OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

106:0 The goodness of Master

106 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 [ref]◙

…

8 ◙

…

9 [ref]◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 [ref]◙

…

13 ◙

…

14 [ref]◙

…

15 ◙

…

16 [ref]◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 [ref]◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 [ref]◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 [ref]◙

…

28 [ref]◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 [ref]◙

…

33 ◙

…

34 [ref]◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 [ref]◙

…

38 [ref]◙

…

39 ◙

…

40 [ref]◙

…

41 ◙

…

42 ◙

…

43 ◙

…

44 ◙

…

45 ◙

…

46 ◙

…

47 [ref]◙

…

48 ◙

…

106:7: Exo 14:10-12.

106:9-12: Exo 14:21-31.

106:12: Exo 15:1-21.

106:14-15: Num 11:4-34.

106:16-18: Num 16:1-35.

106:19-23: Exo 32:1-14.

106:24-26: Num 14:1-35.

106:27: Lev 26:33.

106:28-31: Num 25:1-13.

106:32-33: Num 20:2-13.

106:34-36: Jdg 2:1-3; 3:5-6.

106:37: 2Ki 17:17.

106:38: Num 35:33.

106:40-46: Jdg 2:14-18.

106:47-48: 1Ch 16:35-36.

106 Praise Yah[fn] give _thanks to/for_YHWH if/because [he _is]_good if/because to_forever steadfast _love_his.
2 Who will _he _utter the _mighty _deeds of_YHWH will _he _proclaim all praise_his.
3 How _blessed [are _those _who]_keep (of)_justice [one _who]_does (of)_righteousness in/on/at/with_all time.
4 Remember_me Oh_YHWH in/on/at/with_favour people_your help_me in/on/at/with_deliver_you.
5 To_see in/on/at/with_prosperity chosen_your that_rejoice in/on/at/with_joy nation_your that_glory with inheritance_your.
6 We _have _sinned with fathers_our we _have _done _wrong we _have _acted _wickedly.
7 fathers_our in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered wondrous_your not they _remembered DOM the _greatness kindnesses_your and_rebelled at [the]_sea in/on/at/with_Sea _of of _reed[s].
8 And_saved_them for _the _sake _of his/its_name to_known DOM mighty _power_his.
9 And_rebuked in/on/at/with_sea of _reed[s] and_dried _up and_led_them in/on/at/with_deep as _the_wilderness.
10 And_saved_them from_hand of _[one _who]_hated and_redeemed_them from_hand of _an _enemy.
11 And_covered [the]_waters adversaries_their one from_them not he _was _left.
12 And_believed in/on/at/with_words_his they _sang praise_his.
13 They _made _haste they _forgot works_his not they _waited for_counsel_his.
14 And_they _craved a _craving in/on/at/with_wilderness and_put _tothe _test god in/on/at/with_wilderness.
15 And_he/it _gave to/for_them what _askedfor_they and_sent a _wasting _disease in/on/at/with_souls_their.
16 And_jealous of_Mosheh in/on/at/with_camp of_ʼAhₐron the _holy _[one] of_YHWH.
17 It _opened [the]_earth and_swallowed _up Dathan and_covered over the _company of _ʼAⱱīrām.
18 And_blazed fire in/on/at/with_company_their flame it _set _ablaze [the]_wicked _[people].
19 They _made a _calf in/on/at/with_Ḩorēⱱ and_worshiped to_throw _image.
20 And_exchanged DOM glory_their in/on/at/with_image of _an _ox [which]_eats vegetation.
21 They _forgot god saviour_their [who _had]_done great _[things] in/on/at/with_Miʦrayim/(Egypt).
22 Wonders in_land of _Ham awesome _[deeds] at [the]_sea of _reed[s].
23 And_he/it _said that_destroy_them if _not Mosheh chosen_his he _had _stood in/on/at/with_breach before_face/front_him to_turn _away severe _anger_his from_destroying.
24 And_despised in_land of _desire not they _believed in_promise_his.
25 And_grumbled in/on/at/with_tents_their not they _listened in/on/at/with_voice of_YHWH.
26 And_raised his/its_hand to/for_them that_fall DOM_them in/on/at/with_wilderness.
27 And_to_disperse descendants_their in/on/at/with_nations and_to_scatter_them in/on/at/with_lands.
28 And_attached to wwww and_ate sacrifices of _dead _[ones].
29 And_provoked _toanger in/on/at/with_deeds_their and_broke _out in/on/at/with_them a _plague.
30 And_stood _up Fīnəḩāş and_intervened and_stopped the_plague.
31 And_reckoned to_him/it as_righteousness throughout_generation and_generation until perpetuity.
32 And_angered at the _waters of _Mərīⱱāh and_went _ill with_Mosheh in/on/at/with_them.
33 If/because they _rebelled _toward DOM his/its_breath/wind/spirit and_spoke _rashly in/on/at/with_lips_his.
34 Not they _destroyed DOM the_peoples which he _had _said YHWH to/for_them.
35 And_mingled in/on/at/with_nations and_learned did_their.
36 And_served DOM idols_their and_they _were to/for_them as_snare.
37 And_sacrificed DOM sons_their and_DOM daughters_their to _the_demons.
38 And_shed blood innocent the _blood sons_their and_daughters_their whom they _sacrificed to_idols of _Kinaˊan and_polluted the_earth/land in/on/at/with_blood.
39 And_became _unclean in/on/at/with_acts_their and_prostituted[fn] in/on/at/with_deeds_their.
40 And_it _glowed/burned the _anger of_YHWH in/on/at/with_people_his and_abhorred DOM inheritance_his.
41 And_gave_them in/on/at/with_hand of _nations and_ruled in/among_them hated_them.
42 And_oppressed_them enemies_their and_subdued under power_their.
43 Times many delivered_them and_they they _rebelled in/on/at/with_counsel_their and_brought _low in/on/at/with_iniquity_their.
44 And_he/it _saw in/on/at/with_distress to/for_them in/on/at/with_heard_he DOM cry_their.
45 And_remembered to/for_them covenant_his and_relented according _to_abundance steadfast _love_his[fn].
46 And_he/it _gave DOM_them to_pitied to_(the)_face _of/in _front _of/before all captors_their.
47 Save_us Oh_YHWH god_our and_gather_us from the_nations so _that_give _thanks to_name holy_your to_glory in/on/at/with_praise_your.
48 [be]_blessed YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_everlasting and_unto the_everlasting and_saying(ms) all the_people amen praise Yah.

106:1 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

106:39 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

106:45 Variant note: חסד/ו: (x-qere) ’חֲסָדָֽי/ו’: lemma_2617 a n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_19kem חֲסָדָֽי/ו

OET by section PSA 106:1

Songs 106/The goodness of Master

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 106:1

Songs 106/The goodness of Master

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version