Hebrew root (lemma) ‘פְּרָזָה’ (pərāzāh)

← פְּרָזָה ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּרָזָה’ (pərāzāh) in the Hebrew originals

EST 9:19 הַ,פְּרָזוֹת (ha, pərāzōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_open_regions’ morpheme glosses=‘the, rural’ OSHB EST 9:19 word 7

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EZE 38:11 פְּרָזוֹת (pərāzōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unwalled_villages’ word gloss=‘unwalled_villages’ OSHB EZE 38:11 word 5

OET-LV: 11 And_you _will _say I _will _go _up on a _land _of unwalled _villages I _will _go those_who _are_at _peace who_dwell _of to_security of _them _of_all are_dwelling with_not a _wall and_bar[s] and_gates there_belonged_not to/for_them. (EZE_38:11)

OET-RV: 11 Then you’ll think, ‘I’ll take my army up onto the open ground—we’ll attack the people living quietly and peacefully—all of them living where there are no walls or barriers, and no city gates. (EZE 38:11)

ZEC 2:8 פְּרָזוֹת (pərāzōt) Ncfpa contextual word gloss=‘unwalled_villages’ word gloss=‘without_walls’ OSHB ZEC 2:8 word 9

OET-LV: 8  and_he/it _said to_him run speak to the _young_man this to_say unwalled _villages Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _remain from_the_multitude _of person[s] and_livestock in_the _midst _of_of _it. (ZEC_2:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
⇔ because whoever touches you, is messing with God’s favourite. (ZEC 2:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פרזה’ (frzh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרֶז’ (perez) in the Hebrew originals

HAB 3:14 פרז,ו (frz, v) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_warriors_of, of’ morpheme glosses=‘warriors_of, his’ OSHB HAB 3:14 word 4

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)