Hebrew root (lemma) ‘עָתָר’ (ˊātār)

← עָתָר ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָתָר’ (ˊātār) in the Hebrew originals

EZE 8:11 וַ,עֲתַר (va, ˊₐtar) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_fragrance_of’ morpheme glosses=‘and, fragrant_of’ OSHB EZE 8:11 word 16

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

ZEP 3:10 עֲתָרַ,י (ˊₐtāra, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘worshippers_of, my’ morpheme glosses=‘worshipers_of, my’ OSHB ZEP 3:10 word 4

OET-LV: 10 From_the_other _side of_the _rivers _of of _Cush worshippers _of_my the _daughter _of my _scattered_ones they_will _bring offering _of_my. (ZEP_3:10)

OET-RV: 10 From across the rivers of Ethiopia (Cush), my worshippers,
⇔ my scattered children will return and bring my offering. (ZEP 3:10)

Lemmas with same root consonants as ‘עתר’ (ˊtr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶתֶר’ (ˊeter) in the Hebrew originals

JOS 15:42 וָ,עֶתֶר (vā, ˊeter) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ether’ morpheme glosses=‘and, Ether’ OSHB JOS 15:42 word 2

OET-LV: 42 Liⱱnāh and_ˊĒter and_ˊĀshān. (JOS_15:42)

OET-RV: 42 Also Libnah, Ether, Ashan, (JOS 15:42)

JOS 19:7 וָ,עֶתֶר (vā, ˊeter) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ether’ morpheme glosses=‘and, Ether’ OSHB JOS 19:7 word 3

OET-LV: 7 ˊAyin Rimmōn and_ˊĒter and_ˊĀshān cities four and_their _of_villages. (JOS_19:7)

OET-RV: 7 Also Ain, Rimmon, Eter, and Asha—four cities as well as their surrounding villages, (JOS 19:7)

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָתַר’ (ˊātar) in the Hebrew originals

GEN 25:21 וַ,יֶּעְתַּר (va, yeˊtar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB GEN 25:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh _she/it _conceived/became _pregnant his/its_wife/woman. (GEN_25:21)

OET-RV: 21 In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant, (GEN 25:21)

GEN 25:21 וַ,יֵּעָתֶר (va, yēˊāter) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_entreated’ morpheme glosses=‘and, granted_~_prayer’ OSHB GEN 25:21 word 9

OET-RV: 21 In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant, (GEN 25:21)

EXO 8:4 הַעְתִּירוּ (haˊtīrū) Vhv2mp contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB EXO 8:4 word 6

OET-LV: 4  and_ Parˊoh _he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said pray to YHWH so_that _he _may _remove the_frogs from_me and_from_my _of_people and_I _will _let _go DOM the_people so_that _they _may _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:4)

OET-RV: 4 They’ll climb on you and on your people and on all your servants.’ ” (EXO 8:4)

EXO 8:5 אַעְתִּיר (ʼaˊtīr) Vhi1cs contextual word gloss=‘will_I_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB EXO 8:5 word 7

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:24 הַעְתִּירוּ (haˊtīrū) Vhv2mp contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB EXO 8:24 word 15

OET-LV: 24  and_ Parˊoh _he/it _said I I _will _let _go you(pl) and_you(pl)_will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your(pl) in_wilderness only definitely _(be _far _away) not you(pl)_must _be _far _away to_go pray for_me. (EXO_8:24)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

EXO 8:25 וְ,הַעְתַּרְתִּי (və, haˊtartī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB EXO 8:25 word 7

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 8:26 וַ,יֶּעְתַּר (va, yeˊtar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB EXO 8:26 word 5

OET-LV: 26  and_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh and_he _prayed to YHWH. (EXO_8:26)

OET-RV: 26 “It wouldn’t be right to do that,” Mosheh replied, “because our sacrifices to Yahweh our god would be offensive to Egyptians. Listen, if we made sacrifices in front of the Egyptians that are repulsive to them, wouldn’t they throw rocks at us to try to kill us? (EXO 8:26)

EXO 9:28 הַעְתִּירוּ (haˊtīrū) Vhv2mp contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB EXO 9:28 word 1

OET-LV: 28 Pray to YHWH and_is_enough for_being the _thunder _claps _of god and_the_hail and_I _will _let _go you(pl) and_not you(pl)_will _increase to_stand. (EXO_9:28)

OET-RV: 28 Pray to Yahweh to stop it, because the thunder of God and hail are too much. Then I’ll release you all—you won’t have to remain here.” (EXO 9:28)

EXO 10:17 וְ,הַעְתִּירוּ (və, haˊtīrū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB EXO 10:17 word 7

OET-LV: 17 And_now forgive please sin _of_my only the_time//this _time and_pray to/for_YHWH god _of_your(pl) so_that _he _may _remove from_on_me only DOM the_death (the)_this. (EXO_10:17)

OET-RV: 17 So now just this once, please overlook my sin and pray to your god Yahweh and just let him take this deathly plague away from me.” (EXO 10:17)

EXO 10:18 וַ,יֶּעְתַּר (va, yeˊtar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB EXO 10:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _went _out from_with Parˊoh and_he _prayed to YHWH. (EXO_10:18)

OET-RV: 18 So Mosheh left Far’oh and went out and prayed to Yahweh, (EXO 10:18)

JDG 13:8 וַ,יֶּעְתַּר (va, yeˊtar) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB JDG 13:8 word 1

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

2 SAM 21:14 וַ,יֵּעָתֵר (va, yēˊātēr) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_entreated’ morpheme glosses=‘and, heeded_supplications’ OSHB 2 SAM 21:14 word 18

OET-LV: 14 And_they _buried DOM the _bones _of Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son in_land of _Binyāmīn at_Zela in_the _tomb _of Qīsh his/its_father and_they _did all that he _commanded the_king and_ god _he _was _entreated for_land after thus. (SA2_21:14)

OET-RV: 14 and his men buried them in the tomb of Sha’ul’s father Kish in Zela (in the Benyamite region), doing everything that the king had commanded. After that, God answered their prayers for the country. (SA2 21:14)

2 SAM 24:25 וַ,יֵּעָתֵר (va, yēˊātēr) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_entreated’ morpheme glosses=‘and, answered_~_supplication’ OSHB 2 SAM 24:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_ YHWH _he _was _entreated for_land and_it _was _restrained the_plague from_under Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_24:25)

OET-RV: 25 So David built an altar there to Yahweh, and he instructed for burnt offerings and peace offerings to be made. Then Yahweh accepted prayers for the country and the plague against Yisrael was stopped. (SA2 24:25)

1 CHR 5:20 וְ,נַעְתּוֹר (və, naˊtōr) C,VNa contextual morpheme glosses=‘and, he_was_entreated’ morpheme glosses=‘and, answered_~_prayers’ OSHB 1 CHR 5:20 word 12

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_their _of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

2 CHR 33:13 וַ,יֵּעָתֶר (va, yēˊāter) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_entreated’ morpheme glosses=‘and, moved’ OSHB 2 CHR 33:13 word 3

OET-LV: 13 And_he _prayed to_him/it and_he _was _entreated to_him/it and_he/it _listened supplication _of_his and_he_brought _him _back Yərūshālam/(Jerusalem) to_his _of_kingdom and_ Mənashsheh _he/it _knew if/because _that YHWH he the_ʼElohīm. (CH2_33:13)

OET-RV: 13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom, then Menashsheh realised that Yahweh is really God. (CH2 33:13)

2 CHR 33:19 וְ,הֵעָתֶר (və, hēˊāter) C,VNc contextual morpheme glosses=‘and, being_entreated’ morpheme glosses=‘and, moved’ OSHB 2 CHR 33:19 word 2

OET-LV: 19 And_his _of_prayer and_being _entreated to_him/it and_all sin _of_his and_his _of_unfaithfulness and_the_places which he _built in/among_them high _places and_he _set _up the _ʼAshērāh_poles and_the_idols to_(the)_face _of/in _front _of/before he_humbled _himself there_they are_written on the _words/messages _of Ḩōzay. (CH2_33:19)

OET-RV: 19 It’s written in ‘The Words of Hozay’ about his disobedience and unfaithful activities, and how he’d built the hilltop shrines and Asherah poles and idols before he’d humbled himself, as well as the response to his pleading in his prayer. (CH2 33:19)

EZRA 8:23 וַ,יֵּעָתֵר (va, yēˊātēr) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_entreated’ morpheme glosses=‘and, listened_~_entreaty’ OSHB EZRA 8:23 word 6

OET-LV: 23 And_we_fasted and_we_sought from_our _of_god on this and_he _was _entreated to/for_us. (EZR_8:23)

OET-RV: 23 So we fasted and sought wisdom from our god concerning this, and he listened to our requests. (EZR 8:23)

JOB 22:27 תַּעְתִּיר (taˊtīr) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JOB 22:27 word 1

OET-LV: 27 You _will _pray to_him/it and_he_will _hear _you and_your(pl)_of_vows you _will _pay. (JOB_22:27)

OET-RV: 27 You’ll pray to him and he’ll listen to you,
⇔ and you’ll fulfil your promises to him. (JOB 22:27)

JOB 33:26 יֶעְתַּר (yeˊtar) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_prays’ word gloss=‘prays’ OSHB JOB 33:26 word 1

OET-LV: 26 He _prays to god and_he_accepted _him and_he/it _saw his/its_faces/face with_a _shout _of _joy and_he _restored to_a _person righteousness _of_his. (JOB_33:26)

OET-RV: 26 They’ll request God’s help and he’ll accept them.
⇔ They’ll give happy shouts when they see his face,
⇔ and when he repays them for their obedience. (JOB 33:26)

PROV 27:6 וְ,נַעְתָּרוֹת (və, naˊtārōt) C,VNsfpa contextual morpheme glosses=‘and_[are], abundant’ morpheme glosses=‘and, profuse’ OSHB PROV 27:6 word 4

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses _of one _who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

ISA 19:22 וְ,נֶעְתַּר (və, neˊtar) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_entreated’ morpheme glosses=‘and, listen_to_~_supplications’ OSHB ISA 19:22 word 10

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

EZE 35:13 וְ,הַעְתַּרְתֶּם (və, haˊtartem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_multiplied’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB EZE 35:13 word 4

OET-LV: 13 And_you _have _magnified _yourselves on_me with_your _of_mouth and_you(pl)_have _multiplied on_me words/messages _of_your(pl) I I _have _heard. (EZE_35:13)

OET-RV: 13 You raised yourselves up against me with what you said, and you multiplied the words you said against me, and I heard all of them. (EZE 35:13)