Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #92841

OSHB Deu 22:29 הַשֹּׁכֵב (ha, shokēⱱ) Strongs=d, 7901 Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁכַב’
contextual morpheme glosses=‘, lay’ morpheme glosses=‘the, lay’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשֹּׁכֵב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘, lay’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁכַב’’ have 2 different glosses: ‘,lay’, ‘[who],lay’.

Hebrew words (117) other than הַשֹּׁכֵב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lay’

GEN 19:4 יִשְׁכָּבוּ (yishkāⱱū) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘they_lay_down’ word gloss=‘lay_down’ OSHB GEN 19:4 word 2

OET-LV: 4 Before they _lay _down and_the _men _of the_city the _men _of Şədom they _surrounded (on) the_house from_young _man and_unto old_man all _of the_people from_the_end. (GEN 19:4)

OET-RV: 4 However, before they went to bed, the men of Sodom surrounded the house—there were young and old from all parts of the city— (GEN 19:4)

GEN 19:33 וַתִּשְׁכַּב (vattishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_lay’ morpheme glosses=‘and, lay_with’ OSHB GEN 19:33 word 9

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_ the_firstborn _she _came and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_arose_she. (GEN 19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:33 בְּשִׁכְבָהּ (bəshikⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, lay_down’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lay_down, she’ OSHB GEN 19:33 word 14

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:34 שָׁכַבְתִּי (shākaⱱtī) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘I_lay’ word gloss=‘lay_~_with’ OSHB GEN 19:34 word 8

OET-LV: 34 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_firstborn _she/it _said to the_young HERE I _lay last _night with father _of_my let_us _make _him _drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that _we _may _preserve _alive from_father _of_our offspring. (GEN 19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

GEN 19:35 וַתִּשְׁכַּב (vattishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB GEN 19:35 word 10

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_ the_young _she/it _arose and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_arose_she. (GEN 19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 19:35 בְּשִׁכְבָהּ (bəshikⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, lay_down’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lay_down, she’ OSHB GEN 19:35 word 14

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 26:10 שָׁכַב (shākaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_lay’ word gloss=‘lain_with’ OSHB GEN 26:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said what this have _you _done to/for_ourselves like_a _little one of_the _people he _lay with your(ms)_woman/wife and_you _brought on_us guilt. (GEN 26:10)

OET-RV: 10 “What’s this that you’ve done to us?” continued Abimelech. “One of my people might easily have slept with your wife and you would have brought condemnation onto us!” (GEN 26:10)

GEN 28:11 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB GEN 28:11 word 13

OET-LV: 11 And_he _reached (in)_place and_he _stayed _the _night there if/because the_sun it _had _gone and_he/it _took one_of _the _stones _of the _place and_he/it _assigned of _his _head _of_the _place and_he _lay _down in_place (the)_that. (GEN 28:11)

OET-RV: 11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow. (GEN 28:11)

GEN 30:16 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB GEN 30:16 word 17

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_my and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN 30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 34:2 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay_with’ OSHB GEN 34:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Shəkem the _son _of Ḩₐmōr the_Ḩiūī the _chief _of the_earth/land _he/it _saw DOM_her/it and_he/it _took DOM_her/it and_he _lay DOM_her/it and_he_humiliated _her. (GEN 34:2)

OET-RV: 2 but Shekem, the son of Hamor the Hivite, the ruler of the land, saw her and he grabbed her and raped her. (GEN 34:2)

GEN 35:22 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay_with’ OSHB GEN 35:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _was when_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _dwelt on _the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it _went and_he _lay with Bilhāh the _concubine _of his/its_father and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _listened and_ the _sons _of Yaˊₐqoⱱ _they _were two _plus ten. (GEN 35:22)

OET-RV: 22 While they were living in that area, Yisra’el’s son Reuben slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisra’el found out about it.
¶ Yisra’el now had twelve sons. (GEN 35:22)

EXO 29:10 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB EXO 29:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron and_sons _of_his _he _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO 29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 29:15 וְסָמְכוּ (vəşāməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB EXO 29:15 word 5

OET-LV: 15 And_DOM the_ram the_one you _will _take and_ ʼAhₐron and_sons _of_his _they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO 29:15)

OET-RV: 15 Then take one of the rams and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:15)

EXO 29:19 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB EXO 29:19 word 5

OET-LV: 19 And_you _will _take DOM the_ram the_second and_ ʼAhₐron and_sons _of_his _he _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _ram. (EXO 29:19)

OET-RV: 19 Then take the second ram, and have Aharon and his sons place their hands on its head, (EXO 29:19)

NUM 8:10 וְסָמְכוּ (vəşāməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB NUM 8:10 word 6

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the_Lēviyyiy to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _will _lay DOM hands _of_their on the_Lēviyyiy. (NUM 8:10)

OET-RV: 10 Then you must present the Levites in front of Yahweh and the Israeli men must place their hands on them. (NUM 8:10)

NUM 8:12 יִסְמְכוּ (yişməkū) Lemma=‘סָמַךְ’ contextual word gloss=‘they_will_lay’ word gloss=‘lay’ OSHB NUM 8:12 word 2

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM 8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 22:27 וַתִּרְבַּץ (vattirbaʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB NUM 22:27 word 6

OET-LV: 27 And_ the_donkey _she/it _saw DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_ the _anger of _Bilˊām _it _glowed/burnt and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM 22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 24:9 שָׁכַב (shākaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘it_lay_down’ word gloss=‘lies_down’ OSHB NUM 24:9 word 2

OET-LV: 9 It _crouched it _lay _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _it those _of_who_bless _you be_blessed and_those _of_who_curse _you be_cursed. (NUM 24:9)

OET-RV: 9 He crouched—lying down like a lion or a lioness.
⇔ Who will rouse him?
⇔ Those who bless, you will be blessed,
⇔ ^ but those who curse you, will be cursed. (NUM 24:9)

NUM 27:18 וְסָמַכְתָּ (vəşāmaktā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB NUM 27:18 word 15

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _man whom a _spirit in/on/over_him/it and_you _will _lay DOM hand _of_your on/upon/above_him/it. (NUM 27:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. (NUM 27:18)

DEU 20:12 וְצַרְתָּ (vəʦartā) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lay_siege’ morpheme glosses=‘and, lay_siege’ OSHB DEU 20:12 word 8

OET-LV: 12 And_if not it _will _make _peace with_you and_it _will _make with_you war and_you _will _lay _siege on_it. (DEU 20:12)

OET-RV: 12 But if they refuse your terms and decide to fight against you, then you should besiege that city. (DEU 20:12)

DEU 20:19 תָצוּר (tāʦūr) Lemma=‘צוּר’ contextual word gloss=‘you_will_lay_siege’ word gloss=‘besiege’ OSHB DEU 20:19 word 2

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU 20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

DEU 22:25 שָׁכַב (shākaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_lay’ word gloss=‘lay’ OSHB DEU 22:25 word 16

OET-LV: 25 and_if in _the_field the_man he _will _find DOM the betrothed and_he _will _take _hold on_her the_man and_he _will _lie with_her/it and_ the_man who he _lay with_her/it _he _will _die for_him/it_being _alone. (DEU 22:25)

OET-RV: 25 If the man found the young woman out in the countryside and overpowers her and rapes her, then the man must be executed (DEU 22:25)

DEU 28:52 וְהֵצַר (vəhēʦar) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_lay_siege’ morpheme glosses=‘and, besiege’ OSHB DEU 28:52 word 1

OET-LV: 52 And_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your until walls _of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land _of_your come _down and_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your in_all land _of_your which YHWH god _of_your he _has _given to/for_you(fs). (DEU 28:52)

OET-RV: 52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you. (DEU 28:52)

JOS 2:1 וַיִּשְׁכְּבוּ (vayyishkəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_lay_down’ morpheme glosses=‘and, spent_the_night’ OSHB JOS 2:1 word 25

OET-LV: 2 and_ Yəhōshūˊa the _son _of Nūn _he _sent from (the)_Shiţţīm two men spies secretly to_say go see DOM the_earth/land and_DOM Yərīḩō/(Jericho) and_they _went and_they _came the_house _of a _woman a _prostitute and_name _of_her was_Rāḩāⱱ and_they _lay _down there_(to). (JOS 2:1)

OET-RV: 2 Then from there at Acacia Grove, Yehoshua (Nun’s son) secretly sent off two spies, saying, “Go and learn about the land over there, especially around Yeriho (Jericho) City.” So they went off, and over there, they entered the house of a woman—a prostitute named Rahab—and they lay down there. (JOS 2:1)

JDG 5:27 שָׁכָב (shākāⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_lay_down’ word gloss=‘lay’ OSHB JDG 5:27 word 5

OET-LV: 27 Between feet _of_her he _bowed _down he _fell he _lay _down between feet _of_her he _bowed _down he _fell at_where he _bowed _down there he _fell destroyed. (JDG 5:27)

OET-RV: 27 He bowed down between her feet—he fell—he lay down.
⇔ He bowed down between her feet—where he bowed down, there he fell—destroyed. (JDG 5:27)

JDG 9:34 וַיֶּאֶרְבוּ (vayyeʼerⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_lay_in_wait’ morpheme glosses=‘and, lay_in_wait’ OSHB JDG 9:34 word 8

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīmelek and_all the_people which with_him/it _he/it _rose _up night and_they _lay _in _wait on Shəkem four companies. (JDG 9:34)

OET-RV: 34 So Abimelek and all the people with him went out in the night and they set up four units in an ambush against Shekem. (JDG 9:34)

JDG 9:43 וַיֶּאֱרֹב (vayyeʼₑroⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_in_wait’ morpheme glosses=‘and, lay_in_wait’ OSHB JDG 9:43 word 7

OET-LV: 43 And_he/it _took DOM the_people and_he_divided _them into_three companies and_he _lay _in _wait in _the_field and_he/it _saw and_BEHOLD/LO/SEE the_people was_going _out from the_city and_he/it _rose _up on_them and_he_attacked _them. (JDG 9:43)

OET-RV: 43 So he took his men and split them into three units. Then he waited in ambush in the countryside. When he saw and wow, the people were going out of the city, then he attacked and killed them. (JDG 9:43)

JDG 16:2 וַיֶּאֶרְבוּ (vayyeʼerⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_lay_in_wait’ morpheme glosses=‘and, lay_in_wait’ OSHB JDG 16:2 word 7

OET-LV: 2 To_Gazites to_say Shimshvōn he _has _come here and_they _surrounded and_they _lay _in _wait to_him/it all _of the_night at_the _gate _of the_city and_they _were _silent all _of the_night to_say until the _light _of the _morning and_we_will _kill _him. (JDG 16:2)

OET-RV: 2 But the Gazites passed around the news, “Shimshon’s in town.” So they encircled the city gate and they laid in wait for him all night. They stayed quiet the whole night, saying, “We’ll kill him when it gets light.” (JDG 16:2)

JDG 16:3 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB JDG 16:3 word 1

OET-LV: 3 and_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn. (JDG 16:3)

OET-RV: 3 Samson stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hebron. (JDG 16:3)

RUTH 3:7 וַתִּשְׁכָּב (vattishkāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB RUTH 3:7 word 14

OET-LV: 7 And_ Boˊaz _he _ate and_he _drank and_ his/its_heart _it _was _good and_he _went to_lie _down at_the _end _of the _heap and_she _came in_secrecy and_she _uncovered feet _of_his and_she _lay _down. (RUT 3:7)

OET-RV: 7 When Boaz had finished eating and drinking and was feeling cheery, he went off to lie down at the end of the pile of grain. Then Ruth quietly followed him, and uncovered his feet and lay down there. (RUT 3:7)

RUTH 3:14 וַתִּשְׁכַּב (vattishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB RUTH 3:14 word 1

OET-LV: 14 And_she _lay _down mmm until the_morning and_she/it _arose in/on/at/with anyone he _recognized DOM his/its_neighbour and_he/it _said not let _it _be _known if/because _that the_woman she _came the _threshing_floor. (RUT 3:14)

OET-RV: 14 So Ruth lay there near his feet until morning, but she got up before it was light enough to be recognised as Boaz had said, “It’s best if no one knows that a woman visited the threshing floor.” (RUT 3:14)

1 SAM 3:5 וַיִּשְׁכָּב (vayyishkāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 1 SAM 3:5 word 15

OET-LV: 5 And_he _ran to ˊĒlī and_he/it _said here_I_am if/because you _summoned to/for_me and_he/it _said not I _summoned return lie _down and_he/it _went and_he _lay _down. (SA1 3:5)

OET-RV: 5 Then he ran to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
¶ “I didn’t call,” he said. “Go back and lie down.” So he went back and laid down. (SA1 3:5)

1 SAM 3:9 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 1 SAM 3:9 word 18

OET-LV: 9 And_ ˊĒlī _he/it _said to_Shəmū^ʼēl go lie _down and_it _was if he _will _call to_you and_you _will _say speak Oh_YHWH if/because servant _of_your is_listening and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went and_he _lay _down in_place _of_his. (SA1 3:9)

OET-RV: 9 and he told Shemuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shemuel went and laid down again in his place. (SA1 3:9)

1 SAM 3:15 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 1 SAM 3:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he _lay until the_morning and_he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_Shəmū^ʼēl he _was _afraid from_telling DOM the_vision to ˊĒlī. (SA1 3:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel lay down again until the morning when he opened the doors of Yahweh’s house as usual, but he was scared to tell Eli about the vision. (SA1 3:15)

1 SAM 15:5 וַיָּרֶב (vayyāreⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘ארב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_in_wait’ morpheme glosses=‘and, set_an_ambush’ OSHB 1 SAM 15:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Shāʼūl _he _came to the _city _of ˊAmālēq and_he _lay _in _wait in_wadi. (SA1 15:5)

OET-RV: 5 Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley. (SA1 15:5)

1 SAM 23:8 לָצוּר (lāʦūr) Lemmas=‘לְ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘to, lay_siege’ morpheme glosses=‘to, besiege’ OSHB 1 SAM 23:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _summoned DOM all _of the_people for_battle to_go _down Qəˊīlāh to_lay _siege against Dāvid and_near/to men _of_his. (SA1 23:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul initiated preparations to go to Ke’ilah to entrap David and his men. (SA1 23:8)

1 SAM 26:5 שָׁכַב (shākaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_lay’ word gloss=‘lay’ OSHB 1 SAM 26:5 word 15

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _went to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _saw DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of his _army _of_his and_Shāʼūl was_lying in_camp and_the_people were_encamping him. (SA1 26:5)

OET-RV: 5 That night, David moved out and got to the place where Sha’ul had camped. He could see where Sha’ul was sleeping, along with Ner’s son Abner, his army commander. Sha’ul was asleep in the secure centre with his warriors all around him. (SA1 26:5)

2 SAM 11:4 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 SAM 11:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent messengers and_he_took _her and_she _came to_him/it and_he _lay with_her/it and_she was_purifying _herself from_uncleanness _of_her and_she _returned to house _of_her. (SA2 11:4)

OET-RV: 4 Then he sent messengers to get her, and she came and he slept with her. (She had been purifying herself after the completion of her menstrual period.) Then she returned to her house. (SA2 11:4)

2 SAM 11:9 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 SAM 11:9 word 1

OET-LV: 9 And_ ʼŪriy^yāh _he _lay _down the _entrance _of the _house _of the_king with all _of the _servants _of his _master(s)_of_his and_not he _went _down to house _of_his. (SA2 11:9)

OET-RV: 9 ⇔But Uriyah didn’t go home—instead he slept at the palace entrance with all the king’s servants, (SA2 11:9)

2 SAM 12:3 תִשְׁכָּב (tishkāⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘it_lay_down’ word gloss=‘lie’ OSHB 2 SAM 12:3 word 22

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_cup _of_his it _drank and_in_bosom _of_his it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2 12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

2 SAM 12:16 וְשָׁכַב (vəshākaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 2 SAM 12:16 word 12

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _sought DOM the_ʼElohīm for the_lad and_ Dāvid _he _fasted a _fast and_he _went and_he _passed _the _night and_he _lay ground_to_the. (SA2 12:16)

OET-RV: 16 David pleaded with Yahweh for the boy’s sake, and he fasted, and he spent the entire night lying down on the ground. (SA2 12:16)

2 SAM 12:24 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 2 SAM 12:24 word 9

OET-LV: 24 And_ Dāvid _he _comforted DOM Bath- sheⱱaˊ his/its_wife/woman and_he _went to_her/it and_he _lay with_her/it and_she/it _gave _birth a _son and DOM his/its_name Shəlomoh/(Solomon) and_YHWH he_loved _him. (SA2 12:24)

OET-RV: 24 Then David comforted his wife Batsheva.
¶ Then David went to Batsheva and slept with her, and in due course she gave birth to a son. David he named him Shelomoh (Solomon), and Yahweh loved that boy (SA2 12:24)

2 SAM 13:6 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 2 SAM 13:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_ the_king _he _came to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_eyes _of_my two _of cakes so_that _I _may _eat from_hand _of_her. (SA2 13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:14 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay_with’ OSHB 2 SAM 13:14 word 8

OET-LV: 14 And_not he _was _willing to_listen to_voice _of_her and_he _was _strong from_her/it and_he_humbled _her and_he _lay DOM_her/it. (SA2 13:14)

OET-RV: 14 But he didn’t want her advice, and being stronger than her, he humiliated her by forcing her down and raping her. (SA2 13:14)

2 SAM 13:31 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 2 SAM 13:31 word 6

OET-LV: 31 and_ the_king _he/it _rose _up and_he _tore DOM garments _of_his and_he _lay _down ground_to_the and_all servants _of_his were_standing torn _of garments. (SA2 13:31)

OET-RV: 31 The king stood up and tore his clothes, then he laid down on the ground. Meanwhile, all his servants there were tearing their clothes. (SA2 13:31)

1 KI 2:10 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 2:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid. (KI1 2:10)

OET-RV: 10 Then David breathed his last and was buried in the City of David. (KI1 2:10)

1 KI 3:19 שָׁכְבָה (shākəⱱāh) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘she_lay’ word gloss=‘lay’ OSHB 1 KI 3:19 word 7

OET-LV: 19 And_ the _son _of the_woman (the)_this _he/it _died night that she _lay on/upon/above_him/it. (KI1 3:19)

OET-RV: 19 But then in the night, her son died because she rolled over onto him. (KI1 3:19)

1 KI 8:37 יָצַר (yāʦar) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘he_will_lay_siege’ word gloss=‘besieges’ OSHB 1 KI 8:37 word 15

OET-LV: 37 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight mildew locust[s] locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemy _of_its in_land its _gates _of_his any _of plague any _of sickness. (KI1 8:37)

OET-RV: 37 “Suppose that there was a drought in the land, or diseases like blight or mildew, or swarms of locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in a gated city, or some other trouble or calamity, (KI1 8:37)

1 KI 11:43 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 11:43 word 1

OET-LV: 43 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 11:43)

OET-RV: 43 then he died and was buried in the City of David, and his son Rehavam (Rehoboam) became king. (KI1 11:43)

1 KI 14:20 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 14:20 word 8

OET-LV: 20 And_the_days which Yārāⱱəˊām he _reigned were_twenty and_two year[s] and_he _lay _down with ancestors _of_his and_ Nādāⱱ his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 14:20)

OET-RV: 20 Yarave’am reigned for twenty-two years, then he died and was buried with his ancestors, and his son Nadav replaced him as king. (KI1 14:20)

1 KI 14:31 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 14:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman and_ ʼAⱱiyyām his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 14:31)

OET-RV: 31 Then Rehavam (his mother was Naamah the Ammonite) died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Abiyyam replaced him as king. (KI1 14:31)

1 KI 15:8 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 15:8 word 1

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱiyyām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI1 15:8)

OET-RV: 8 Then Abiyyam died and was buried with his ancestors in the City of David, and his son Asa replaced him as king. (KI1 15:8)

1 KI 15:24 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 15:24 word 1

OET-LV: 24 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 15:24)

OET-RV: 24 Then he died and was buried with his ancestors in the City of David (also his ancestor) and his son Yehoshafat replaced him as king. (KI1 15:24)

1 KI 16:6 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 16:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Baˊshāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI1 16:6)

OET-RV: 6 When Baasha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king. (KI1 16:6)

1 KI 16:28 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 16:28 word 1

OET-LV: 28 And_ ˊĀmərī _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn and_ ʼAḩʼāⱱ his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 16:28)

OET-RV: 28 Then Omri died and was buried in Shomron, and his son Ahav (Ahab) replaced him as king. (KI1 16:28)

1 KI 19:5 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 1 KI 19:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _lay _down and_he _slept under a _broom _plant one and_BEHOLD/LO/SEE this an _messenger was_touching in/on/over_him/it and_he/it _said to_him/it arise eat. (KI1 19:5)

OET-RV: 5 Then he laid down and slept under the broom bush, until he was suddenly woken by a messenger from Yahweh telling him to get up and eat. (KI1 19:5)

1 KI 19:6 וַיִּשְׁכָּב (vayyishkāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 1 KI 19:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _looked and_BEHOLD/LO/SEE place _of _his _head _of_was_the a _bread _cake _of hot _coals and_a _jug _of water and_he _ate and_he _drank and_he _returned and_he _lay _down. (KI1 19:6)

OET-RV: 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. (KI1 19:6)

1 KI 21:4 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 1 KI 21:4 word 21

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_my and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1 21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 21:27 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 1 KI 21:27 word 14

OET-LV: 27 and_he/it _was just_ ʼAḩʼāⱱ _as _heard DOM the_words/messages the_these and_he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on body _of_his and_he _fasted and_he _lay _down in_sackcloth and_he _went _about gentleness. (KI1 21:27)

OET-RV: 27 As soon as Ahav heard that message, he tore his clothes and dressed in sacking and fasted. He even slept in the sackcloth, and he walked around slowly with his head down. (KI1 21:27)

1 KI 22:40 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 22:40 word 1

OET-LV: 40 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _lay _down with ancestors _of_his and_ ʼAḩaz^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI1 22:40)

OET-RV: 40 Now that Ahav was dead, his son Ahazyah replaced him as king. (KI1 22:40)

1 KI 22:51 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 1 KI 22:51 word 1

OET-LV: 51  and_ Yəhōshāfāţ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Yəhōrām/(Jehoram) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI1 22:51)

OET-RV: 50 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in the City of his ancestor David, and his son Yehoram replaced him as king. (KI1 22:50)

2 KI 4:11 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, lay_down’ OSHB 2 KI 4:11 word 8

OET-LV: 11 And_ the_day _he/it _was and_he _came to_(to) and_he _turned _aside to the _upper_room and_he _lay _down there_(to). (KI2 4:11)

OET-RV: 11 Another day when Elisha arrived, he went up to his room and lay down. (KI2 4:11)

2 KI 4:34 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 2 KI 4:34 word 2

OET-LV: 34 And_he/it _ascended and_he _lay on the_child and_he/it _assigned mouth _of_his on mouth _of_his and_eyes _of_his on eyes _of_his and_palms _of_his on mmm and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_ the _flesh _of the _child _it _became _warm. (KI2 4:34)

OET-RV: 34 Then he got on the bed, and he lay on the child and bent down near him, putting his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his palms on his palms. Then the child’s body started getting warmer, (KI2 4:34)

2 KI 8:24 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 8:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Yəhōrām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAḩaz^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI2 8:24)

OET-RV: 24 Then Yehoram died and was buried with his ancestors in the city of David, and his son Ahazyah replaced him as king. (KI2 8:24)

2 KI 10:35 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 10:35 word 1

OET-LV: 35 And_ Yēhūʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_Shomrōn and_ Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 10:35)

OET-RV: 35 Then Yehu died and was buried in their ancestral tomb in Shomron (Samaria), and his son Yehoahaz replaced him as king. (KI2 10:35)

2 KI 13:9 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 13:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_Shomrōn and_ Yōʼāsh/(Joash) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 13:9)

OET-RV: 9 Then Yehoahaz died and was buried in Shomron, and his son Yehoash replaced him as king. (KI2 13:9)

2 KI 13:13 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 13:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Yōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_Yārāⱱəˊām he _sat on throne _of_his and_ Yōʼāsh _he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 13:13)

OET-RV: 13 ⇔Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him on the throne. (KI2 13:13)

2 KI 14:16 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Yəhōʼāsh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Shomrōn with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 14:16)

OET-RV: 16 Then Yehoash died and was buried in Shomron with the former kings of Yisrael, and his son Yarave’am replaced him as king. (KI2 14:16)

2 KI 14:22 שְׁכַֽב (shəkaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘lay_down’ word gloss=‘slept’ OSHB 2 KI 14:22 word 8

OET-LV: 22 He he _built DOM ʼĒylōt and_bring _back_restored _it to_Yəhūdāh/(Judah) after the_king lay _down with ancestors _of_his. (KI2 14:22)

OET-RV: 22 Azaryah built up Eylat and he reestablished it as part of Yehudah before he died. (KI2 14:22)

2 KI 14:29 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 14:29 word 1

OET-LV: 29 And_ Yārāⱱəˊām _he _lay _down with ancestors _of_his with the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Zəkar^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI2 14:29)

OET-RV: 29 Then Yarave’am died and was buried with the former kings of Yisrael, and his son Zekaryah replaced him as king. (KI2 14:29)

2 KI 15:7 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 15:7 word 1

OET-LV: 7 And_ ˊAzar^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yōtām his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 15:7)

OET-RV: 7 Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in the city of David, and his son Yotam replaced him as king. (KI2 15:7)

2 KI 15:22 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 15:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Mənaḩēm _he _lay _down with ancestors _of_his and_ Pəqaḩ^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI2 15:22)

OET-RV: 22 Then Menahem died and was buried, and his son Pekahyah replaced him as king. (KI2 15:22)

2 KI 15:38 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 15:38 word 1

OET-LV: 38 And_ Yōtām/(Jotham) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ ʼĀḩāz his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 15:38)

OET-RV: 38 Then Yotam died and was buried in their ancestral tomb in the city of his ancestor David, and his son Ahaz replaced him as king. (KI2 15:38)

2 KI 16:20 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 16:20 word 1

OET-LV: 20 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI2 16:20)

OET-RV: 20 Then Ahaz died and was buried in their ancestral tomb in the city of David, and his son Hizkiyah (Hezekiah) replaced him as king. (KI2 16:20)

2 KI 20:21 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 20:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_ Mənashsheh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI2 20:21)

OET-RV: 21 In due course, Hizkiyah died and his son Menashsheh replaced him as king. (KI2 20:21)

2 KI 21:18 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 21:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _garden _of his _house _of_his in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ ʼĀmōn his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 21:18)

OET-RV: 18 Then Menashsheh died and was buried in the palace garden (made by Uzza), and his son Amon replaced him as king. (KI2 21:18)

2 KI 24:6 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 KI 24:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yəhōyāqīm _he _lay _down with ancestors _of_his and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 24:6)

OET-RV: 6 Then Yehoyakim died and his son Yehoyakin replaced him as king. (KI2 24:6)

2 CHR 6:28 יָצַר (yāʦar) Lemma=‘צרר’ contextual word gloss=‘he_will_lay_siege’ word gloss=‘besiege’ OSHB 2 CHR 6:28 word 15

OET-LV: 28 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight and_mildew locust[s] and_locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemies _of_its in_land its _gates _of_his any _of plague and_all sickness. (CH2 6:28)

OET-RV: 28 “If this land suffers from famine, or if there’s blight or mildew, or locusts or grasshoppers, deadly diseases or sickness, or if an enemy army surrounds them, (CH2 6:28)

2 CHR 9:31 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 9:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Shəlomoh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ Rəḩaⱱˊām his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 9:31)

OET-RV: 31 then he died and was buried with his father in ‘The City of David’, and his son Rehaveam (Rehoboam) replaced him as king. (CH2 9:31)

2 CHR 12:16 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 12:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Rəḩaⱱˊām _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _city _of Dāvid and_ ʼAⱱiy^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (CH2 12:16)

OET-RV: 16 Then Rehaveam died, he was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Aviyah replaced him as king. (CH2 12:16)

2 CHR 13:23 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 13:23 word 1

OET-LV: 23  and_ ʼAⱱiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀşāʼ son _of_his _he _became _king in_place _of _him in_days _of_his the_earth/land it _was _at _peace ten years. (CH2 13:23)

OET-RV: 14 Then Aviyah died, and they buried him with his ancestors in ‘The city of David’, and his son Asa reigned in his place. During his rule, the country was peaceful for ten years. (CH2 14:1)

2 CHR 16:13 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he/it _died in_year forty and_one of_reigning_his. (CH2 16:13)

OET-RV: 13 Then Asa died in the forty-first year of his reign, (CH2 16:13)

2 CHR 21:1 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 21:1 word 1

OET-LV: 21 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yəhōrām/(Jehoram) his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 21:1)

OET-RV: 21 Then Yehoshafat died and was buried with his ancestors in ‘The City of David’, and his son Yehoram (Jehoram) replaced him as king. (CH2 21:1)

2 CHR 26:2 שְׁכַֽב (shəkaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘lay_down’ word gloss=‘slept’ OSHB 2 CHR 26:2 word 8

OET-LV: 2 He he _built DOM ʼĒylōt and_bring _back_restored _it to_Yəhūdāh after the_king lay _down with ancestors _of_his. (CH2 26:2)

OET-RV: 2 Uzziyah restored Eylat City to Yehudah and rebuilt it after his father’s death. (CH2 26:2)

2 CHR 26:23 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 26:23 word 1

OET-LV: 23 And_ ˊUzziy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _field _of (the)_grave which belonged_to_kings if/because they _said he was _one _who_had _a _skin _disease and_ Yōtām his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 26:23)

OET-RV: 23 When Uzziyah died, because of his leprosy they buried him with his ancestors in a royal grave in the countryside, and his son Yotam replaced him as king. (CH2 26:23)

2 CHR 27:9 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 27:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yōtām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀḩāz his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 27:9)

OET-RV: 9 Then (at forty-one years old), Yotam died and was buried in ‘The City of David’, and his son Ahaz replaced him as king. (CH2 27:9)

2 CHR 28:27 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 28:27 word 1

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought _him to_the _graves _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (CH2 28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 32:33 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 32:33 word 1

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_death _of_his all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (CH2 32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:20 וַיִּשְׁכַּב (vayyishkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lay_down’ morpheme glosses=‘and, slept’ OSHB 2 CHR 33:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him house _of_his and_ ʼĀmōn his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 33:20)

OET-RV: 20 Then Menashsheh died and was buried at his palace, and his son Amon replaced him as king. (CH2 33:20)

JOB 3:13 שָׁכַבְתִּי (shākaⱱtī) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘I_lay_down’ word gloss=‘lying_down’ OSHB JOB 3:13 word 3

OET-LV: 13 If/because now I _lay _down and_I _am _at _peace I _slept then it _is _at _rest to_me. (JOB 3:13)

OET-RV: 13 Yes, I’d be peacefully lying down now.
⇔ ≈ I would have slept and been at rest, (JOB 3:13)

JOB 7:4 שָׁכַבְתִּי (shākaⱱtī) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘I_lay_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB JOB 7:4 word 2

OET-LV: 4 If I _lay _down and_I _will _say when will _I _arise and_ evening _it _will _continue and_I _will _be _surfeited restlessness(es) until twilight. (JOB 7:4)

OET-RV: 4 When I lie down I ask myself, ‘When can I get up?’
⇔ Thus evening drags on followed by restlessness until dawn. (JOB 7:4)

JOB 9:13 שָׁחֲחוּ (shāḩₐḩū) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘they_lay_prostrate’ word gloss=‘bowed’ OSHB JOB 9:13 word 6

OET-LV: 13 god not he _will _turn _back anger _of_his him those _who_help _of (of)_Rahaⱱ they _lay _prostrate. (JOB 9:13)

OET-RV: 13 God won’t suppress his anger.
⇔ Those who help Rahab lie beneath him. (JOB 9:13)

JOB 38:6 יָרָה (yārāh) Lemma=‘יָרָה’ contextual word gloss=‘did_he_lay’ word gloss=‘laid’ OSHB JOB 38:6 word 7

OET-LV: 6 On what bases _of_its were _they _sunk or who did _he _lay the _stone _of its _corner _of_her. (JOB 38:6)

OET-RV: 6 What were its footings attached to?
⇔ ≈ Who put its reference stone in place (JOB 38:6)

PSA 3:6 שָׁכַבְתִּי (shākaⱱtī) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘I_lay_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB PSA 3:6 word 2

OET-LV: 6  I I _lay _down and_I_slept I _awoke if/because YHWH he_sustains _me. (PSA 3:6)

OET-RV: ⇔  5 I laid down and slept.
⇔ I awoke, because Yahweh sustains me. (PSA 3:5)

PSA 7:6 יַשְׁכֵּן (yashkēn) Lemma=‘שָׁכַן’ contextual word gloss=‘may_he_lay’ word gloss=‘lay’ OSHB PSA 7:6 word 10

OET-LV: 6  an _enemy may _he _pursue life _of_my and_may _he _overtake_it and_may _he _trample to_earth life _of_my and_honour _of_my to_dust may _he _lay Şelāh. (PSA 7:6)

OET-RV: 5 allow my enemy to chase me and overtake me,
⇔ and trample my life into the ground,
⇔ and allow my honour to disappear into the dust. (Instrumental break.) (PSA 7:5)

PSA 41:9 שָׁכַב (shākaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_lay_down’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 41:9 word 6

OET-LV: 9  a _thing _of worthlessness has _been_poured _out in/on/over_him/it and_which he _lay _down not he _will _repeat to_rise. (PSA 41:9)

OET-RV: 8 They say, “An evil disease has badly affected him.
⇔ Now that he’s down flat, he’ll never get up again.” (PSA 41:8)

PSA 137:7 עָרוּ (ˊārū) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘lay_bare’ word gloss=‘tear_~_down’ OSHB PSA 137:7 word 9

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA 137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 137:7 עָרוּ (ˊārū) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘lay_bare’ word gloss=‘tear_~_down’ OSHB PSA 137:7 word 10

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA 137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

ISA 3:17 יְעָרֶֽה (yəˊāreh) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘he_will_lay_bare’ word gloss=‘lay_bare’ OSHB ISA 3:17 word 8

OET-LV: 17 And_ my_master _he _will _make _scabby the _crown _of _the _head _of the _daughters _of Tsiyyōn and_YHWH forehead _of_their he _will _lay _bare. (ISA 3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyyon’s daughters,
⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)

ISA 14:8 שָׁכַבְתָּ (shākaⱱtā) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘you_lay_down’ word gloss=‘laid_low’ OSHB ISA 14:8 word 8

OET-LV: 8 Also the_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars _of Ləⱱānōn from_then you _lay _down not the_cutter he _comes _up on_us. (ISA 14:8)

OET-RV: 8 Even the cypress trees are happy about your demise,
⇔ ≈ as as the cedars in Lebanon.
⇔ Now that you’re powerless,
⇔ → no one comes up to cut us down. (ISA 14:8)

ISA 21:2 צוּרִי (ʦūrī) Lemma=‘צוּר’ contextual word gloss=‘lay_siege’ word gloss=‘lay_siege’ OSHB ISA 21:2 word 11

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA 21:2)

OET-RV: 2 I’ve been given a distressing vision.
⇔ The deceitful deceive and the destroyer destroys.
⇔ Go up Elam. Lay siege, Media.
⇔ I’ll make all her groaning come to an end. (ISA 21:2)

ISA 24:1 בּוֹקֵק (bōqēq) Lemma=‘בָּקַק’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_lay_waste’ word gloss=‘lay_waste’ OSHB ISA 24:1 word 3

OET-LV: 24 HERE YHWH is_about _to _lay _waste the_earth/land and_he _of_is_about _to _devastate _it and_he _will _twist surface _of_its and_he _will _scatter inhabitants _of_its. (ISA 24:1)

OET-RV: 24 Listen, Yahweh is about to devastate the world
⇔ ≈ and about to leave it in ruins.
⇔ He’ll twist its surface and scatter its inhabitants. (ISA 24:1)

ISA 25:12 הֵשַׁח (hēshaḩ) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘he_will_lay_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB ISA 25:12 word 4

OET-LV: 12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_your he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust. (ISA 25:12)

OET-RV: 12 He’ll knock down your high fortress walls,
⇔ and Moav’s cities will be broken right down low. (ISA 25:12)

ISA 26:5 הֵשַׁח (hēshaḩ) Lemma=‘שָׁחַח’ contextual word gloss=‘he_will_lay_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 26:5 word 2

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA 26:5)

OET-RV: 5 That’s because he humbles those who live in high places.
⇔ ≈ He’ll bring low the town that’s been elevated.
⇔ ≈ He’ll will lay it low to the ground—levelling it down to dust. (ISA 26:5)

ISA 29:3 וְצַרְתִּי (vəʦartī) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_lay_siege’ morpheme glosses=‘and, besiege’ OSHB ISA 29:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _will _encamp like_circle on_you and_I _will _lay _siege on_you siege-works and_I _will _raise on_you fortifications. (ISA 29:3)

OET-RV: 3 Then I’ll get troops to camp all around you and besiege you—
⇔ building towers and ramps against your fortified walls. (ISA 29:3)

ISA 29:21 יְקֹשׁוּן (yəqoshūn) Lemmas=‘קוּשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, lay_a_trap’ morpheme glosses=‘set_a_trap, ’ OSHB ISA 29:21 word 6

OET-LV: 21 Those _who_cause _to _sin _of (of)_a _person with_a _message and_for_who]_adjudicates in_gate they_lay _a _trap and_they _have _turned _aside with_emptiness the_righteous_person. (ISA 29:21)

OET-RV: 21 those who give false evidence against a person,
⇔ and lay a trap at the city gate for the person who arbitrates,
⇔ and who deprive the innocent person of justice. (ISA 29:21)

ISA 32:11 וְעֹרָה (vəˊorāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, lay_yourselves_bare(pl)’ morpheme glosses=‘and, make_~_bare’ OSHB ISA 32:11 word 6

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA 32:11)

OET-RV: 11 Tremble you carefree women.
⇔ Be agitated you confident women.
⇔ Strip yourselves bare then put sackcloth around your waists. (ISA 32:11)

ISA 42:15 אַחֲרִיב (ʼaḩₐrīⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ contextual word gloss=‘I_will_lay_waste’ word gloss=‘lay_waste’ OSHB ISA 42:15 word 1

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers (into)_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA 42:15)

OET-RV: 15 I’ll make the mountains and hills dry up
⇔ ≈ and all their vegetation will wither.
⇔ plus I’ll turn the rivers into islands
⇔ ≈ and dry up the pools. (ISA 42:15)

ISA 43:17 יִשְׁכְּבוּ (yishkəⱱū) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘they_lay_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 43:17 word 7

OET-LV: 17 Who_sent_out chariotry and_horse[s] an _army and_a _strong_one together they _lay _down not they _rose they _were _extinguished like_wick they _were _quenched. (ISA 43:17)

OET-RV: 17 I enticed the chariots and horses out,
⇔ together with a strong army,
⇔ They fell down together and didn’t rise again.
⇔ They were extinguished like how a wick is quenched. (ISA 43:17)

JER 51:2 וִיבֹקְקוּ (vīⱱoqqū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lay_waste’ morpheme glosses=‘and, devastate’ OSHB JER 51:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _will _send to_Bāⱱel strangers and_they_will _winnow _it and_they _will _lay _waste DOM land _of_its if/because they _will _be on/upon_it(f) from_round _about in/on_day calamity. (JER 51:2)

OET-RV: 2 ≈ I’ll send foreigners into Babylon, and they’ll shake it down and devastate its land,
⇔ because they’ll come against it from all sides on that disastrous day. (JER 51:2)

LAM 4:19 אָרְבוּ (ʼārəⱱū) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘they_lay_in_wait’ word gloss=‘lay_in_wait’ OSHB LAM 4:19 word 10

OET-LV: 19 swift those _of_who_pursued _us they _were more_than_the_eagles _of heaven on the_mountains they_hotly _pursued _us in_wilderness they _lay _in _wait to/for_us. (LAM 4:19)

OET-RV: 19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
⇔ They chased us over the mountains,
⇔ then they ambushed us in the wilderness. (LAM 4:19)

EZE 4:3 וְצַרְתָּ (vəʦartā) Lemmas=‘וְ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lay_siege’ morpheme glosses=‘and, besiege’ OSHB EZE 4:3 word 19

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 19:2 רָבָצָה (rāⱱāʦāh) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘she_lay_down’ word gloss=‘lay_down’ OSHB EZE 19:2 word 7

OET-LV: 2 And_you _will _say what mother _of_was_your a _lioness between lions she _lay _down in _the_middle young _lions she _reared cubs _of_her. (EZE 19:2)

OET-RV: 2 saying:
⇔ ‘Who was your mother? A lioness—she lived with a lion’s son.
⇔ There among the young lions, she reared her cubs. (EZE 19:2)

EZE 32:30 וַיִּשְׁכְּבוּ (vayyishkəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_lay’ morpheme glosses=‘and, lie’ OSHB EZE 32:30 word 14

OET-LV: 30 Are_(to)_(to) princes _of the_north of _them _of_all and_all the_Sidonian[s] who they _have _gone _down with those_slain in_terror _of_their from_strength _of_their they_were_ashamed and_they _lay uncircumcised with those_slain _of a _sword and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE 32:30)

OET-RV: 30 All the northern leaders are there, along with all the Sidonians who went down with the ones who’d been pierced. They were powerful and made others afraid, but now they’re there in shame—uncircumcised along with those who were pierced by the sword. They carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:30)

NAH 2:3 בֹּקְקִים (boqqīm) Lemma=‘בָּקַק’ contextual word gloss=‘[those_who]_lay_waste’ word gloss=‘ravagers’ OSHB NAH 2:3 word 11

OET-LV: 3  if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed. (NAH 2:3)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

ZEP 2:14 עֵרָה (ˊērāh) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘he_will_lay_bare’ word gloss=‘laid_bare’ OSHB ZEP 2:14 word 20

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of_his a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_capitals _of_its they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP 2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #92841

Hebrew words (117) other than הַשֹּׁכֵב (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lay’

Hebrew words (117) other than הַשֹּׁכֵב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lay’