Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188867

OSHB 1 Chr 4:23 בִּמְלַאכְתּוֹ (bi, məlaʼkətt, ō) Strongs=b, 4399 Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘in, his_of, service’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, service_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1721

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּמְלַאכְתּוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘in, his_of, service’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’’ have 3 different glosses: ‘in,his_of,service’, ‘in,his_of,work’, ‘in,his_own_of,work’.

Hebrew words (129) other than בִּמְלַאכְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘service’

GEN 26:14 וַעֲבֻדָּה (vaˊₐⱱuddāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֻדָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, service’ morpheme glosses=‘and, servants’ OSHB GEN 26:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _was to_him/it livestock _of flock and_livestock _of herd and_service much and_they _envied the_Fəlishtiy DOM_him/it. (GEN_26:14)

OET-RV: 14 He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Philistines now envied him, (GEN 26:14)

GEN 29:27 בַּעֲבֹדָה (baˊₐⱱodāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], service’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, serving’ OSHB GEN 29:27 word 9

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

GEN 30:26 עֲבֹדָתִי (ˊₐⱱodātī) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, my’ morpheme glosses=‘service_of, my’ OSHB GEN 30:26 word 15

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

EXO 12:25 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, service’ morpheme glosses=‘the, ceremony’ OSHB EXO 12:25 word 14

OET-LV: 25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which he _will _give YHWH to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this. (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

EXO 12:26 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, service’ morpheme glosses=‘the, ceremony’ OSHB EXO 12:26 word 7

OET-LV: 26 And_it _was if/because they _will _say to_you(pl) children _of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl). (EXO_12:26)

OET-RV: 26 Then when it occurs, your children will ask, ‘What does this ceremony mean to you?’ (EXO 12:26)

EXO 13:5 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, service’ morpheme glosses=‘the, ceremony’ OSHB EXO 13:5 word 23

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 27:19 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, its’ OSHB EXO 27:19 word 5

OET-LV: 19 To_all/each/any/every the _articles _of the _tabernacle in_all _of service _of_its and_all pegs _of_its _tent and_all the _tent _pegs _of the _courtyard will _be_bronze. (EXO_27:19)

OET-RV: 19 All the equipment for the operation of the residence and all the tent pegs and pegs for the courtyard must be made of bronze. (EXO 27:19)

EXO 30:16 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 30:16 word 11

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 35:21 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, its’ OSHB EXO 35:21 word 20

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 35:24 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 35:24 word 18

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 36:1 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘construction_of’ OSHB EXO 36:1 word 19

OET-LV: 36 And_ Bəʦal^ʼēl _he _will _do and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful _of heart whom YHWH he _has _put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all _of the _work _of the _service _of the _holy _place to_all/each/any/every that YHWH he _has _commanded. (EXO_36:1)

OET-RV: 36 Bezalel and Oholiab will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.” (EXO 36:1)

EXO 36:3 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 36:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 36:5 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, doing’ OSHB EXO 36:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _said to Mosheh (cmp) are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the _service for_work which YHWH he _has _commanded to_do DOM_her/it. (EXO_36:5)

OET-RV: 5 and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.” (EXO 36:5)

EXO 38:21 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 38:21 word 11

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 39:32 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:32 word 3

OET-LV: 32 and_ all _of _it _was _finished the _service _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_ the _people _of _they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did. (EXO_39:32)

OET-RV: 32 And so all the components of the residence, the tent for meeting God, were finished—the Israelis had done just what Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:32)

EXO 39:40 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 39:40 word 18

OET-LV: 40 DOM the _curtains _of the _courtyard DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its and_DOM the_screen for_the _gate _of the _courtyard DOM tent-cords _of_its and_its _tent _of_pegs and_DOM all _of the _articles _of the _service _of the _tabernacle for_the _tent _of meeting. (EXO_39:40)

OET-RV: 40 the courtyard curtains with their pillars and bases, the courtyard gate curtain, all the ropes and tent pegs and all the items to service the residence as the tent of meeting, (EXO 39:40)

NUM 3:7 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 3:7 word 13

OET-LV: 7 And_they _will _keep DOM duty _of_his and_DOM the _duty _of all _of the_congregation to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:7)

OET-RV: 7 They must perform duties for him and for the entire community at and around the sacred tent, (NUM 3:7)

NUM 3:8 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _will _keep DOM all _of the _articles _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:8)

OET-RV: 8 including looking after all of its equipment and fulfilling the obligations of the Israelis. (NUM 3:8)

NUM 3:26 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, these’ OSHB NUM 3:26 word 16

OET-LV: 26 And_the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_its to_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard entrance curtain, that surrounded it. Also the ropes used to hold them. (NUM 3:26)

NUM 3:31 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, them’ OSHB NUM 3:31 word 13

OET-LV: 31 And_their _of_duty was_the_box and_the_table and_the_lampstand and_the_altars and_the _equipment(s)_of the _holy _place which they _will _serve (is)_in_them and_the_screen and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:31)

OET-RV: 31 They were in charge of the box, the table and the lampstand, the altars and all the utensils used for ministry, the inside curtain and its gear. (NUM 3:31)

NUM 3:36 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘service_of, these’ OSHB NUM 3:36 word 13

OET-LV: 36 And_the _office _of the _duty _of the _descendants _of Mərārī was_the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases and_all articles _of_its and_all/each/any/every service _of_its. (NUM_3:36)

OET-RV: 36 They were in charge of all the frames for the sacred tent, its crossbars, posts, bases, all its containers and equipment, (NUM 3:36)

NUM 4:3 לַצָּבָא (laʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘to_the, service’ OSHB NUM 4:3 word 11

OET-LV: 3 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of one _who_comes for_service for_doing work in_the _tent _of meeting. (NUM_4:3)

OET-RV: 3 who are from twenty-five up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:3)

NUM 4:4 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:4 word 2

OET-LV: 4 This is_the _service _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting the _holy _thing _of the _holy _things. (NUM_4:4)

OET-RV: 4 This is what the Kohatites are responsible for concerning the sacred tent including the inner room: (NUM 4:4)

NUM 4:12 הַשָּׁרֵת (hashshārēt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁרֵת’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), service’ morpheme glosses=‘the, service’ OSHB NUM 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:19 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, his’ morpheme glosses=‘task_of, his’ OSHB NUM 4:19 word 19

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they _will _live and_not they _will _die when_they_draw _near DOM the _holy _thing _of the _holy _things ʼAhₐron and_his _of_sons they _will _go and_they _will _appoint them a _man a _man on service _of_his and_near/to burden _of_his. (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 4:23 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘service’ OSHB NUM 4:23 word 14

OET-LV: 23 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards to a _son _of fifty year[s] you _will _enrol them every _of (the)_one_who_comes to_serve service to_serve service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:23)

OET-RV: 23 who are from thirty up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:23)

NUM 4:23 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘work’ OSHB NUM 4:23 word 16

OET-RV: 23 who are from thirty up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:23)

NUM 4:24 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:24 word 2

OET-LV: 24 This is_the _service _of the _clans _of the _Gērəshōnite[s] for_serving and_for_carrying. (NUM_4:24)

OET-RV: 24 This is what the Gershonites are responsible for working with and carrying: (NUM 4:24)

NUM 4:26 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 4:26 word 20

OET-LV: 26 And_DOM the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _gate _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_their and_DOM all _of the _articles _of their _service _of_of and_DOM all _of that it _will _be _made to/for_them and_they _will _serve. (NUM_4:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard gate curtain, along with the ropes and other equipment for using them. That will be their ministry. (NUM 4:26)

NUM 4:27 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:27 word 7

OET-LV: 27 On the _mouth _of ʼAhₐron and_his _of_sons it _will _be all _of the _service _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying _of_their and_to/for_all service _of_their and_you(pl)_will _assign to_them (in)_a_duty DOM all _of carrying _of_their. (NUM_4:27)

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:27 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 4:27 word 13

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:28 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:28 word 2

OET-LV: 28 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] in_the _tent _of meeting and_their _of_duty is_in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:30 לַצָּבָא (laʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘to_the, serve’ OSHB NUM 4:30 word 12

OET-LV: 30 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] you_will _enrol _them every _of (the)_one_who_comes for_service to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_4:30)

OET-RV: 30 listing the men who are from thirty to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:30)

NUM 4:30 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:30 word 15

OET-RV: 30 listing the men who are from thirty to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:30)

NUM 4:31 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 4:31 word 5

OET-LV: 31 And_this is_the _duty _of their _carrying _of_of to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting the _frames _of the _tabernacle and_its _of_bars and_its _of_pillars and_its _of_bases. (NUM_4:31)

OET-RV: 31 Their duties are carrying the frames, crossbars, posts, and sockets for the sacred tent, (NUM 4:31)

NUM 4:32 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 4:32 word 10

OET-LV: 32 And_the _pillars _of the _courtyard all _around and_their _of_bases and_their _tent _of_pegs and_their _of_tent-cords to/from_all/each/any/every articles _of_their and_to/for_all service _of_their and_by_names you(pl)_will _assign DOM the _equipment(s)_of the _duty _of their _carrying _of_of. (NUM_4:32)

OET-RV: 32 the courtyard pillars and their bases, their pegs and ropes, and all their equipment. Every man must be assigned by name as to what equipment he must carry. (NUM 4:32)

NUM 4:33 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:33 word 2

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 4:33 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 4:33 word 7

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 4:35 לַצָּבָא (laʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘to_the, service’ OSHB NUM 4:35 word 11

OET-LV: 35 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes for_service for_service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:35)

OET-RV: 35 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister, (NUM 4:35)

NUM 4:35 לַעֲבֹדָה (laˊₐⱱodāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘for, work’ OSHB NUM 4:35 word 12

OET-LV: 35 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes for_service for_service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:35)

OET-RV: 35 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister, (NUM 4:35)

NUM 4:39 לַצָּבָא (laʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘to_the, service’ OSHB NUM 4:39 word 11

OET-LV: 39 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes for_service for_service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:39)

OET-RV: 39 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister, (NUM 4:39)

NUM 4:39 לַעֲבֹדָה (laˊₐⱱodāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘for, work’ OSHB NUM 4:39 word 12

OET-LV: 39 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes for_service for_service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:39)

OET-RV: 39 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister, (NUM 4:39)

NUM 4:43 לַצָּבָא (laʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘to_the, service’ OSHB NUM 4:43 word 11

OET-LV: 43 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes for_service for_service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:43)

OET-RV: 43 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister, (NUM 4:43)

NUM 4:43 לַעֲבֹדָה (laˊₐⱱodāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘for, work’ OSHB NUM 4:43 word 12

OET-LV: 43 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes for_service for_service in_the _tent _of meeting. (NUM_4:43)

OET-RV: 43 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister, (NUM 4:43)

NUM 4:47 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘a_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:47 word 12

OET-LV: 47 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes to_serve a _service _of a _service and_a _service _of carrying in_the _tent _of meeting. (NUM_4:47)

OET-RV: 47 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister and also help with carrying it, (NUM 4:47)

NUM 4:47 עֲבֹדָה (ˊₐⱱodāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘a_service’ word gloss=‘service’ OSHB NUM 4:47 word 13

OET-RV: 47 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister and also help with carrying it, (NUM 4:47)

NUM 4:47 וַעֲבֹדַת (vaˊₐⱱodat) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_service_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB NUM 4:47 word 14

OET-RV: 47 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister and also help with carrying it, (NUM 4:47)

NUM 4:49 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB NUM 4:49 word 11

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 7:5 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 7:5 word 6

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 7:5 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, his’ OSHB NUM 7:5 word 15

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 7:7 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 7:7 word 11

OET-LV: 7 DOM two _of the _carts and_DOM four _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Gērəshōn according_to _the _mouth _of their _service _of_of. (NUM_7:7)

OET-RV: 7 giving two carts and four bulls to the Gershonites to help them with their assigned duties. (NUM 7:7)

NUM 7:8 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 7:8 word 11

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 7:9 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 7:9 word 6

OET-LV: 9 And_to_the _descendants _of Qəhāt not he _gave if/because the _service _of the _holy _thing[s] was_on_them on_shoulder they _carried. (NUM_7:9)

OET-RV: 9 However, the Kohaties weren’t given any because they were responsible for carrying the very holy objects, and those had to be carried on their shoulders. (NUM 7:9)

NUM 8:11 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 8:11 word 14

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _wave DOM the_Lēviyyiy a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_serve DOM the _service _of YHWH. (NUM_8:11)

OET-RV: 11 Out of all the Israelis, Aharon must present the Levites as a raised offering to Yahweh so they can serve Yahweh with their assigned duties. (NUM 8:11)

NUM 8:19 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 8:19 word 12

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 8:22 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB NUM 8:22 word 7

OET-LV: 22 And_after thus they _went the_Lēviyyiy to_serve DOM service _of_their in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAhₐron and_before _of sons _of_his just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh on the_Lēviyyiy so they _did to/for_them. (NUM_8:22)

OET-RV: 22 After that, the Levites went to do their assigned duties at the sacred tent working under Aharon and his sons. The Israelis did exactly what Yahweh told Mosheh to do with the Levites. (NUM 8:22)

NUM 8:24 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘service’ OSHB NUM 8:24 word 11

OET-LV: 24 This is _that_which is_to_Lēviyyiy from_a _son _of five and_twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _go to_serve service in_the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_8:24)

OET-RV: 24 “These are the instructions for the Levites: from the age of twenty-five, Levite men will begin serving the work in the sacred tent (NUM 8:24)

NUM 8:24 בַּעֲבֹדַת (baˊₐⱱodat) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_service_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB NUM 8:24 word 12

OET-LV: 24 This is _that_which is_to_Lēviyyiy from_a _son _of five and_twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _go to_serve service in_the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_8:24)

OET-RV: 24 “These are the instructions for the Levites: from the age of twenty-five, Levite men will begin serving the work in the sacred tent (NUM 8:24)

NUM 8:25 מִצְּבָא (miʦʦəⱱāʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘צָבָא’ contextual morpheme glosses=‘from, the_service_of’ morpheme glosses=‘from, service_of’ OSHB NUM 8:25 word 5

OET-LV: 25 And_from_a _son _of fifty year[s] he _will _turn _back from_the _service _of the _service and_not he _will _serve again. (NUM_8:25)

OET-RV: 25 until the age of fifty when they must retire from that work. (NUM 8:25)

NUM 8:25 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB NUM 8:25 word 6

OET-LV: 25 And_from_a _son _of fifty year[s] he _will _turn _back from_the _service _of the _service and_not he _will _serve again. (NUM_8:25)

OET-RV: 25 until the age of fifty when they must retire from that work. (NUM 8:25)

NUM 8:26 וַעֲבֹדָה (vaˊₐⱱodāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, service’ morpheme glosses=‘and, work’ OSHB NUM 8:26 word 8

OET-LV: 26 And_he _will _serve DOM brothers _of_his in_the _tent _of meeting to_guard/protect a _duty and_service not he _will _serve thus you _will _do to_Lēviyyiy in_their _of_duties. (NUM_8:26)

OET-RV: 26 They may then assist their fellow Levites with guard duties, but they can no longer work directly with the sacred tent.” (NUM 8:26)

NUM 16:9 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 16:9 word 15

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

NUM 18:3 מִשְׁמַרְתְּךָ (mishmartəkā) Lemmas=‘מִשְׁמֶרֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, your’ morpheme glosses=‘duties_of, you’ OSHB NUM 18:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _will _keep service _of_your and_the _service _of all _of the_tent only to the _equipment(s)_of the _holy _place and_near/to the_altar not they _will _draw _near and_not they _will _die both they as _well _as you(pl). (NUM_18:3)

OET-RV: 3 They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. (NUM 18:3)

NUM 18:3 וּמִשְׁמֶרֶת (ūmishmeret) Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_service_of’ morpheme glosses=‘and, responsibility_of’ OSHB NUM 18:3 word 3

OET-RV: 3 They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. (NUM 18:3)

NUM 18:4 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _join _themselves to_you and_they _will _keep DOM the _duty _of the _tent _of meeting to_all/each/any/every the _service _of the _tent and_a _stranger not he _will _draw _near to_you(pl). (NUM_18:4)

OET-RV: 4 Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. (NUM 18:4)

NUM 18:5 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _keep DOM the _service _of the _holy _place and_DOM the _service _of the _altar and_not it _will _be again severe _anger towards the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_18:5)

OET-RV: 5 You priests will take care of the sacred place and the altar, and then there won’t be anymore fury against the Israeli people. (NUM 18:5)

NUM 18:5 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 18:5 word 6

OET-RV: 5 You priests will take care of the sacred place and the altar, and then there won’t be anymore fury against the Israeli people. (NUM 18:5)

NUM 18:6 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:6 word 16

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 18:7 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘a_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:7 word 13

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 18:21 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB NUM 18:21 word 10

OET-LV: 21 and_to_the _descendants _of Lēvī here I _give every _of tithe in_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_an _inheritance in _return _for service _of_their which they are_serving DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:21)

OET-RV: 21 For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. (NUM 18:21)

NUM 18:21 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:21 word 15

OET-RV: 21 For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. (NUM 18:21)

NUM 18:23 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 18:31 עֲבֹדַתְכֶם (ˊₐⱱodatkem) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘service_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:31 word 12

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_all place you(pl) and_your _of_household if/because is_wage[s] it to/for_you(pl) in _return _for service _of_your(pl) in_the _tent _of meeting. (NUM_18:31)

OET-RV: 31 The rest is for your wages for the service you all do at the sacred tent, and you all can eat it wherever you want to. (NUM 18:31)

NUM 31:30 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘(of)_the_service_of’ word gloss=‘responsibilities_of’ OSHB NUM 31:30 word 23

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:47 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘(of)_the_service_of’ word gloss=‘responsibility_of’ OSHB NUM 31:47 word 19

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

JOS 22:27 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB JOS 22:27 word 11

OET-LV: 27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_our _of_sacrifices and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_our _of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH. (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

1 KI 12:4 מֵעֲבֹדַת (mēˊₐⱱodat) Lemmas=‘מִן’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_service_of’ morpheme glosses=‘from, service_of’ OSHB 1 KI 12:4 word 8

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_you(ms) now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (KI1_12:4)

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

1 CHR 6:17 עֲבוֹדָתָם (ˊₐⱱōdātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB 1 CHR 6:17 word 18

OET-LV: 17  and_they _were serving to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of the _tent _of meeting with_song until built Shəlomoh/(Solomon) DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _stood according_to _of_their _custom on service _of_their. (CH1_6:17)

OET-RV: 17 The names of Gershon’s sons were Libni and Shimei. (CH1 6:17)

1 CHR 6:33 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 6:33 word 5

OET-LV: 33  and_their _of_relatives the_Lēviyyiy were_assigned to/from_all/each/any/every the _service _of the _tabernacle _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_6:33)

OET-RV: 33 Here’s a list of the musicians and their sons:

•

From Kohat’s descendants there was Heman, the leader of the singers.

•

Heman was Yoel’s son.

•

Yoel was Shemuel’s son.

(CH1 6:33)

1 CHR 9:13 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_their _of_relatives heads of_the _house _of their _fathers _of_of one _thousand and_seven hundred(s) and_sixty (the)_mighty_men_of (the)_ability _of the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_9:13)

OET-RV: 13 Altogether there were 1,760 priests who returned to Yehudah. They were leaders of their clans, and they were all capable and responsible to work in God’s residence. (CH1 9:13)

1 CHR 9:19 הָעֲבוֹדָה (hāˊₐⱱōdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, service’ OSHB 1 CHR 9:19 word 14

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 9:28 הָעֲבוֹדָה (hāˊₐⱱōdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_service’ morpheme glosses=‘the, service’ OSHB 1 CHR 9:28 word 4

OET-LV: 28 And_some_of _them were_over the _articles _of the _service if/because by_number they_brought _them and_by_number they_took _them _out. (CH1_9:28)

OET-RV: 28 Some of them monitored the utensils used in the activities—counting them as they brought them out and when they put them away again. (CH1 9:28)

1 CHR 23:24 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘for, service_of’ OSHB 1 CHR 23:24 word 14

OET-LV: 24 These were_the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of the _heads _of the _fathers to_their_men_of_enrolled by_number _of names to_their _of_heads the _doer[s]_of the _work for_the _service _of the _house _of YHWH from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:24)

OET-RV: 24 Those were Levi’s descendants by their clans and their appointments, who did the work of serving in Yahweh’s temple once they reached twenty years old, (CH1 23:24)

1 CHR 23:26 לַעֲבֹדָתוֹ (laˊₐⱱodātō) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, its_of, service’ morpheme glosses=‘for, service_of, its’ OSHB 1 CHR 23:26 word 10

OET-LV: 26 And_also for_Lēviyyiy there_is_not to_carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its for_its _of_service. (CH1_23:26)

OET-RV: 26 so the Levites won’t need to carry the sacred tent anymore, along with all its equipment.” (CH1 23:26)

1 CHR 23:28 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘with, service_of’ OSHB 1 CHR 23:28 word 6

OET-LV: 28 If/because position _of_their was_to_the _side _of the _descendants _of ʼAhₐron for_the _service _of the _house _of YHWH over the_courts and_over the_store-rooms and_over the_purification _of to/from_all/each/any/every holy _thing and_the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_23:28)

OET-RV: 28 because their work was to assist Aharon’s descendants in their work in Yahweh’s temple. They were in charge of the temple courtyards and siderooms, in charge of the purification ceremonies, and did other work at the temple. (CH1 23:28)

1 CHR 23:28 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 23:28 word 18

1 CHR 23:32 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘for, service_of’ OSHB 1 CHR 23:32 word 13

OET-LV: 32 And_they _kept DOM the _duty _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _holy _place and_the _duty _of the _descendants _of ʼAhₐron relatives _of_their for_the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_23:32)

OET-RV: 32 They were also in charge of the sacred tent and the holy place and assisting the priests (their relatives, Aharon’s descendants) in their service at Yahweh’s temple. (CH1 23:32)

1 CHR 24:3 בַּעֲבֹדָתָם (baˊₐⱱodātām) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, service’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, service_of, their’ OSHB 1 CHR 24:3 word 12

OET-LV: 3 And_he_divided _them Dāvid and_Tsādōq/(Zadok) one _of the _descendants _of ʼElˊāzār and_ʼAḩīmelek one _of the _descendants _of ʼĪtāmār to_their _of_group by_their _of_service. (CH1_24:3)

OET-RV: 3 David gave Eleazar’s descendant Tsadok, and Itamar’s descendant Ahimelek two different sets of duties to perform. (CH1 24:3)

1 CHR 24:19 לַעֲבֹדָתָם (laˊₐⱱodātām) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_of, service’ morpheme glosses=‘for, service_of, their’ OSHB 1 CHR 24:19 word 3

OET-LV: 19 these group[s]_of_were_their for_their _of_service to_go to_the _house _of YHWH according_to _of_their _ordinance by_the _hand _of ʼAhₐron ancestor _of_their just_as he_had _commanded _him YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_24:19)

OET-RV: 19 Those were the priests selected to be leaders of the groups that would serve in Yahweh’s temple, following the instructions that Yisrael’s god Yahweh had given their ancestor Aharon. (CH1 24:19)

1 CHR 25:1 לַעֲבֹדָה (laˊₐⱱodāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘for, service’ OSHB 1 CHR 25:1 word 5

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _separated and_the _commanders _of the _army for_service (to)_the_sons _of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) who_prophesied with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it _was number _of_their men _of work for_their _of_service. (CH1_25:1)

OET-RV: 25 Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heyman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work: (CH1 25:1)

1 CHR 25:1 לַעֲבֹדָתָם (laˊₐⱱodātām) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_of, service’ morpheme glosses=‘of, service_of, their’ OSHB 1 CHR 25:1 word 18

1 CHR 25:6 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘for, service_of’ OSHB 1 CHR 25:6 word 12

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

1 CHR 26:8 לַעֲבֹדָה (laˊₐⱱodāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, service’ morpheme glosses=‘for, service’ OSHB 1 CHR 26:8 word 12

OET-LV: 8 All _of these from_(the)_sons of _ˊŌⱱēd- ʼEdōm they and_their _of_sons and_their _of_relatives were_man _of ability with_strength for_service sixty and_two belonged ʼₑdōm. (CH1_26:8)

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

1 CHR 26:30 וְלַעֲבֹדַת (vəlaˊₐⱱodat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_service_of’ morpheme glosses=‘and, for, service_of’ OSHB 1 CHR 26:30 word 18

OET-LV: 30 To_Ḩeⱱrōnite[s] Ḩₐshaⱱ^yāh and_his _of_relatives sons _of ability one _thousand and_seven hundred(s) were_over the _oversight _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) westward to_all/each/any/every the _work _of YHWH and_to_the _service _of the _king. (CH1_26:30)

OET-RV: 30 From Hevron’s descendants, Hashavyah and his relatives were responsible for all the work done for Yahweh and for the king in the area west of the Yordan river. There were 1,700 of them who were able to do their work well. (CH1 26:30)

1 CHR 28:13 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:13 word 6

OET-LV: 13 And_for_the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_to/for_all the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_to/for_all the _articles _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:13)

OET-RV: 13 He included instructions for the divisions of the priests and Levites, for all the services required to operate the temple, and for all the equipment and utensils needed for all that. (CH1 28:13)

1 CHR 28:13 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:13 word 11

1 CHR 28:14 עֲבוֹדָה (ˊₐⱱōdāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘service’ OSHB 1 CHR 28:14 word 6

OET-LV: 14 For_gold by_weight of_gold to/from_all/each/any/every articles _of service and_service to_all/each/any/every the _articles _of (the)_silver by_weight to/from_all/each/any/every articles _of service and_service. (CH1_28:14)

OET-RV: 14 David had determined the weight of gold and silver would be needed to make all the necessary items that would be used in the regular temple functions, (CH1 28:14)

1 CHR 28:14 וַעֲבוֹדָה (vaˊₐⱱōdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, service’ morpheme glosses=‘and, service’ OSHB 1 CHR 28:14 word 7

OET-RV: 14 David had determined the weight of gold and silver would be needed to make all the necessary items that would be used in the regular temple functions, (CH1 28:14)

1 CHR 28:14 עֲבוֹדָה (ˊₐⱱōdāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘service’ OSHB 1 CHR 28:14 word 14

OET-RV: 14 David had determined the weight of gold and silver would be needed to make all the necessary items that would be used in the regular temple functions, (CH1 28:14)

1 CHR 28:15 כַּעֲבוֹדַת (kaˊₐⱱōdat) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_service_of’ morpheme glosses=‘according_to, use_of’ OSHB 1 CHR 28:15 word 15

OET-LV: 15 And_the_weight of_the _lampstands _of the_gold and_their _of_lamps gold by_weight _of a _lampstand and_a _lampstand and_its _of_lamps and_of_the _lampstands _of (the)_silver by_weight of_a _lampstand and_its _of_lamps according_to _the _service _of a _lampstand and_a _lampstand. (CH1_28:15)

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

1 CHR 28:20 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:20 word 25

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

1 CHR 28:21 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 28:21 word 6

OET-LV: 21 And_see/lo/see the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_will_be_with _you in_all _of the_work to/from_all/each/any/every willing_person with_skill to/from_all/each/any/every service and_the_officials and_all the_people to/from_all/each/any/every words/messages _of_your. (CH1_28:21)

OET-RV: 21 Listen, the divisions of the priests and the Levites for all the service of the god’s house and all the skilled workmen will be backing you in all the work. The officials and all the people are ready to follow your instructions.” (CH1 28:21)

1 CHR 28:21 עֲבוֹדָה (ˊₐⱱōdāh) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘service’ OSHB 1 CHR 28:21 word 16

1 CHR 29:7 לַעֲבוֹדַת (laˊₐⱱōdat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘for, service_of’ OSHB 1 CHR 29:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _gave for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm gold talents five _of thousand(s) and_darics ten _thousand and_silver talents ten _of thousand(s) and_bronze ten _thousand and_eight _of thousand(s) talents and_iron one _hundred thousand talents. (CH1_29:7)

OET-RV: 7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100kg of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction, (CH1 29:7)

2 CHR 8:14 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB 2 CHR 8:14 word 9

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 10:4 מֵעֲבֹדַת (mēˊₐⱱodat) Lemmas=‘מִן’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_service_of’ morpheme glosses=‘from, service_of’ OSHB 2 CHR 10:4 word 7

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (CH2_10:4)

OET-RV: 4 “Your father made us work very hard, but now, lighten the demands that your father made on us, and we’ll serve you.” (CH2 10:4)

2 CHR 12:8 עֲבוֹדָתִי (ˊₐⱱōdātī) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, my’ morpheme glosses=‘serving_of, me’ OSHB 2 CHR 12:8 word 6

OET-LV: 8 If/because they _will _become to_him/it (into)_subjects and_they _will _know service _of_my and_the _service _of the _kingdoms _of the _lands. (CH2_12:8)

OET-RV: 8 Nevertheless, they’ll become his servants, and they’ll learn the difference between serving me versus serving the kings of other nations. (CH2 12:8)

2 CHR 12:8 וַעֲבוֹדַת (vaˊₐⱱōdat) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_service_of’ morpheme glosses=‘and, serving_of’ OSHB 2 CHR 12:8 word 7

OET-LV: 8 If/because they _will _become to_him/it (into)_subjects and_they _will _know service _of_my and_the _service _of the _kingdoms _of the _lands. (CH2_12:8)

OET-RV: 8 Nevertheless, they’ll become his servants, and they’ll learn the difference between serving me versus serving the kings of other nations. (CH2 12:8)

2 CHR 24:12 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 2 CHR 24:12 word 7

OET-LV: 12 And_he_gave _it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the _doer[s]_of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_they _were hiring stonemasons and_craftsmen to_renew the _house _of YHWH and_also (to)_craftsmen _of iron and_bronze to_repair DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:12)

OET-RV: 12 The king and Yehoyada the priest gave the collected funds to those who worked on the temple renovations. They used them to hire stone-workers and carpenters to restore the temple building, as well as for iron and bronze craftsmen. (CH2 24:12)

2 CHR 24:14 שָׁרֵת (shārēt) Lemma=‘שָׁרֵת’ contextual word gloss=‘service’ word gloss=‘service’ OSHB 2 CHR 24:14 word 14

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2_24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)

2 CHR 29:35 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 2 CHR 29:35 word 9

OET-LV: 35 And_also burnt _offering[s] to_increase _in _number with_the _fat(s)_of the _peace _offerings and_with_offerings of_offering and_ the _service _of _it _was _arranged of _the _house _of of_YHWH. (CH2_29:35)

OET-RV: 35 In addition to the burnt offerings, there was the fat from the peace offerings, and there were drink offerings.
¶ So the service of Yahweh’s temple was reinstituted (CH2 29:35)

2 CHR 31:2 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, his’ OSHB 2 CHR 31:2 word 11

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 31:16 לַעֲבוֹדָתָם (laˊₐⱱōdātām) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_of, service’ morpheme glosses=‘for, service_of, their’ OSHB 2 CHR 31:16 word 15

OET-LV: 16 (from)_besides _of their _genealogical_enrolment to_males from_a _son _of three years and_(to)_upwards to/from_all/each/any/every (the)_one_who_went to_the _house _of YHWH for_the_matter _of a _day in_its_day for_their _of_service by_their _of_duties according_to _of_their _divisions. (CH2_31:16)

OET-RV: 16 Every male who was at least three years old who was listed in the genealogical records, received a portion for their service in the temple as each division performed their assigned duties. (CH2 31:16)

2 CHR 31:21 בַּעֲבוֹדַת (baˊₐⱱōdat) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_service_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, service_of’ OSHB 2 CHR 31:21 word 5

OET-LV: 21 And_on/over_all work which he _began in_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_law and_in_command to_seek (to)_his _of_god in_all heart _of_his he _did_it and_he _succeeded. (CH2_31:21)

OET-RV: 21 Whatever he did for the temple operation as he followed God’s rules and commands, he tried hard to be diligent and sincere, and he prospered. (CH2 31:21)

2 CHR 35:2 לַעֲבוֹדַת (laˊₐⱱōdat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘in, service_of’ OSHB 2 CHR 35:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _appointed the_priests on duties _of_their and_he_encouraged _them for_the _service _of the _house _of YHWH. (CH2_35:2)

OET-RV: 2 He assigned the priests to the various tasks that needed to be done, and encouraged them to do their work well. (CH2 35:2)

2 CHR 35:10 הָעֲבוֹדָה (hāˊₐⱱōdāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, service’ morpheme glosses=‘the, service’ OSHB 2 CHR 35:10 word 2

OET-LV: 10 And_it _was _arranged the_service and_they _stood the_priests at place _of_their and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their according_to _the _command _of the _king. (CH2_35:10)

OET-RV: 10 So everything was prepared as the king had commanded, and the priests stood at their places, and the Levites were there in their various divisions (CH2 35:10)

2 CHR 35:15 עֲבֹדָתָם (ˊₐⱱodātām) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, their’ morpheme glosses=‘service_of, their’ OSHB 2 CHR 35:15 word 20

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them. (CH2_35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts as had been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)

2 CHR 35:16 עֲבוֹדַת (ˊₐⱱōdat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 2 CHR 35:16 word 3

OET-LV: 16 And_ all _of _it _was _arranged the _service _of YHWH in _the_day (the)_that for_doing the_passover and_ burnt _offerings _to _offer _up on the _altar _of YHWH according_to _the _command _of the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah). (CH2_35:16)

OET-RV: 16 So on that day, everything that needed to done for worshipping Yahweh was done. They celebrated the ‘pass-over’ festival, and they sacrificed burnt offerings as King Yoshiyah had commanded. (CH2 35:16)

EZRA 6:18 עֲבִידַת (ˊₐⱱīdat) Lemma=‘עֲבִידָה’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EZRA 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

NEH 5:18 הָעֲבֹדָה (hāˊₐⱱodāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘the, service’ morpheme glosses=‘the, burden’ OSHB NEH 5:18 word 28

OET-LV: 18 And_which it _was made for_a _day one was_an _ox one sheep six chosen and_poultry they _were _made to_me and_between ten _of days in_all wine to_abundance and_with this the _food _of the _governor not I _sought if/because it _was _heavy the_service on the_people (the)_this. (NEH_5:18)

OET-RV: 18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of this from the people because it would have been a heavy burden for them. (NEH 5:18)

NEH 10:33 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_service_of’ morpheme glosses=‘for, service_of’ OSHB NEH 10:33 word 9

OET-LV: 33  and_we _establish on_ourselves commands to_put on_ourselves the _third _of the _shekel in_year for_the _service _of the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:33)

OET-RV: 33 including the bread displayed in rows, the continual offering and the continual burnt offering, for the rest day offerings and the new moons, for the appointed times and for the holy things, for the sin offerings to cover over Yisrael’s guilt, and for all the operation of God’s residence. (NEH 10:33)

NEH 12:45 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NEH 12:45 word 2

OET-LV: 45 And_they _kept the _service _of their _god _of_of and_the _service _of (the)_purification and_the_singers and_the_gatekeepers according_to _the _command _of Dāvid Shəlomoh/(Solomon) son _of_his. (NEH_12:45)

OET-RV: 45 They served God with their daily duties and the purification ceremonies, as well as the duties of the singers and gatekeepers—all done according to the instructions left by King David and his son Shelomoh, (NEH 12:45)

NEH 12:45 וּמִשְׁמֶרֶת (ūmishmeret) Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_service_of’ morpheme glosses=‘and, service_of’ OSHB NEH 12:45 word 4

JOB 1:3 וַעֲבֻדָּה (vaˊₐⱱuddāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבֻדָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, service’ morpheme glosses=‘and, servants’ OSHB JOB 1:3 word 16

OET-LV: 3 livestock _of_his And_he/it _was seven _of thousand(s)_of sheep and_three _of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female _donkeys and_service much very and_he/it _was the_man (the)_that great from_all the_people _of the_east. (JOB_1:3)

OET-RV: 3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Jordan River. (JOB 1:3)

JOB 7:1 צָבָא (ʦāⱱāʼ) Lemma=‘צָבָא’ contextual word gloss=‘[does]_service’ word gloss=‘hard_service’ OSHB JOB 7:1 word 2

OET-LV: 7 Not does_service belong_to_humankind on earth and_like_the_days _of a _hired _labourer his/its_days. (JOB_7:1)

OET-RV: 7 Aren’t people expected to work on earth?
⇔ Aren’t a person’s days like the days of a hired labourer? (JOB 7:1)

JOB 14:14 צְבָאִי (ʦəⱱāʼī) Lemmas=‘צָבָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_service_of, of’ morpheme glosses=‘service_of, my’ OSHB JOB 14:14 word 7

OET-LV: 14 If he _will _die a _man will_he _live all _of the _days _of my _service _of_of I _will _wait until comes relief _of_my. (JOB_14:14)

OET-RV: 14 If a person dies, will they ever live again?
⇔ I’ll keep doing my work here until I’m released from it. (JOB 14:14)

ISA 40:2 צְבָאָהּ (ʦəⱱāʼāh) Lemmas=‘צָבָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘warfare_of, her’ OSHB ISA 40:2 word 9

OET-LV: 2 Speak to the _heart _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_proclaim to_her/it if/because _that it _has _been _completed service _of_its if/because _that it _has _been _accepted iniquity _of_its if/because _that it _has _received from_the _hand _of YHWH double in_all sins _of_its. (ISA_40:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:2)

EZE 44:14 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘service_of, its’ morpheme glosses=‘work_of, its’ OSHB EZE 44:14 word 7

OET-LV: 14 And_I _will _make them those _who_keep _of (of)_the _charge _of the _house to_all/each/any/every service _of_its and_to/for_all that it _will _be _done in/on/over_him/it. (EZE_44:14)

OET-RV: 14 but I’ll place them as housekeepers in the temple—for all its mundane duties and all the menial work that’s done in it. (EZE 44:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188867

Hebrew words (129) other than בִּמְלַאכְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘service’

Hebrew words (129) other than בִּמְלַאכְתּוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘service’