Hebrew root (lemma) ‘עָתֹד’ (ˊātod)

← עָתֹד ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘עָתֹד’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,עַתְּדָ,הּ (1, C,Vpv2ms,Sp3fs), הִתְעַתְּדוּ (1, Vtp3cp).

It is glossed in 2 different ways: ‘they_are_destined’(1), ‘and,make,it_ready’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָתֹד’ (ˊātod) in the Hebrew originals

JOB 15:28 הִתְעַתְּדוּ (hitˊattədū) Vtp3cp contextual word gloss=‘they_are_destined’ word gloss=‘destined’ OSHB JOB 15:28 word 9

OET-LV: 28 And_he_dwelt cities destroyed houses which_not people_will_dwell (for)_themselves which they_are_destined for_heaps_of_stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
 ⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

PROV 24:27 וְ,עַתְּדָ,הּ (və, ˊattədā, h) C,Vpv2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, make, it_ready’ morpheme glosses=‘and, get_~_ready, it’ OSHB PROV 24:27 word 4

OET-LV: 27 Establish on_outside work_of_your and_make_it_ready in_the_field to/for_you(fs) after and_you_will_build house_of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
 ⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)