Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

OET-LV ISA Chapter 26

OET ◄ ISA 26 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

26 in _the_day (the)_that it _will _be _sung the_song the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) a _city _of strength to/for_us salvation he _sets walls and_a _rampart.

2 Open the_gates so_ a _nation _that _it _may _enter righteous faithfulness(es) which_keeps.

3 An _inclination firm you _will _keep peace peace if/because in_you(ms) he_is_trusting.

4 Trust in_YHWH until perpetuity if/because Yah YHWH a _rock _of everlastingness(es).

5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust.

6 It_will _trample _it a _foot the_feet _of the_afflicted the_footsteps _of poor_people.

7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level.

8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_your Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_name _of_your and_for_memorial _of_your the_desire _of self.

9 Self _of_my I_have _desired _you in_night also my_breath/wind/spirit in_my _inner _of_being I_will _seek _you _earnestly if/because just_as judgements _of_your are_to_earth righteousness they _learn the_world the _inhabitants _of.

10 He _is _shown _favour the_wicked not he _learns righteousness in_land straightforwardness(es) he _acts _unjustly and_not he _sees the _majesty _of YHWH.

11 Oh_YHWH it _is _raised hand _of_your not they_BEHOLD they _will _BEHOLD and_they _will _be _ashamed the_zeal _of a _people also the _fire _of your(pl)_foes _of_your it_will _consume _them.

12 Oh_YHWH you _will _establish peace to/for_us if/because also all _of works _of_our you _have _done to/for_ourselves.

13 Oh_YHWH god _of_our they_have _ruled _over _us masters except_you only_alone in_you we _bring _to _remembrance name _of_your.

14 Dead_ones not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_you_have _destroyed _them and_you _have _destroyed all _of remembrance of_them.

15 You _have _added to_nation Oh_YHWH you _have _added to_nation you _have _gained _glory you _have _extended all _of the_boundaries _of the_land.

16 Oh_YHWH in_distress people_sought _you they_poured _out a _whisper chastening _of_your was_to_them.

17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_labour-pains _of_her so we _were from_before _of_you Oh_YHWH.

18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of.

19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall.

20 come my _people _of_my go in_rooms _of_your and_shut door _of_your[fn] behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by[fn] indignation.

21 If/because THERE YHWH is_about _to _go _forth from_place _of_his to_visit the _iniquity _of the _inhabitant[s]_of the_earth/land on/upon/above_him/it and_it _will _reveal the_earth/land DOM blood(s)_of_its and_not it _will _cover still over its _slain _of_ones.

26:20 OSHB variant note: דלתי/ך: (x-qere) ’דְּלָתְ/ךָ֖’: lemma_1817 b n_1.0 morph_HNcfsc/Sp2ms id_23L75 דְּלָתְ/ךָ֖

26:20 OSHB variant note: יעבור: (x-qere) ’יַעֲבָר’: lemma_5674 a morph_HVqi3ms id_23X1G יַעֲבָר

OET ◄ ISA 26 ► ║ ═ ©

ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66