Hebrew root (lemma) ‘יַלְדוּת’ (yaldūt)

Strong’s: H3208

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: יַלְדוּת (H3208)

← יַלְדוּת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יַלְדוּת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יַלְדֻתֶֽי,ךָ (1, Ncfpc,Sp2ms), בְּ,יַלְדוּתֶי,ךָ (1, R,Ncfpc,Sp2ms), הַ,יַּלְדוּת (1, Td,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘your_youth(s)_of,your’(1), ‘(the),youth’(1), ‘in,youth(s)_of,your’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַלְדוּת’ (yaldūt) in the Hebrew originals

PSA 110:3 יַלְדֻתֶֽי,ךָ (yaldutey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_youth(s)_of, your’ morpheme glosses=‘youth_of, your’ OSHB PSA 110:3 word 11

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_your in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your_youth(s)_of_your. (PSA 110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

ECC 11:9 בְּ,יַלְדוּתֶי,ךָ (bə, yaldūtey, kā) R,Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, youth(s)_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, young_of, you’ OSHB ECC 11:9 word 3

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_youth(s)_of_your and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_your and_walk in_the _ways _of your _heart _of_your and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_your and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC 11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ECC 11:10 הַ,יַּלְדוּת (ha, yaldūt) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), youth’ morpheme glosses=‘the, youth’ OSHB ECC 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_remove vexation from_heart _of_your and_put _away evil from_flesh _of_your if/because (the)_youth and_the _black_hair are_futility. (ECC 11:10)

OET-RV: ⇔  10 Don’t allow yourself to be controlled by anger
⇔ and keep your body away from evil,
⇔ because youth and good looks are a vapour that passes. (ECC 11:10)