Hebrew root (lemma) ‘עָשֵׁשׁ’ (ˊāshēsh)

← עָשֵׁשׁ ⌂ →

This root form (lemma) ‘עָשֵׁשׁ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: עָשְׁשָׁה (2, Vqp3fs), עָשֵׁשׁוּ (1, Vqp3cp).

It is glossed in 2 different ways: ‘it_has_wasted_away’(2), ‘they_have_wasted_away’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָשֵׁשׁ’ (ˊāshēsh) in the Hebrew originals

PSA 6:8 עָשְׁשָׁה (ˊāshəshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_wasted_away’ word gloss=‘wastes_away’ OSHB PSA 6:8 word 1

OET-LV: 8  it _has _wasted _away from_grief eye _of_my it _has _grown _weak in_all foes _of_my. (PSA 6:8)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 31:10 עָשְׁשָׁה (ˊāshəshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_wasted_away’ word gloss=‘wastes_away’ OSHB PSA 31:10 word 6

OET-LV: 10  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because it _is _distress to_me it _has _wasted _away with_grief eye _of_my being _of_my and_belly _of_my. (PSA 31:10)

OET-RV: 9 Have mercy on me, Yahweh, because I’m distressed.
⇔ My eyes grow weary with the grief I feel in my body and soul. (PSA 31:9)

PSA 31:11 עָשֵׁשׁוּ (ˊāshēshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_wasted_away’ word gloss=‘waste_away’ OSHB PSA 31:11 word 11

OET-LV: 11  if/because they _have _wasted _away in_sorrow life _of_my and_years _of_my with_groaning it _has _failed by_iniquity _of_my strength _of_my and_bones _of_my they _have _wasted _away. (PSA 31:11)

OET-RV: 10 Yes my life is weary with sorrow
⇔ ≈ and my years with groaning.
⇔ My strength fails because of my disobedience,
⇔ ≈ and my bones are wasting away. (PSA 31:10)