Parallel PSA 65:5

---

BSB  ⇔ With awesome deeds of righteousness You answer us,
⇔ O God of our salvation,
 ⇔ the hope of all the ends of the earth
⇔ and of the farthest seas.

OEB  ⇔ In dread deeds you loyally answer us,
⇔ O God of our salvation,
 ⇔ whom all ends of the earth put their trust in,
⇔ and islands far away.

WEB By awesome deeds of righteousness, you answer us,
⇔ God of our salvation.
 ⇔ You who are the hope of all the ends of the earth,
⇔ of those who are far away on the sea.

NET You answer our prayers by performing awesome acts of deliverance,
 ⇔ O God, our savior.
 ⇔ All the ends of the earth trust in you,
 ⇔ as well as those living across the wide seas.

LSV By fearful things in righteousness You answer us,
O God of our salvation,
The confidence of all far off
The ends of the earth and sea.

FBV In your goodness you answer us through the wonderful things you do, God of our salvation. You can be trusted by everyone on earth, including those sailing distant oceans.

T4T  ⇔ God, when we pray to you, you answer us and save us by doing awesome deeds;
⇔ you are the one who rescues us;
 ⇔ people who live in very remote places on the earth, on the other side of the oceans, trust in you.

LEB  •  O God of our salvation, •  you who are the confidence of all the ends of the earth •  and of the far-off seas,

BBE You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;

MOF  ⇔ God of our victory, answering our prayers
⇔ with deeds of dread, so loyally,
 ⇔ all ends of the earth come to rely on thee,
⇔ and distant shores,

JPS (65-6) With wondrous works dost Thou answer us in righteousness, O God of our salvation; Thou the confidence of all the ends of the earth, and of the far distant seas;

ASV By terrible things thou wilt answer us in righteousness,
 ⇔ O God of our salvation,
 ⇔ Thou that art the confidence of all the ends of the earth,
 ⇔ And of them that are afar off upon the sea:

DRA Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.

YLT By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.

DBY By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O [fn]God of our salvation, thou confidence of all the ends of the earth, and of the distant regions of the sea. ...

---

RV By terrible things thou wilt answer us in righteousness, O God of our salvation; thou that art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

WBS By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

KJB By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
  (By terrible things in righteousness wilt/will thou/you answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: )

BB Thou wylt heare vs, doyng wonderfull thinges in righteousnes O Lorde of our saluation: thou art the hope of all endes of the earth, and of them that dwell farre of at the sea coast.
  (Thou wilt/will hear us, doyng wonderfull things in righteousness O Lord of our saluation: thou/you art the hope of all endes of the earth, and of them that dwell far of at the sea coast.)

GNV O God of our saluation, thou wilt answere vs with fearefull signes in thy righteousnes, O thou the hope of all the ends of the earth, and of them that are farre off in the sea.
  (O God of our saluation, thou/you wilt/will answer us with fearefull signs in thy/your righteousness, O thou/you the hope of all the ends of the earth, and of them that are far off in the sea. )

CB Heare vs acordinge vnto thy woderfull rightuousnesse, o God oure saluacio: thou that art the hope of all the endes of ye earth, and off the brode see.
  (Heare us acordinge unto thy/your woderfull rightuousnesse, o God our saluacio: thou/you that art the hope of all the endes of ye/you_all earth, and off the brode see.)

WYC Come ye and se ye the werkis of God; ferdful in counseils on the sones of men.
  (Come ye/you_all and see ye/you_all the works of God; ferdful in counseils on the sons of men.)

LUT Wohl dem, den du erwählest und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen! Der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.
  (Wohl to_him, the you erwählest and to you lässest, that he wohne in deinen Höfen! The has reichen Trost from deinem Hause, deinem holyen Tempel.)

CLV Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.[fn]
  (Venite, and videte opera God: terribilis in consiliis super filios hominum.)

---

---

BRN Come and behold the works of God; he is terrible in his counsels beyond the children of men.

BrLXX Δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.
  (Deute kai idete ta erga tou Theou, foberos en boulais huper tous huious tōn anthrōpōn. )