Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #362201

← שֹׁמֵמוֹת ⌂ → Dan 9 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Dan 9:26 שֹׁמֵמוֹת (shomēmōt) Strong's=8074 Lemma=‘שָׁמֵם’
 contextual word gloss=‘desolate_[things]’ word gloss=‘desolations’
 Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two an_anointed_one he_will_be_cut_off and_there_will_belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people_of a_prince who_is_coming it_will_destroy and_end_of_his will_by_(the)_flood and_unto the_end war desolate_things are_determined. (DAN 9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שֹׁמֵמוֹת (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁמֵמוֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘desolate’(1), ‘desolate_[things]’(1).

ISA 49:8 contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 49:8 word 18

OET-LV: 8 Thus YHWH he_says in_a_time_of favour I_will_answer_you and_on_a_day_of salvation I_will_help_you and_I_will_watch_over_you and_I_will_make_you (into)_a_covenant_of the_people to_raise_up the_land to_give_as_inheritance inheritances desolate. (ISA 49:8)

OET-RV: 8 Yahweh says this:
 ⇔ I will answer you in a time of favour,
 ⇔ ≈ and I will help you on a day of salvation
 ⇔ and protect you and appoint you to be an agreement for the people,
 ⇔ to rebuild the land so that desolate place can be redistributed as inheritances. (ISA 49:8)

DAN 9:26 contextual word gloss=‘desolate_[things]’ word gloss=‘desolations’ OSHB DAN 9:26 word 21

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two an_anointed_one he_will_be_cut_off and_there_will_belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people_of a_prince who_is_coming it_will_destroy and_end_of_his will_by_(the)_flood and_unto the_end war desolate_things are_determined. (DAN 9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)