Hebrew root (lemma) ‘אַשְׁכְּנַז’ (ʼashkənaz)

← אַשְׁכְּנַז ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַשְׁכְּנַז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אַשְׁכֲּנַז (2, Np), וְ,אַשְׁכְּנָז (1, C,Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘[were]_Ashkenaz’(2), ‘and,Ashkenaz’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַשְׁכְּנַז’ (ʼashkənaz) in the Hebrew originals

GEN 10:3 אַשְׁכֲּנַז (ʼashkₐnaz) Np contextual word gloss=‘[were]_Ashkenaz’ word gloss=‘ʼAshkənaz’ OSHB GEN 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_the _sons of _Gomer were_ʼAshkənaz and_Rifat and_Tōgarmāh. (GEN 10:3)

OET-RV: 3 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifath, and Togarmah. (GEN 10:3)

1 CHR 1:6 אַשְׁכֲּנַז (ʼashkₐnaz) Np contextual word gloss=‘[were]_Ashkenaz’ word gloss=‘ʼAshkənaz’ OSHB 1 CHR 1:6 word 3

OET-LV: 6 and_the _sons of _Gomer were_ʼAshkənaz and_Rīfat and_Tōgarmāh. (CH1 1:6)

OET-RV: 6 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifat, and Togarmah. (CH1 1:6)

JER 51:27 וְ,אַשְׁכְּנָז (və, ʼashkənāz) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ashkenaz’ morpheme glosses=‘and, Ashkenaz’ OSHB JER 51:27 word 15

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minniy and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER 51:27)

OET-RV: 27 Lift up a banner over the earth.
⇔ ≈ Blow the trumpet across the nations.
⇔ Call the nations to attack it: Ararat, Minni, and Ashkenaz.
⇔ Appoint a commander to attack it.
⇔ Bring in horses like swarming locusts. (JER 51:27)