OET JOEL section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:18 The pegpalibed of kalambeg of land

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

18 And_jealous YHWH for_land_his and_had _pity on people_his.
19 And_answered YHWH and_he/it _said to_people_his see_I [am]_about _to _send to/for_you _all DOM the_grain and_the_new _wine and_the_oil and_satisfied DOM_him/it and_not I _will _make DOM_you _all again a _reproach in/on/at/with_nations.
20 And_DOM the_northern I _will _remove _far _away from_upon_you _all and_drive_it into a _land of _dryness and_desolate DOM his/its_faces/face into the_sea the_eastern and_rear_its into the_sea the_western and_he/it _would _go _up stench_its and_rise foul _smell_its if/because he _has _made _great for_doing.
21 Do _not fear Oh _land be _glad and_glad if/because he _has _made _great YHWH for_doing.
22 Do _not fear Oh _animals of _[the]_field if/because they _are _green [the]_pastures of _[the]_wilderness if/because [the]_tree[s] it _has _borne fruit_its [the]_fig _tree and_vine they _have _given riches_their.
23 And_the _sons of _Tsiyyōn/(Zion) be _glad and_glad in/on/at/with_LORD god_your _all’s if/because he _has _given to/for_you _all DOM the_early _rain for_vindication and_poured _down to/for_you _all rain early _rain and_spring _rain in/on/at/with_before.
24 And_full the_threshing _floors grain and_overflow the_vats new _wine and_oil.
25 And_repay to/for_you _all DOM the_years which it _has _eaten the_swarming _locust the_hopper and_the_destroyer and_the_cutter army_my the_great which I _sent in/on/at/with_you _all.
26 And_will _eat eating and_satisfied and_praise DOM the _name of_YHWH god_your _all’s who he _has _dealt with_you _all to_wondrously and_not they _will _be _ashamed people_my to_forever.
27 And_know if/because _that in/on/at/with_midst of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I and_I [am]_YHWH god_your _all’s and_there _is _no yet and_not they _will _be _ashamed people_my to_forever.

OET by section JOEL 2:18

The pegpalibed of kalambeg of land

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version