Hebrew root (lemma) ‘יַלְדוּת’ (yaldūt)

← יַלְדוּת ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַלְדוּת’ (yaldūt) in the Hebrew originals

PSA 110:3 יַלְדֻתֶֽי,ךָ (yaldutey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_youth(s)_of, of’ morpheme glosses=‘youth_of, your’ OSHB PSA 110:3 word 11

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_of in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your _youth(s)_of_of. (PSA_110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

ECC 11:9 בְּ,יַלְדוּתֶי,ךָ (bə, yaldūtey, kā) R,Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, youth(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, young_of, you’ OSHB ECC 11:9 word 3

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

ECC 11:10 הַ,יַּלְדוּת (ha, yaldūt) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), youth’ morpheme glosses=‘the, youth’ OSHB ECC 11:10 word 8

OET-LV: 10 And_remove vexation from_your _of_heart and_put _away evil from_your _of_flesh if/because (the)_youth and_the _black_hair are_futility. (ECC_11:10)

OET-RV: ⇔  10 Don’t allow yourself to be controlled by anger
⇔ and keep your body away from evil,
⇔ because youth and good looks are a vapour that passes. (ECC 11:10)