Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JOEL C1 C2 C3 C4
OET-LV JOEL Chapter 2
OET ◄ JOEL 2 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 give _ a_ blast_ ona _ ram’s_ hornin/on/at/with _ Tsiyyōn/(Zion) and _ sound _ the_ alarmin/on/at/with _ mountain _ ofholy _ of_ my all _ oflet _ them_ tremblethe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land if/because the _ day_ of[is] _ about_ to_ comeof _ YHWH if/because [it _ is]_ near2 A _ day_ ofdarkness and _ gloom a _ day_ ofcloud and _ thick _ darknesslike _ dawn spread _ outover the _ mountains a _ peoplenumerous and _ strong like _ it not it _ has_ occurredsince the _ old and _ after _ it not it _ will_ repeatuntil years _ ofa _ generationand _ generation .
3 In _ front _ of_ them fire it _ has_ consumedand _ behind _ them a _ flameit _ sets_ ablazelike _ garden _ ofˊĒden the _ earth/land in _ front _ of_ them and _ behind _ them a _ wilderness_ ofdesolation and _ also escape not it _ belongsfor _ him/it .
4 Like _ appearance _ ofhorses appearance _ of_ their and _ like _ war _ horsesso run .
5 With _ sound _ ofchariots over the _ tops_ ofthe _ mountains leap like _ crackling _ ofa _ flame_ offire [which] _ consumesstubble like _ army mighty deployed _ ofbattle .
6 From _ before _ of_ them peoples they _ are_ in_ anguishall _ offaces they _ gathera _ glow7 Like _ warriors charge like _ men _ ofwar they _ go_ upa _ walland _ each in/on/at/with _ line _ of_ its _ ownmarch and _ not swerve paths _ of_ their .
8 And _ each his/its _ woman not jostle a _ manin/on/at/with _ path _ of_ his marches and _ through the _ weapons they _ fallnot they _ stop9 In/on/at/with _ city they _ rushin/on/at/with _ wall run in/on/at/with _ houses they _ go_ upthrough the _ windows they _ golike _ a_ thief .
10 Before _ face/front _ them [the] _ earthit _ trembles[the] _ heavensthey _ shakesun and _ moon they _ become_ darkand _ stars they _ withdrawshining _ of_ their .
11 And _ YHWH he _ gives_ forthvoice _ of_ his to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforearmy _ of_ his if/because [is] _ greatvery camp _ of_ his if/because [is] _ mightythe _ [one_ who]_ does_ ofcommand _ of_ his if/because [is] _ greatthe _ day_ ofYHWH and _ awesome exceedingly and _ who endure _ it .
12 And _ also now the _ utterance_ ofYHWH return to _ me in _ all heart _ of_ your _ all’sand _ in/on/at/with _ fasting and _ in/on/at/with _ weeping [fn ] and _ in/on/at/with _ mourning .
13 And _ rend hearts _ of_ your _ all’sand _ not garments _ of_ your _ all’sand _ return to YHWH god _ of_ your _ all’sif/because [is] _ graciousand _ compassionate he [he _ is]_ long_ ofanger(s) and _ abounding _ ofcovenant _ loyaltyand _ relents on the _ disaster .
14 Who [is] _ knowinghe _ will_ turnand _ relent and _ leave behind _ him a _ blessinga _ grain_ offeringand _ drink _ offeringto/for _ YHWH god _ of_ your _ all’s15 give _ a_ blast_ ona _ ram’s_ hornin/on/at/with _ Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _ fastcall an _ assembly16 Gather [the] _ peopleconsecrate an _ assemblygather [the] _ eldersgather children and _ infants _ ofbreasts let _ him_ go_ out[the] _ bridegroomfrom _ room _ of_ his and _ bride from _ canopy _ of_ her .
17 Between the _ vestibule and _ to _ the_ altar let _ them_ weepthe _ priests (of) _ YHWH [who] _ serve_ ofand _ say spare Oh _ YHWH on people _ of_ your and _ not make inheritance _ of_ your to _ reproach to _ byword in/on/at/with _ them nations to/for _ what will _ people_ sayin/on/at/with _ peoples where god _ of_ their .
18 And _ YHWH _ jealous for _ land _ of_ his and _ had _ pityon people _ of_ his .
19 And _ YHWH _ answered and _ he/it _ saidto _ people _ of_ his see _ I [am] _ about_ to_ sendto/for _ you _ allDOM the _ grain and _ the _ new _ wineand _ the _ oil and _ satisfied DOM _ him/it and _ not I _ will_ makeDOM _ you _ allagain a _ reproachin/on/at/with _ nations .
20 And _ DOM the _ northern I _ will_ remove_ far_ awayfrom _ upon _ you _ alland _ drive _ it into a _ landdryness and _ desolate DOM his/its _ faces/face into the _ sea the _ eastern and _ rear _ of_ its into the _ sea the _ western stench _ of_ its and _ he/it _ would_ go_ upfoul _ smell_ of_ its and _ rise if/because he _ has_ made_ greatfor _ doing .
21 Do _ notfear Oh _ landbe _ gladand _ glad if/because YHWH he _ has_ made_ greatfor _ doing .
22 Do _ notfear Oh _ animals_ of[the] _ fieldif/because [the] _ pastures_ ofthey _ are_ green[the] _ wildernessif/because [the] _ tree[s]it _ has_ bornefruit _ of_ its [the] _ fig_ treeand _ vine they _ have_ givenriches _ of_ their .
23 And _ the _ sonsof _ Tsiyyōn/(Zion)be _ gladand _ glad in/on/at/with _ LORD god _ of_ your _ all’sif/because he _ has_ givento/for _ you _ allDOM the _ early _ rainfor _ vindication and _ poured _ downto/for _ you _ allrain early _ rainand _ spring _ rainin/on/at/with _ before .
24 And _ full the _ threshing _ floorsgrain and _ overflow the _ vats new _ wineand _ oil .
25 And _ repay to/for _ you _ allDOM the _ years which it _ has_ eatenthe _ swarming _ locustthe _ hopper and _ the _ destroyer and _ the _ cutter army _ of_ my the _ great which I _ sentin/on/at/with _ you _ all26 And _ will _ eateating and _ satisfied and _ praise DOM the _ name_ ofYHWH god _ of_ your _ all’swho he _ has_ dealtwith _ you _ allto _ wondrously and _ not people _ of_ my they _ will_ be_ ashamedto _ forever .
27 And _ know if/because _ thatin/on/at/with _ midst _ ofYisrāʼēl /(Israel) I and _ I [am] _ YHWH god _ of_ your _ all’sand _ there _ is_ noyet and _ not they _ will_ be_ ashamedpeople _ of_ my to _ forever .
OET ◄ JOEL 2 ► ║ ©
JOEL C1 C2 C3 C4