Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 2
OET ◄ JOEL 2 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 give _ a_ blast_ ona _ ram’s_ hornin _ Tsiyyōn/(Zion) and _ sound _ a_ battle_ signalon _ the _ mountain_ ofmy _ holiness_ of_ of all _ oflet _ them_ tremblethe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land if/because the _ day_ ofis _ about_ to_ comeof _ YHWH if/because it _ is _ near2 A _ day_ ofdarkness and _ gloom a _ day_ ofcloud and _ thick _ darknesslike _ dawn spread _ outover the _ mountains a _ peoplenumerous and _ mighty like _ it not it _ has_ occurredsince (the) _ antiquity and _ after _ it not it _ will_ repeatuntil years _ ofa _ generationand _ a _ generation3 Before _ it fire it _ has_ consumedand _ after _ it a _ flameit _ sets_ ablazeis _ like_ the _ garden_ ofˊĒden the _ earth/land before _ it and _ after _ it a _ wilderness_ ofdesolation and _ also escape not it _ belongsfor _ him/it .
4 is _ like_ the _ appearance _ ofhorses appearance _ of_ its and _ like _ horsemen so they _ run .
5 Like _ the _ sound _ ofchariots over the _ tops_ ofthe _ mountainsthey _ leap like _ the _ sound _ ofa _ flame_ offire which _ consumesstubble like _ a _ peoplemighty deployed _ ofbattle .
6 From _ before _ of_ it peoples they _ are_ in_ anguishall _ offaces they _ gathera _ glow7 Like _ warriors they _ run like _ men _ ofwar they _ go_ upa _ walland _ each on _ its _ of_ ways they _ go and _ not they _ exchange paths _ of_ their .
8 And _ each his/its _ woman not they _ thrust a _ manon _ its _ of_ track they _ go and _ through the _ weapon[s] they _ fallnot they _ stop9 On _ city they _ rushon _ wall they _ run in _ houses they _ go_ upthrough the _ windows they _ golike _ thief .
10 Before _ it the _ earthit _ tremblesthe _ heavensthey _ shakesun and _ moon they _ become_ darkand _ the _ stars they _ withdrawbrightness _ of_ their .
11 And _ YHWH he _ gives_ forthvoice _ of_ his to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforearmy _ of_ his if/because is _ greatvery camp _ of_ his if/because is _ mightythe _ one _ who_ does_ ofmessage _ of_ (of) _ hisif/because is _ greatthe _ day_ ofYHWH and _ awesome exceedingly and _ who will _ he _ endure_ it12 And _ also now the _ utterance_ ofYHWH return to _ me in _ all heart _ of_ your(pl) and _ with _ fasting and _ with _ weeping [fn ] and _ with _ wailing .
13 And _ tear heart _ of_ your(pl) and _ not garments _ of_ your(pl) and _ return to YHWH god _ of_ your(pl) if/because is _ graciousand _ compassionate he he _ is _ long_ ofanger(s) and _ great _ ofcovenant _ loyaltyand _ he _ is _ relentingon (the) _ harm .
14 Who is _ knowinghe _ will_ turnand _ he _ will_ relentand _ he _ will_ leavebehind _ him a _ blessinga _ grain_ offeringand _ a _ drink_ offeringto/for _ YHWH god _ of_ your(pl) .
15 give _ a_ blast_ ona _ ram’s_ hornin _ Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _ fastcall an _ assembly16 Gather the _ peopleconsecrate an _ assemblygather the _ eldersgather children and _ sucking _ children_ ofbreasts let _ him_ go_ outthe _ bridegroomfrom _ his _ of_ room and _ the _ bride from _ her _ of_ chamber .
17 Between the _ porch and _ the _ altar let _ them_ weepthe _ priests (of) _ YHWH who _ serve_ ofand _ let _ them_ sayhave _ compassion Oh _ YHWH on people _ of_ your and _ do _ notmake inheritance _ of_ your into _ a _ reproachto _ mock on _ them nations to/for _ what will _ people_ sayamong _ peoples where god _ of_ is _ their18 And _ YHWH _ he _ became_ jealousfor _ his _ of_ land and _ he _ had_ compassionon people _ of_ his .
19 And _ YHWH _ he _ answeredand _ he/it _ saidto _ his _ of_ people here _ I am _ about_ to_ sendto/for _ you(pl) DOM (the) _ grain and _ (the)_ new _ wine and _ (the)_ fresh _ oil and _ you(pl) _ will_ be_ satisfiedDOM _ him/it and _ not I _ will_ makeyou(pl) again a _ reproachamong _ nations .
20 And _ DOM the _ northerner[s] I _ will_ remove_ far_ awayfrom _ with _ you(pl) and _ I _ will _ drive_ it_ awayinto a _ landdryness and _ desolation DOM his/its _ faces/face into the _ sea (the) _ eastern and _ its _ of_ end into the _ sea (the) _ western stench _ of_ its and _ he/it _ would_ go_ upsmell _ of_ its _ fouland _ it _ will_ go_ upif/because he _ has_ made_ greatfor _ doing .
21 Do _ notfear Oh _ landbe _ gladand _ rejoice if/because YHWH he _ has_ made_ greatfor _ doing .
22 Do _ notfear Oh _ animals_ ofthe _ fieldif/because the _ pastures_ ofthey _ are_ greenthe _ wildernessif/because the _ tree[s]it _ has_ bornefruit _ of_ its the _ fig_ treeand _ the _ vine they _ have_ givenstrength _ of_ their .
23 And _ the _ sonsof _ Tsiyyōn/(Zion)be _ gladand _ rejoice in _ YHWH god _ of_ your(pl) if/because he _ has_ givento/for _ you(pl) DOM the _ early_ rain for _ righteousness and _ he _ has_ sent_ downto/for _ you(pl) rain early _ rainand _ spring _ rainin _ month 24 And _ they _ will_ be_ fullthe _ threshing_ floors grain and _ they _ will_ overflowthe _ wine-vats new _ wineand _ fresh _ oil25 And _ I _ will_ restoreto/for _ you(pl) DOM the _ years which it _ has_ eatenthe _ locust[s] the _ locust[s] and _ the _ locust[s] and _ the _ locust[s] army _ of_ my (the) _ great which I _ sentamong _ you(pl) .
26 And _ you(pl) _ will_ eateating and _ being _ satisfiedand _ you(pl) _ will_ praiseDOM the _ name_ ofYHWH god _ of_ your(pl) who he _ has_ dealtwith _ you(pl) by _ doing _ wonderfullyand _ not people _ of_ my they _ will_ be_ ashamedforever .
27 And _ you(pl) _ will_ knowif/because _ thatam _ in_ the _ midst_ ofYisrāʼēl /(Israel) I and _ I am _ YHWH god _ of_ your(pl) and _ there _ is _ notyet and _ not they _ will_ be_ ashamedpeople _ of_ my forever .
OET ◄ JOEL 2 ► ║ ═ ©
JOEL C1 C2 C3 C4
