Open Bible Data Home About News OET Key
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 2
OET ◄ JOEL 2 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 give _ a_ blast_ ona _ ram’s_ hornin/on/at/with _ Tsiyyōn/(Zion) and _ sound _ the_ alarmin/on/at/with _ mountain holy _ my let _ them_ trembleall the _ inhabitantsthe _ earth/land if/because [is] _ about_ to_ comethe _ dayof _ YHWH if/because [it _ is]_ near2 A _ dayof _ darknessand _ gloom a _ dayof _ cloudand _ thick _ darknesslike _ dawn spread _ outover the _ mountains a _ peoplenumerous and _ strong like _ it not it _ has_ occurredsince the _ of _ oldand _ after _ it not it _ will_ repeatuntil years of _ a_ generationand _ generation .
3 In _ front _ them it _ has_ consumedfire and _ behind _ them it _ sets_ ablazea _ flamelike _ garden of _ ˊĒdenthe _ earth/land in _ front _ them and _ behind _ them a _ wildernessof _ desolationand _ also escape not it _ belongsfor _ him/it .
4 Like _ appearance of _ horsesappearance _ their and _ like _ war _ horsesso run .
5 With _ sound of _ chariotsover the _ topsthe _ mountains leap like _ crackling of _ a_ flameof _ fire[which] _ consumesstubble like _ army mighty deployed of _ battle6 From _ before _ them they _ are_ in_ anguishpeoples all faces they _ gathera _ glow7 Like _ warriors charge like _ men of _ warthey _ go_ upa _ walland _ each in/on/at/with _ line _ its _ ownmarch and _ not swerve paths _ their .
8 And _ each his/its _ woman not jostle a _ manin/on/at/with _ path _ his marches and _ through the _ weapons they _ fallnot they _ stop9 In/on/at/with _ city they _ rushin/on/at/with _ wall run in/on/at/with _ houses they _ go_ upthrough the _ windows they _ golike _ a_ thief .
10 Before _ face/front _ them it _ trembles[the] _ earththey _ shake[the] _ heavenssun and _ moon they _ become_ darkand _ stars they _ withdrawshining _ their .
11 And _ YHWH he _ gives_ forthvoice _ his to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforearmy _ his if/because [is] _ greatvery camp _ his if/because [is] _ mightythe _ [one_ who]_ doescommand _ his if/because [is] _ greatthe _ dayof _ YHWH and _ awesome exceedingly and _ who endure _ it .
12 And _ also now the _ utteranceof _ YHWH return to _ me in _ all heart _ your _ all’sand _ in/on/at/with _ fasting and _ in/on/at/with _ weeping [fn ] and _ in/on/at/with _ mourning .
13 And _ rend hearts _ your _ all’sand _ not garments _ your _ all’sand _ return to YHWH god _ your _ all’sif/because [is] _ graciousand _ compassionate he [he _ is]_ longof _ anger(s)and _ abounding of _ covenant_ loyaltyand _ relents on the _ disaster .
14 Who [is] _ knowinghe _ will_ turnand _ relent and _ leave behind _ him a _ blessinga _ grain_ offeringand _ drink _ offeringto/for _ YHWH god _ your _ all’s15 give _ a_ blast_ ona _ ram’s_ hornin/on/at/with _ Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _ fastcall an _ assembly16 Gather [the] _ peopleconsecrate an _ assemblygather [the] _ eldersgather children and _ infants of _ breastslet _ him_ go_ out[the] _ bridegroomfrom _ room _ his and _ bride from _ canopy _ her .
17 Between the _ vestibule and _ to _ the_ altar let _ them_ weepthe _ priests [who] _ serve(of) _ YHWH and _ say spare Oh _ YHWH on people _ your and _ not make inheritance _ your to _ reproach to _ byword in/on/at/with _ them nations to/for _ what will _ people_ sayin/on/at/with _ peoples where god _ their .
18 And _ jealous YHWH for _ land _ his and _ had _ pityon people _ his .
19 And _ answered YHWH and _ he/it _ saidto _ people _ his see _ I [am] _ about_ to_ sendto/for _ you _ allDOM the _ grain and _ the _ new _ wineand _ the _ oil and _ satisfied DOM _ him/it and _ not I _ will_ makeDOM _ you _ allagain a _ reproachin/on/at/with _ nations .
20 And _ DOM the _ northern I _ will_ remove_ far_ awayfrom _ upon _ you _ alland _ drive _ it into a _ landof _ drynessand _ desolate DOM his/its _ faces/face into the _ sea the _ eastern and _ rear _ its into the _ sea the _ western and _ he/it _ would_ go_ upstench _ its and _ rise foul _ smell_ its if/because he _ has_ made_ greatfor _ doing .
21 Do _ notfear Oh _ landbe _ gladand _ glad if/because he _ has_ made_ greatYHWH for _ doing .
22 Do _ notfear Oh _ animalsof _ [the]_ fieldif/because they _ are_ green[the] _ pasturesof _ [the]_ wildernessif/because [the] _ tree[s]it _ has_ bornefruit _ its [the] _ fig_ treeand _ vine they _ have_ givenriches _ their .
23 And _ the _ sonsof _ Tsiyyōn/(Zion)be _ gladand _ glad in/on/at/with _ LORD god _ your _ all’sif/because he _ has_ givento/for _ you _ allDOM the _ early _ rainfor _ vindication and _ poured _ downto/for _ you _ allrain early _ rainand _ spring _ rainin/on/at/with _ before .
24 And _ full the _ threshing _ floorsgrain and _ overflow the _ vats new _ wineand _ oil .
25 And _ repay to/for _ you _ allDOM the _ years which it _ has_ eatenthe _ swarming _ locustthe _ hopper and _ the _ destroyer and _ the _ cutter army _ my the _ great which I _ sentin/on/at/with _ you _ all26 And _ will _ eateating and _ satisfied and _ praise DOM the _ nameof _ YHWH god _ your _ all’swho he _ has_ dealtwith _ you _ allto _ wondrously and _ not they _ will_ be_ ashamedpeople _ my to _ forever .
27 And _ know if/because _ thatin/on/at/with _ midst of _ Yisrāʼēl /(Israel)I and _ I [am] _ YHWH god _ your _ all’sand _ there _ is_ noyet and _ not they _ will_ be_ ashamedpeople _ my to _ forever .
OET ◄ JOEL 2 ► ║ ©
JOEL C1 C2 C3 C4