Hebrew root (lemma) ‘חָגָב’ (ḩāgāⱱ)

← חָגָב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָגָב’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: כַּ,חֲגָבִים (2, R,Ncmpa), הֶֽ,חָגָב (1, Td,Ncmsa), חָגָב (1, Np), הֶ,חָגָב (1, Td,Ncmsa), חָגָב (1, Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘the,grasshopper’(2), ‘like,grasshoppers’(1), ‘of_Hagab’(1), ‘[the]_grasshopper’(1), ‘[are]_like,grasshoppers’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָגָב’ (ḩāgāⱱ) in the Hebrew originals

LEV 11:22 הֶ,חָגָב (he, ḩāgāⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, grasshopper’ morpheme glosses=‘the, grasshopper’ OSHB LEV 11:22 word 15

OET-LV: 22 DOM these from_them you(pl)_will _eat DOM the_locust to/for_his/its_kind and_DOM the_locust to_his/its_kind and_DOM the_locust to_his/its_kind and_DOM the_grasshopper to_his/its_kind. (LEV 11:22)

OET-RV: 22 You all can eat any kind of locust or cricket or grasshopper, (LEV 11:22)

NUM 13:33 כַּ,חֲגָבִים (ka, ḩₐgāⱱīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, grasshoppers’ morpheme glosses=‘like, grasshoppers’ OSHB NUM 13:33 word 11

OET-LV: 33 And_there we _saw DOM the_Nephilim the_descendants _of ˊĀnāq were_from the_Nefilim/Nephilim and_we _were in_our _own _of_eyes like_grasshoppers and_thus/so/as _follows we _were in_eyes _of_their. (NUM 13:33)

OET-RV: 33 plus we saw the Nefilim (descendants of Anak), and we felt as small as grasshoppers compared to them, and that’s how they saw us as well.” (NUM 13:33)

2 CHR 7:13 חָגָב (ḩāgāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_grasshopper’ word gloss=‘locust’ OSHB 2 CHR 7:13 word 10

OET-LV: 13 HERE I _will _shut _up the_heavens and_not rain it _will _be and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_people _of_my. (CH2 7:13)

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

EZRA 2:46 חָגָב (ḩāgāⱱ) Np contextual word gloss=‘of_Hagab’ word gloss=‘Ḩāgāⱱ’ OSHB EZRA 2:46 word 2

OET-LV: 46 The _descendants _of Ḩāgāⱱ the _descendants _of Salmay the _descendants _of Ḩānān. (EZR 2:46)

OET-RV: • 46 the descendants of Hagav, Shalmai, and Hanan, (EZR 2:46)

ECC 12:5 הֶֽ,חָגָב (he, ḩāgāⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, grasshopper’ morpheme glosses=‘the, grasshopper’ OSHB ECC 12:5 word 9

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_ the _almond_tree _it _will _bloom and_ the_grasshopper _it _will _drag _itself _along and_ the_caper-berry _it _will _fail if/because the_humankind is_going to the _house _of its _perpetuity _of_his and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC 12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 40:22 כַּ,חֲגָבִים (ka, ḩₐgāⱱīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, grasshoppers’ morpheme glosses=‘like, grasshoppers’ OSHB ISA 40:22 word 6

OET-LV: 22 The_one_who_sits above the _circle _of the_earth/land and_inhabitants _of_its are_like_grasshoppers the_one_who_stretched _out like_curtain the_heavens and_he_spread _them _out like_tent to_dwell _in. (ISA 40:22)

OET-RV: 22 He’s the one who sits above the circle of the earth,
⇔ and its inhabitants are like grasshoppers.
⇔ He’s the one who stretches the skies out like a curtain
⇔ ≈ and spreads them out like a tent to live in. (ISA 40:22)