Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369916

OSHB Amos 9:1 וְאַחֲרִיתָם (və, ʼaḩₐrītā, m) Strongs=c, 319 Lemmas=‘וְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, their_of, posterity’ morpheme glosses=‘and, rest_of, them’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאַחֲרִיתָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, their_of, posterity’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,their_of,posterity’.

Hebrew words (6) other than וְאַחֲרִיתָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘posterity’

GEN 21:23 וּלְנִינִי (ūlənīnī) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נִין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, my_of, posterity’ morpheme glosses=‘and, with, children_of, my’ OSHB GEN 21:23 word 9

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

JOB 18:19 נִין (nīn) Lemma=‘נִין’ contextual word gloss=‘posterity’ word gloss=‘offspring’ OSHB JOB 18:19 word 2

OET-LV: 19 Not posterity to_him/it and_not progeny is_among_his _of_people and_there_is_not a _survivor in_his _of_sojourning-places. (JOB_18:19)

OET-RV: 19 You won’t find any of their children or grandchildren in their town.
⇔ ≈ nor find any survivor where they previously lived. (JOB 18:19)

PSA 109:13 אַחֲרִיתוֹ (ʼaḩₐrītō) Lemmas=‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘posterity_of, his’ morpheme glosses=‘descendants_of, his’ OSHB PSA 109:13 word 2

OET-LV: 13 May _it _be posterity _of_his to_cut _off in_a _generation another their_name may _it _be _wiped _out. (PSA_109:13)

OET-RV: 13 May his children be eliminated—
⇔ ≈ may their names be blotted out in the next generation. (PSA 109:13)

ISA 14:22 וְנִין (vənīn) Lemmas=‘וְ’, ‘נִין’ contextual morpheme glosses=‘and, posterity’ morpheme glosses=‘and, offspring’ OSHB ISA 14:22 word 10

OET-LV: 22 And_I _will _rise _up on_them the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _cut _off to_Bāⱱel name and_remnant and_posterity and_progeny the _utterance _of YHWH. (ISA_14:22)

OET-RV: 22 Army commander Yahweh declares, “I will take action against them and erase Babylon’s name and their remnant and their future offspring. (ISA 14:22)

DAN 11:4 לְאַחֲרִיתוֹ (ləʼaḩₐrītō) Lemmas=‘לְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, posterity’ morpheme glosses=‘to, descendants_of, his’ OSHB DAN 11:4 word 9

OET-LV: 4 And_just_as_he _arises his/its_kingdom it _will _be _broken _up and_it _will _be _divided to_the _four the _winds _of the_heavens and_not to_his _of_posterity and_not like_his _of_dominion which he _had _dominion if/because his/its_kingdom it _will _be _plucked _up and_to_others (from)_besides _of these. (DAN_11:4)

OET-RV: 4 But as soon as he’s reached his peak, his kingdom will be uprooted, then broken and divided into the four compass directions. But it won’t be his descendants reigning but those kingdoms will be given to others, and they won’t rule with that same authority. (DAN 11:4)

AMOS 4:2 וְאַחֲרִיתְכֶן (vəʼaḩₐrītəken) Lemmas=‘וְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, posterity’ morpheme glosses=‘and, last_of, you(pl)’ OSHB AMOS 4:2 word 13

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369916

Hebrew words (6) other than וְאַחֲרִיתָם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘posterity’

Hebrew words (6) other than וְאַחֲרִיתָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘posterity’