Hebrew root (lemma) ‘צַחֲנָה’ (ʦaḩₐnāh)

← צַחֲנָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘צַחֲנָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: צַחֲנָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘smell_of,its_foul’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צַחֲנָה’ (ʦaḩₐnāh) in the Hebrew originals

JOEL 2:20 צַחֲנָת,וֹ (ʦaḩₐnāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘smell_of, its_foul’ morpheme glosses=‘foul_smell_of, its’ OSHB JOEL 2:20 word 22

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I _will _remove _far _away from_with_you(pl) and_I_will _drive _it _away into a _land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_end _of_its into the_sea (the)_western stench _of_its and_he/it _would _go _up smell _of_its _foul and_it _will _go _up if/because he _has _made _great for_doing. (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
⇔  and I will banish them into a land of dryness and desolation—
⇔  their face into the eastern sea
⇔  and their back into the western sea.
⇔  Their stench will rise,
⇔  and their odour will spread,
⇔  because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)