Hebrew root (lemma) ‘קֻבַּעַת’ (qubaˊat)

← קֻבַּעַת ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֻבַּעַת’ (qubaˊat) in the Hebrew originals

ISA 51:17 קֻבַּעַת (qubaˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bowl_of’ word gloss=‘dregs_of’ OSHB ISA 51:17 word 13

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_his DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 Rouse yourself, rouse yourself. Get up, Yerushalem—
⇔ you who drank the cup from Yahweh’s hand that was filled with his anger.
⇔ You drank the cup that makes you stagger—you drained it. (ISA 51:17)

ISA 51:22 קֻבַּעַת (qubaˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bowl_of’ word gloss=‘goblet_of’ OSHB ISA 51:22 word 15

OET-LV: 22 thus master(s)_of_your he _says YHWH and_god _of_your people _of_his who_he _conducts _a _case _for HERE I _have _taken from_hand _of_your DOM the _cup _of (the)_staggering DOM the _bowl _of the _cup _of my _anger _of_my not you _will _repeat to_drink_it again. (ISA_51:22)

OET-RV: 22 This is what your master Yahweh,
⇔ ≈ and your god who defends your people, says:
⇔ Listen, I’ve taken that cup of suffering out of your hand—
⇔ the goblet containing my rage. You’ll no longer have to drink it. (ISA 51:22)