Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 5
OET ◄ JDG 5 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
5 and _ Də bōrāh _ she _ sangand _ Bārāq the _ son_ ofʼAⱱīnnoˊam in _ the_ day (the) _ that to _ say .
2 When _ acted _ as_ leadersleaders in _ Yisrāʼēl /(Israel) when _ volunteers a _ peoplebless YHWH 3 Hear Oh _ kingsgive _ earOh _ rulersI to/for _ YHWH I I _ will_ singI _ will_ sing_ praisesto/for _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
4 Oh _ YHWH when _ you _ went _ outfrom _ Sēˊīr when _ you _ marched from _ the _ region_ ofʼEdōm the _ earthit _ shookboth the _ heavensthey _ droppedas _ well_ asthe _ cloudsthey _ droppedwater .
5 the _ mountainsthey _ flowedfrom _ face/in _ front_ ofYHWH this Şīnay from _ face/in _ front_ ofYHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
6 In _ the _ days_ ofShamgar the _ son_ ofˊAnāt in _ the _ days_ ofYāˊēl/(Jael) roads they _ ceasedand _ walkers _ ofpaths they _ walkedroads twisting .
7 rural _ peopleThey _ ceasedin _ Yisrāʼēl /(Israel) they _ ceaseduntil that _ I _ aroseDə bōrāh that _ I _ arosea _ motherin _ Yisrāʼēl /(Israel) .
8 It _ chosegods new then war was _ in_ the_ gatesa _ shieldif it _ was_ seenand _ a _ spearamong _ forty thousand in _ Yisrāʼēl /(Israel) .
9 Heart _ of_ my is _ to_ the _ commanders_ ofYisrāʼēl /(Israel) those _ who _ volunteeredamong _ people bless YHWH 10 Oh _ riders_ offemale _ donkeystawny Oh _ you(pl) _ who_ sit_ ofon garments and _ Oh _ walkers_ ofon the _ roadtell _ out11 From _ the _ sound _ ofthose _ who_ dividebetween the _ places_ for_ drawing_ waterthere they _ will_ recountthe _ righteousness(es)_ ofYHWH the _ righteousness(es)_ ofhis _ rural_ people_ of_ of in _ Yisrāʼēl /(Israel) then they _ went_ downto _ gates the _ people_ ofYHWH 12 Awake awake Oh _ Də bōrāhawake awake speak a _ songarise Oh _ Bārāqand _ take _ captivecaptive[s] _ of_ your Oh _ son_ ofʼAⱱīnnoˊam .
13 Then the _ survivor[s]he _ went_ downof _ the _ nobles the _ peopleYHWH he _ went_ downto _ me among _ .
14 From ʼEfrayim who _ their_ root_ of_ those was _ in_ ˊAmālēq after _ you Binyāmīn among _ your(pl) _ of_ people(s) from Mākīr they _ came_ downcommanders and _ from _ Zə ⱱulun those _ who_ marchwith _ the _ rod _ ofa _ muster-officer15 And _ my _ of_ princes in _ Issachar were _ withDə bōrāh and _ Issachar so Bārāq in _ valley he _ was_ sentat _ his _ of_ feet among _ the _ divisions_ ofRə ʼūⱱēn were _ greatresolves _ ofheart .
16 To/for _ what did _ you_ sitbetween the _ two_ saddlebaskets to _ hear the _ whistling_ ofthe _ flocksto _ the _ divisions_ ofRə ʼūⱱēn were _ greatsearchings _ ofheart .
17 Gilˊād on _ the _ other_ side_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)he _ dweltand _ Dān to/for _ what did _ he_ sojournships ʼĀshēr he _ remainedto _ the _ coast _ ofthe _ seasand _ at places _ of_ his _ landinghe _ dwelt18 Zə ⱱulun was _ a_ peoplewhich _ it_ despisedlife _ of_ its to _ die and _ Naftali was _ onthe _ heights_ ofthe _ field19 kings They _ camethey _ foughtthen the _ kings_ ofthey _ foughtof _ Kə naˊan/(Canaan)at _ Taˊₐnāk at the _ waters_ ofMə giddōn profit _ ofsilver not they _ took20 From heaven they _ foughtthe _ stars from _ their _ of_ highways they _ foughtwith Şīşə rāʼ .
21 The _ wadi_ ofQīshōn it _ swept _ them_ awaya _ wadi_ ofancient _ timesthe _ wadi_ ofQīshōn you _ will_ marchmy _ self_ of_ Oh strength .
22 Then the _ heels_ ofthey _ struckhorse[s] from _ the _ galloping the _ galloping_ ofhis _ mighty_ horses 23 Curse Mērōz the _ messenger_ ofhe _ saysof _ YHWH curse certainly _ (curse)its _ of_ inhabitants if/because not they _ cameto _ the _ help_ ofYHWH to _ the _ help_ ofYHWH on _ .
24 She _ will_ be_ blessedmore _ than _ womenYāˊēl/(Jael) the _ wife_ ofḨeⱱer the _ Qēynī more _ than _ womenin _ tent she _ will_ be_ blessed25 Water he _ askedmilk she _ gavein _ a _ bowl_ ofnobles she _ brought_ nearcurd[s] .
26 Hand _ of_ her to _ peg they _ stretched_ outand _ her _ right_ of_ hand to _ a _ hammer_ oflabourers and _ she _ struckīşə rāʼ she _ shatteredhis/its _ head and _ she _ smashedand _ she _ piercedtemple _ of_ his .
27 Between feet _ of_ her he _ bowed_ downhe _ fellhe _ lay_ downbetween feet _ of_ her he _ bowed_ downhe _ fellat _ where he _ bowed_ downthere he _ felldestroyed .
28 Through the _ window she _ looked_ downand _ the _ mother_ of_ she _ lamentedof _ Şīşə rāʼ through the _ window-lattice why has _ it_ delayedchariot _ of_ his to _ come why have _ they_ delayedthe _ hoof-beats_ ofhis _ chariots_ of_ of .
29 The _ wise_ women _ ofher _ noble_ ladies_ of_ of they _ answeredalso she she _ brought_ backwords/messages _ of_ her to/for _ her/it .
30 Not are _ they_ findingare _ they_ dividing_ upplunder a _ wombtwo _ wombsfor _ the _ head _ ofa _ manplunder _ ofcoloured _ cloth(s)for _ Şīşə rāʼ plunder _ ofcoloured _ cloth(s)multicoloured _ materialcoloured _ cloth_ ofmulticoloured _ material(s)for _ the _ necks _ ofplunder .
31 So may _ they_ perishall _ ofenemies _ of_ your Oh _ YHWH and _ those _ of_ who _ love_ himbe _ as_ the _ going_ outof _ the _ sunin _ its _ of_ strength and _ it _ was_ at_ peacethe _ earth/land forty year[s] .
OET ◄ JDG 5 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
