Hebrew root (lemma) ‘אָבַךְ’ (ʼāⱱak)

← אָבַךְ ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘אָבַךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: וַ,יִּתְאַבְּכוּ (1, C,Vtw3mp).

It is glossed in only one way: ‘and,they_have_swirled’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָבַךְ’ (ʼāⱱak) in the Hebrew originals

ISA 9:17 וַ,יִּתְאַבְּכוּ (va, yitʼabkū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_swirled’ morpheme glosses=‘and, swirled_upward’ OSHB ISA 9:17 word 11

OET-LV: 17  if/because it_has_burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it_consumes and_it_has_kindled (in)_the_thickets_of the_forest and_they_have_swirled a_rising_up_of smoke. (ISA 9:17)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
 ⇔ It burns up the thistles and thorns,
 ⇔ and it spreads to the trees in the forest
 ⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)