offemale _ donkeystawny Oh _ you _ all_ who_ sit_ ofon garments and _ walk _ ofon the _ roadtell _ out11 To _ sound _ ofthose _ who_ dividebetween the _ places_ for_ drawing_ waterthere they _ will_ recountthe _ righteousness(es)_ ofYHWH the _ righteousness(es)_ ofwarriors _ of_ his in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) then they _ went_ downto _ the_ gates the _ people_ ofYHWH 12 Awake awake Oh _ Də bōrāhawake awake speak a _ songarise Oh _ Bārāqand _ take _ captivecaptives _ of_ your Oh _ son_ ofʼAⱱīnnoˊam .
13 Then the _ survivor[s]he _ went_ downto _ nobles the _ peopleYHWH he _ went_ downto _ me in/on/at/with _ mighty .
14 From ʼEfrayim root _ of_ their in/on/at/with _ ˊAmālēq following _ you Binyāmīn in/on/at/with _ people _ of_ your from Makir they _ came_ downcommanders and _ from _ Zə ⱱulun those _ who_ marchin/on/at/with _ staff _ ofa _ muster-officer15 And _ princes _ of_ me in/on/at/with _ Yissāskār/(Issachar) were _ withDə bōrāh and _ Yissāskār so Bārāq in/on/at/with _ valley he _ was_ sentin/on/at/with _ heels _ of_ his in/on/at/with _ clans _ ofRə ʼūⱱēn were _ greatresolves _ ofheart .
16 To/for _ what did _ you_ sitbetween the _ sheepfolds to _ hear the _ whistling_ ofthe _ flocksamong _ clans _ ofRə ʼūⱱēn were _ greatsearchings _ ofheart .
17 Gilˊād in/on/at/with _ beyond _ ofthe _ Yardēn/(Jordan) he _ dweltand _ Dān to/for _ what did _ he_ sojournships ʼĀshēr he _ remainedat _ coast _ ofthe _ seasand _ by landings _ of_ his he _ dwelt18 Zə ⱱulun was _ a_ peoplewhich _ it_ despisedlives _ of_ their to _ death and _ Naftali was _ onthe _ heights_ ofthe _ field19 kings They _ camethey _ foughtthen the _ kings_ ofthey _ foughtof _ Kinaˊan/(Canaan)in/on/at/with _ Taˊₐnāk at the _ waters_ ofMə giddōn profit _ ofsilver not they _ took20 From heaven they _ foughtthe _ stars from _ courses _ of_ their they _ foughtwith Şīşə rāʼ .
21 The _ wadi_ ofQīshōn swept _ away_ them a _ wadi_ ofancient _ timesthe _ wadi_ ofQīshōn you _ will_ marchsoul _ of_ my strength .
22 Then the _ heels_ ofthey _ struckhorse[s] with _ galloping the _ galloping_ ofstallions _ of_ his .
23 Curse Mērōz the _ messenger_ ofhe _ saysof _ YHWH curse certainly _ (curse)inhabitants _ of_ its if/because not they _ cameto _ help _ ofYHWH to _ help _ ofYHWH in/on/at/with _ mighty .
24 She _ will_ be_ blessedof _ women Yāˊēl/(Jael) the _ wife_ ofḨeⱱer the _ Qēynī of _ women in/on/at/with _ tent _ dwellersshe _ will_ be_ blessed25 Water he _ askedmilk she _ gavein/on/at/with _ bowl _ ofnobles she _ brought_ nearcurd[s] .
26 Hand _ of_ her for _ the_ tent _ pegthey _ stretched_ outand _ right _ hand_ of_ her for _ hammer _ oflabourers and _ struck Şīşə rāʼ she _ shatteredhis/its _ head and _ shattered and _ pierced temple _ of_ his .
27 Between feet _ of_ her he _ bowed_ downhe _ fellhe _ lay_ downbetween feet _ of_ her he _ bowed_ downhe _ fellin/on/at/with _ where he _ bowed_ downthere he _ felldestroyed .
28 Through the _ window she _ looked_ downand _ the _ mother_ of_ cried _ outof _ Şīşə rāʼ through the _ lattice why has _ it_ delayedchariot _ of_ his in _ coming why have _ they_ delayedthe _ hoof-beats_ ofchariots _ of_ his .
29 The _ wise_ women _ ofladies _ of_ her they _ answeredalso she she _ brought_ backwords _ of_ her to/for _ her/it .
30 Not are _ they_ findingare _ they_ dividing_ upplunder a _ wombtwo _ wombsfor _ each _ ofa _ manplunder _ ofcoloured _ cloth(s)for _ Şīşə rāʼ plunder _ ofcoloured _ cloth(s)multicoloured _ materialcoloured _ cloth_ ofmulticoloured _ material(s)for _ neck _ ofplunder .
31 So may _ they_ perishall _ ofenemies _ of_ your Oh _ YHWH and _ love _ of_ him like _ rising the _ sun in/on/at/with _ might _ of_ its and _ had _ peacethe _ earth/land forty year[s] .
OET ◄ JDG 5 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21