OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
This root form (lemma) ‘אַשְׁמַנִּים’ is used in only one form in the Hebrew originals: בָּ,אַשְׁמַנִּים (1, Rd,Ncmpa).
It is glossed in only one way: ‘among,people’(1).
ISA 59:10 בָּ,אַשְׁמַנִּים (bā, ʼashmannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘among, people’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strong’ OSHB ISA 59:10 word 10
OET-LV: 10 We_grope_for like_(the)_people a_wall and_like_there_are_not eyes we_grope we_have_stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who_have]_died. (ISA_59:10)
OET-RV: 10 We grope along the wall like the blind,
⇔
and feel around as though we had no eyes.
⇔
Even at midday, we stumble as if it’s twilight—
⇔
among the living but behaving like the dead. (ISA 59:10)