Hebrew root (lemma) ‘קָצוּ’ (qāʦū)

← קָצוּ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קָצוּ’ is used in only one form in the Hebrew originals: קַצְוֵי (3, Ncmpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘[the]_ends_of’(2), ‘[the]_boundaries_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָצוּ’ (qāʦū) in the Hebrew originals

PSA 48:11 קַצְוֵי (qaʦvēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_ends_of’ word gloss=‘ends_of’ OSHB PSA 48:11 word 6

OET-LV: 11  like_name _of_your Oh _god so praise _of_your is_over the_ends_of the_earth righteousness hand _of_your _right it _is _full. (PSA 48:11)

OET-RV: 10 Your praise reaches the ends of the earth
⇔ ≈ as does your reputation, God.
⇔ → You rule with power and with justice. (PSA 48:10)

PSA 65:6 קַצְוֵי (qaʦvēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_ends_of’ word gloss=‘ends_of’ OSHB PSA 65:6 word 8

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer _us Oh _god _of our _salvation _of_our the_object _of _confidence of _all _of the_ends_of the_earth and_the_sea distant. (PSA 65:6)

OET-RV: 5 God of our salvation, answer us
⇔ by awesome acts of justice—
⇔ yes, you who are hope of all this entire region,
⇔ as well as the hope of those who are far across the sea. (PSA 65:5)

ISA 26:15 קַצְוֵי (qaʦvēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_boundaries_of’ word gloss=‘borders_of’ OSHB ISA 26:15 word 9

OET-LV: 15 You _have _added to_nation Oh_YHWH you _have _added to_nation you _have _gained _glory you _have _extended all _of the_boundaries_of the_land. (ISA 26:15)

OET-RV: 15 You’ve enlarged the nation, Yahweh,
⇔ yes, enlarged it and gained honour—
⇔ you’ve extended all the land’s boundaries. (ISA 26:15)