Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

AMOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

Open English Translation AMOS Chapter 9

◄ AMOS 9 ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

9:1 The judging of God

9 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙

…

…

…

6 ◙

…

…

…

…

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capitals and_shake the_thresholds and_shatter_them in/on/at/with_heads _of all _of_them and_rest _of_them in/on/at/with_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them [one _who]_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee.
2 If they _will _dig in/on/at/with_sheol from_there hand _of_my take_them and_if they _will _go _up the_heavens from_there bring _down_them.
3 And_if they _will _hide _themselves in/on/at/with_top _of the_Karmel/(Carmel) from_there I _will _search _for _[them] and_take_them and_if they _will _hide _themselves from_before sight _of_my in/on/at/with_bottom _of the_sea from_there I _will _command DOM the_snake and_bite_them.
4 And_if they _will _go in/on/at/with_captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their[fn] from_there I _will _command DOM the_drought//sword/knife and_kill_them and_fix eyes _of_my on_them for_harm and_not for_good.
5 And_master _of YHWH the_hosts the_touches on _the_earth and_melts and_mourn all _of [the]_inhabitants _of in/on/at/with_it and_rises like _the_Nile all _of_it and_sinks like_Nile of _Miʦrayim/(Egypt)[fn][fn][fn] 6 the_builds in_the _heavens upper _chambers _of_his[fn] and_foundation _of _vault _of_his on [the]_earth lays_her the_calls for_waters _of the_sea and_pours _out_them on the _surface _of the_earth/land [is]_YHWH his/its_name.
7 Am_not like_sons _of [the]_Kūshiy/(Cushi)tes [are]_you _all to_me Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH am_not DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) did _I _bring _up from_land _of Miʦrayim and_Fəlishtiy from_Caphtor and_ʼArām from_Qīr.
8 Here the _eyes _of my_master YHWH in/on/at/with_kingdom the_sinful and_destroy DOM_her/it from_under the _surface _of the_soil nevertheless if/because not totally _[destroy] I _will _destroy DOM the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH.
9 If/because here I [am]_about _to _command and_shake in/on/at/with_all _of the_nations DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _is _shaken in/on/at/with_sieve and_not it _will _fall a _pebble [the]_ground.
10 In/on/at/with_sword all _of they _will _die the _sinners _of people _of_my the_say not it _will _bring _near and_confront to_us the_disaster.

9:11 The standing up again of Israel

11 [ref]◙ 12 ◙

13 ◙

…

…

…

…

14 ◙

…

…

…

…

15 ◙

…

…

9:11-12: Acts 15:16-18.

11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid the_fallen and_repair DOM breaches _of_its and_ruins _of_its I _will _raise _up and_rebuild_it as_days _of antiquity.
12 So _that they _may _dispossess DOM the _remnant _of ʼEdōm and_all the_nations which it _is _called name _of_my to_them the _utterance _of YHWH [who _is]_about _to _do this.
13 here days [are]_coming the _utterance _of YHWH and_overtake [the]_plowman in/on/at/with_reaper and_treader _of grapes in/on/at/with_sows _of the_seed and_drip the_mountains sweet _wine and_all the_hills they _will _flow _with _[it].
14 And_restore DOM the _captivity _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_rebuild cities desolated and_inhabit and_plant vineyards and_drink DOM wine _of_their and_make gardens and_eat DOM fruit _of_their.
15 And_plant_them on land _of_their and_not they _will _be _plucked _up again from_under land _of_their which I _have _given to/for_them YHWH he _says god _of_your.

9:4 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

9:5 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

9:5 Note: Marks an anomalous form.

9:5 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

9:6 Variant note: מעלות/ו: (x-qere) ’מַעֲלוֹתָ֔י/ו’: lemma_4609 b n_1.1 morph_HNcfpc/Sp3ms id_30mM8 מַעֲלוֹתָ֔י/ו

◄ AMOS 9 ║ ©

AMOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9